Tradução de "devido a circunstâncias" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Given With Died Respect

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Causas do resultado A derrota de Haroldo foi, provavelmente, devido a várias circunstâncias.
Reasons for the outcome Harold's defeat was probably due to several circumstances.
Assim, muitos dos governos de Weimar dependiam bastante da cooperação do Presidente, devido às circunstâncias incertas do parlamento.
In fact many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the President, due to the difficulty of finding a majority in Parliament.
Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
Do mesmo modo, em 1932, um caso de crime não resolvido em Estocolmo, Suécia, foi alcunhado de Crime vampírico , devido Às circunstâncias em que a vítima morreu.
Similarly, in 1932, an unsolved murder case in Stockholm, Sweden was nicknamed the Vampire murder , because of the circumstances of the victim's death.
Por vezes , a utilização das facilidades permanentes pode ser significativa devido quer a circunstâncias excepcionais , como as descritas na Secção 1.4 acima , quer a problemas técnicos na liquidação de pagamentos .
The actual level of the aggregate reserve requirements varied between Euros 107.5 billion ( during the maintenance period ending on 23 February 2000 ) and Euros 116.6 billion ( during the maintenance period ending on 23 December 2000 ) .
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
redemption policy in normal and exceptional circumstances
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .
These circumstances call for a European led initiative .
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
The proposal provides for such measures in two instances .
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.
According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
Morrison morreu em circunstâncias misteriosas a 3 de Julho de 1971.
Morrison's death Morrison died on July 3, 1971.
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .
In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
O governo de Myanmar criou uma pagina oficial no Facebook Information Committee para servir de plataforma para verificar informações sobre a situação em Rakhine, mas devido às circunstâncias, seu conteúdo também é recebido com reservas.
The Myanmar government has set up an official Facebook page, known as the Information Committee' an official Facebook page to serve as a platform offering verified information about the situation in Rakhine, but given the circumstances, this too must be taken with a grain of salt.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
No entanto, em 04 de maio de 1912 os magistrados de Portsmouth aceitaram as provas das acusações contra os amotinados, mas não houve prisões ou multas devido às circunstâncias do caso.
On 4 May 1912 Portsmouth magistrates found the charges against the mutineers were proven, but discharged them without imprisonment or fine due to the special circumstances of the case.
É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.

 

Display this page in English Display this page in English