Tradução de "devido aos afiliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados. | The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries. |
| Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg . | Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. |
| Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. | Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. |
| Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos. | Thirteen days later, she died from her wounds. |
| Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. | The roof was torn off due to the strong winds. |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade. | It is commonly partially amorphous due to radiation damage. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos. | My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. |
| E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos seus problemas de audição, não foi aceito pelas escolas primárias. | He was not admitted to elementary schools because of his hearing problem, so he was self taught. |
| Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos. | In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost. |
| Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . | Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor. | Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. |
| O canal é distribuído em 85 países globalmente juntamente com mais de 300 afiliados e disponibilizado em 15 línguas. | Launched in 2003, BabyTV is distributed in over 100 countries, broadcasting in 18 languages (as of 2013). |
| Outras investigações estimaram que 3 500 civis morreram devido aos ataques aéreos e outros 100 000 sofreram devido as consequências diretas da guerra. | An investigation by Beth Osborne Daponte estimated total civilian fatalities at about 3,500 from bombing, and some 100,000 from the war's other effects. |
| Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos. | Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase. |
| Devido aos baixos índices de audiência, porém, o programa saiu do ar em 2004 . | Due to low ratings, but the program went off the air in 2004. |
| No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar. | The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. |
| Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. | He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. |
| Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. | She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos. | During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings. |
| Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar. | Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve. |
| A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. | Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. |
| Segundo notícias da CNN, devido aos disparos, mais de 10 pessoas morreram, inclusive um repórter japonês. | According to CNN news, due to the shootings, more than 10 people died including a Japanese reporter. |
| O jovem morreu pouco depois devido aos seus ferimentos, como resultado de 20 facadas que recebeu. | The youngster succumbed shortly after to his injuries, as a result of 20 knife wounds he received. |
| Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares. | In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions. |
| Devido aos micro climas locais poderem variar significativamente, tais dados precisam vir corretamente dentro do cultivo. | Because local micro climates can vary significantly, such data needs to come from within the crop. |
| Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar. | Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks. |
| Isto é em parte devido aos esforços da banda para produzir um álbum comercial menos convencional. | This is partly due to the band's efforts to produce a less mainstream, commercial album. |
| Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica. | Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier. |
| Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. | Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. |
| O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA. | TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA. |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| Devido aos efeitos da densa atmosfera nos objetos que caem, não há crateras menores que 3 km. | No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects. |
| A sua relação também é aparente devido ao número de filhos, que corresponde aos 12 de Lares. | This relation is also apparent in the number of her sons, which corresponds to that of the twelve country Lares. |