Tradução de "devido ao seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| Devido ao seu tamanho, geralmente apenas os leões são realmente temidos. | The spots vary in size, even on single individuals, but are commonly in diameter. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Ele tem o seu nome devido ao ex jogador dinamarquês chamado Michael Manniche. | References External links PortuGOAL profile BDFutbol profile |
| Harbin é também chamada Cidade do Gelo , devido ao seu longo e frio inverno. | Harbin is notable for its beautiful ice sculpture festival in the winter, the largest in the world. |
| Devido ao seu passado cristão, Tânger ainda é uma sé titular da Igreja Católica. | Due to its Christian past, it is still a titular see of the Roman Catholic Church. |
| Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial. | The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit. |
| Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação. | This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation. |
| A temperatura superficial média da Terra devido ao seu albedo e ao efeito estufa é atualmente de 15 C. | Earth's average surface temperature due to its albedo and the greenhouse effect is currently about 15 C. |
| Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis. | Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. |
| Fincher foi um de quatro directores considerados foi eventualmente contratado devido ao seu entusiasmo pelo filme. | Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. |
| Devido ao seu custo e riscos associados, atualmente procuram se novos tratamentos eficazes, mas menos invasivos. | Due to its cost and risks, researchers are searching for other effective yet less invasive treatments including devices that occupy space in the stomach. |
| Cultura Devido ao seu relativo isolamento, a península é um dos focos remanescentes da língua normanda. | Due to its comparative isolation, the peninsula is one of the remaining strongholds of the Norman language, and the local dialect is known as Cotentinais. |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| O álbum permaneceu na Billboard top 100 por nove semanas, devido ao seu primeiro single, Minerva . | The album remained in the Billboard Top 100 for nine weeks, supported by the first single, Minerva . |
| A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente. | A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm. |
| O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. | Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. |
| As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político. | The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context. |
| Adão de Bremen se referiu a eles como Reregi , devido ao seu lucrativo centro comercial de Reric. | Adam of Bremen referred to them as the Reregi because of their lucrative trade emporium Reric. |
| Predação Devido ao seu tamanho, sociabilidade e suas habilidades defensivas, o corvo comum tem poucos predadores naturais. | Predation Owing to its size, gregariousness and its defensive abilities, the common raven has few natural predators. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Ela foi relatada em um artigo publicado pela revista Life devido a calorosa recepção ao seu discurso, que foi controverso devido às críticas ao senador republicano Edward W. Brooke, que discursara antes dela. | She was featured in an article published in Life magazine, due to the response to a part of her speech that criticized Senator Brooke, who had spoken before her at the commencement. |
| Eu lhe dei o seu devido valor. | I give it its due. |
| Mas devido ao seu uniforme, eles o tratam de maneira diferente, e lhe explicam estarem somente seguindo ordens. | Because of his uniform they speak to him differently, and they explain to him that they're just following orders. |
| A primeira razão são as pessoas em campo que encontram meios de criar milagres devido ao seu compromisso. | The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment. |
| Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. | Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. |
| A cidade estado exibe um impressionante grau de economia, nascida da necessidade extremamente limitada, devido ao seu território. | The city state displays an impressive degree of land economy, born of necessity due to its extremely limited territory. |
| Lenin chegou às revolucionárias Teses de Abril devido ao seu trabalho no exílio sobre a teoria do imperialismo. | Lenin arrived at the revolutionary April Theses thanks to his work in exile on the theory of imperialism. |
| Lucas contratou Willard Huyck e Gloria Katz para escrever o roteiro devido ao seu conhecimento da cultura indiana. | Lucas hired Willard Huyck and Gloria Katz to write the script because of their knowledge of Indian culture. |
| Devido ao seu longo cabelo e delicadeza geral de forma, Milton era conhecida como a Dama de Cristo . | Due to his long hair and general delicacy of manner, Milton was known as the Lady of Christ's . |
| Devido ao seu comportamento extremamente ruim, ele é enviado para uma escola militar dirigido pelo estrito Comandante Spangler. | At the beginning of the series, he is attending military school in Alabama, run by the strict Commandant Spangler (Daniel von Bargen). |
| Depois de seu sucesso, If It's Over , uma canção do álbum Emotions , foi lançada comercialmente devido ao seu sucesso no show e no EP. | After its success, If It's Over , a song from Carey's second studio effort Emotions was released, due to its exposure on the show and EP. |
| Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Estrelas jovens e de rotação rápida tendem a apresentar altos níveis de atividade superficial, devido ao seu campo magnético. | Young, rapidly rotating stars tend to have high levels of surface activity because of their magnetic field. |
| A estação de trem também é histórica, devido ao seu estilo incomum (para o México) em estilo arquitetônico inglês. | The Train Station is also historic due to its unusual (for Mexico) English architectural style. |
| Assim como o Mar Mediterrâneo, ele quase não tem ondas devido ao seu isolamento quase completo do Oceano Pacífico. | Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean. |
| Mas, devido ao peso da idade e à morte de seu filho, morreu em Mégara e ali foi enterrado. | But, weighed down by old age and grief at the death of his son, he died at Megara and was buried there. |
| Porque devido ao seu ganho elevado, o comportamento destes amplificadores é quase totalmente determinado pelos elementos de realimentação ( feedback ). | So long as the loop gain (i.e., the product of open loop and feedback gains) is very large, the circuit gain will be determined entirely by the amount of negative feedback (i.e., it will be independent of open loop gain). |
| Os santos sufis são infames por serem bêbados devido ao seu Amor por Deus há constante referência ao vinho na poesia e música Sufi. | The saints of Sufism are infamous for being drunk due to their love of God hence, the constant reference to wine in Sufi poetry and music. |
| Juventude e estudos Ørsted desenvolveu o seu interesse pela ciência enquanto jovem devido ao seu pai, Søren Christian Ørsted, que era dono de uma farmácia. | As a young boy Ørsted developed his interest in science while working for his father, who owned a pharmacy. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
