Tradução de "dever filial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dever - tradução : Filial - tradução : Dever filial - tradução : Filial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem,
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana.
It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli.
1963 Inaugurada a filial de Brasília.
Globally, the company was ranked the No.
Eesti filial Tel 372 617 7410
Eesti filiaal Tel 372 617 7410
Berlim, Alemanha, Atoividades da Igreja filial
Berlin, Germany, Branch Church Activities
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB,Filial Finland
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB, Filial Finland
O importador é uma filial (1)
Importer is subsidiary (1)
Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE
subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC
Guilford, Connecticut, EUA, Atividade da Igreja Filial
Guilford, Connecticut, USA, Branch Church Activity
Dirigente de empresa ou de filial ou
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking or
É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial .
It is traditionally known as The City of Filial Piety .
Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa.
During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch.
Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz.
the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz.
A linha de filial também será estendida para Kisumu.
A branch line will also be extended to Kisumu.
Endereço da filial Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bósnia Herzegovina
Branch address Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia Herzegovina
Endereço da filial Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bósnia Herzegovina
Branch address Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, (Bosnia Herzegovina)
É nosso dever, sim, é nosso dever.
It's our duty, yes, it's our duty.
Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial.
Such a coward and lack of filial piety.
Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem.
A new branch will be opened in Chicago next month.
Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963.
The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963.
Eles abriram a primeira filial em Nova Iorque em 1937.
They opened their first branch in New York City, New York in 1937.
Sverige Sanofi Pasteur MSD SNC France Filial i Sverige Tél
Sverige Sanofi Pasteur MSD SNC France Filial i Sverige Tél
Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500
Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500
Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500
43 Danmark Amgen filial af Amgen AB, Sverige Tlf 45 39617500
Alemão ou francês, o dever é o dever.
French or German... duty is duty.
Filial de Nyahururu. Contate ElvoKibet para mais informações
Nyahururu branch
Trata se aqui sobretudo de empresas americanas com filial em Londres.
These are chiefly US companies with a branch in London.
Filial de uma sociedade, uma sociedade efectivamente controlada por outra sociedade
For the purposes of this Agreement
Filial de uma sociedade, uma sociedade efetivamente controlada por outra sociedade
EU company and Kosovo company means, respectively, a company set up in accordance with the laws of a Member State, or of Kosovo, and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the EU or of Kosovo.
Dever evangelho!
Gospel duty!
Esse dever, é um dever que nós, nacionalistas, iremos cumprir.
We nation alists insist on that right.
Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Quando você está em uma igreja filial e perguntando, como podemos progredir?
When you are in a branch church and asking, how do we move forward?
Basear as informações numa revista de bordo e não em informações mais fiáveis revela uma grave negligência do seu dever de seleccionar cuidadosamente as informações necessárias, especialmente tendo em conta o facto de a Transavia ser uma filial totalmente controlada.
To base the information on an in flight magazine and not on a more reliable source shows a grave neglect of the duty to select carefully the necessary information, particularly in view of the fact that Transavia is a fully controlled subsidiary.
Sim, mas dever é dever, e uma ordem é uma ordem.
Yeah, but duty is duty, and an order is an order.
No entanto, independentemente do método utilizado, quando a empresa coligada for uma filial e tiver um défice de solvência, deve ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial.
However, whichever method is used, when the related undertaking is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit, the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account.
Por conseguinte, a Sernam Transport SA, filial da SNCF, tornou se filial a 100 da SCS Sernam, mantendo se embora uma sociedade distinta e holding das suas vinte e quatro filiais.
Consequently, SNCF s subsidiary Sernam Transport SA has become a 100 subsidiary of SCS Sernam while nevertheless remaining a separate company and the holding company of its 24 subsidiaries.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Filial - Filial Remota - Licença Filial - Filial Americana - Amor Filial - Filial Dependente - Estabelecer Filial - Filial Estrangeira - Europa Filial - Filial Remota - Filial Online - Quarta Filial