Tradução de "devidamente formados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formados em faculdades não estão em falta. | College graduates are not in short supply. |
| Seria novidade para mim. E são cientistas formados. | That's very surprising to me. And those are science graduates. |
| Nenhum destes adolescentes bem formados acreditou em mim. | None of these well educated teenagers believed me. |
| A França precisa de alunos formados em português. | France needs students trained in Portuguese. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950. | The first political parties were formed in the 1950s. |
| Partidos semelhantes foram formados na Holanda, Bulgária e Grã Bretanha. | Similar parties were formed in the Netherlands, Bulgaria and Britain. |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Os microtúbulos são formados por dímeros de α e β tubulin. | Microtubules are assembled from dimers of α and β tubulin. |
| Todos os gabinetes formados pela liga depois de 1862 duraram pouco. | All of the cabinets formed by the League after 1862 were short lived. |
| Dito isso, Jonathan integrou a banda e os Korn estavam formados. | Korn was originally formed by three of the members of the band L.A.P.D. |
| As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados. | Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs. |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas. | The best footballers are developed at Peter's football school. |
| É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores. | The best footballers are developed at Peter's football school. |
| Todos estes satélites aparentam ser formados de uma mistura entre rochas e gelo. | The rings of Saturn are made up of small ice and rock particles. |
| Dois retângulos são formados, de lados a e b , movendo se os triângulos. | Then two rectangles are formed with sides a and b by moving the triangles. |
| Estrutura Os teclados são essencialmente formados por um arranjo de teclas ou botões. | Computer keyboards are similar to electric typewriter keyboards but contain additional keys, such as the command or Windows keys. |
| Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira. | Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| Eles são filamentos curtos e finos como cabelos, formados de proteína chamada pilin (antigénico). | Fimbriae (pili) They are short and thin hair like filaments, formed of protein called pilin (antigenic). |
| Nutrientes são essenciais para a vida e geralmente são formados pelos elementos químicos CHONPS. | Essential Non essential Nutrients Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential. |
| Isto suporta a teoria de que sistemas binários são formados durante a formação estelar. | This is supporting evidence for the theory that binary systems are formed during star formation. |
| Se localizam logo abaixo dos Cirrus e também são formados por cristais de gelo. | Fall streaks consisting of virga or wisps of cirrus are usually seen beneath the hole as ice crystals fall out to a lower altitude. |
| Novos dentes são continuamente formados na parte posterior da cavidade bucal, no saco radular. | New teeth are continuously formed at the posterior end of the buccal cavity in the radula sac. |
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Parte dele é que estes materiais são estruturas macroscópicas, mas são formados na escala nanométrica. | Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale. |
| Hoje as Baianas em Alagoas são formados por mulheres da Terceira Idade em sua maioria. | Today the Baianas in Alagoas are formed by women of the third age in its majority. |
| Cerídios São formados pela união de álcool a uma ou mais moléculas de ácidos graxos. | Both of these fatty acids are 18 carbon polyunsaturated fatty acids differing in the number and position of the double bonds. |
| Algumas remanescências ainda podem ser encontradas nos Apalaches, formados mais tarde, na América do Norte. | Some remnants can also be found in the later formed Appalachians in North America. |
Pesquisas relacionadas : Bem Formados - Recém-formados - Adequadamente Formados - Recém-formados - Componentes Formados - Elementos Formados - Recém-formados - São Formados - Profissionais Formados - Devidamente - Pacotes Mal Formados - I Recém-formados
