Tradução de "devido em ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral). | Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant. |
| b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação . | ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Está tudo em ordem? | Is everything all right? |
| Está tudo em ordem. | Everything is OK. |
| Está tudo em ordem. | Everything is all right. |
| e b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação . | and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Durante a gravação, Weiland só podia trabalhar três horas por dia, devido a uma ordem judicial que citava que ele deveria permanecer em uma casa de recuperação. | During recording, Weiland could only work for three hours a day due to a court order mentioning that he was to stay in a halfway house. |
| Vamos botar isso em ordem. | Let's clean this up. |
| Vamos fazer em uma ordem diferente. | Now, let's do it in a different order. |
| Ele colocou a sala em ordem. | He put the room in order. |
| Coloque as palavras em ordem alfabética. | Put the words in alphabetical order. |
| Os nomes estão em ordem alfabética. | The names are in alphabetical order. |
| Coloque esta lista em ordem alfabética. | Put this list in alphabetical order. |
| Espero que tudo esteja em ordem. | I hope everything is in order. |
| No entanto , devido a dificuldades de ordem prática , os compiladores utilizam presentemente valores contabilísticos baseados no volume dos fundos próprios das empresas envolvidas . | However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved . |
| Hamburgo foi assim denominada devido à primeira construção permanentemente no local, um castelo construído por ordem do Imperador Carlos Magno no ano 808. | The name Hamburg comes from the first permanent building on the site, a castle which the Emperor Charlemagne ordered constructed in AD 808. |
| A grande burocracia governamental havia evoluído, e havia se estagnado devido a suas discrepâncias com uma nova ordem social que constantemente se transformava. | A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order. |
| Devido à inversão de anteriores ajustamentos em detrimento da moeda , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos à ordem desceu ligeiramente ao longo de 2002 , mas manteve se relativamente elevada . | Owing to the reversal of previous shifts out of currency , the annual growth rate of overnight deposits declined somewhat in the course of 2002 , but remained relatively high . |
| Em Contra Ordem, Kritis, usa o picador | On the blog Cantigueiro, Samuel remembers |
| Tom achou que tudo estava em ordem. | Tom thought everything was in order. |
| Por favor coloque os livros em ordem. | Please put the books in order. |
| Ela organizou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Os nomes são ordenados em ordem alfabética. | The names are sorted alphabetically. |
| Eu espero que tudo esteja em ordem. | I hope everything is in order. |
| Devido aos anteriores aumentos dos preços do petróleo , continua a ser necessário evitar que se gerem efeitos de segunda ordem na formação de preços e de salários em toda a economia . | Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| Em 2004 , os efeitos de segunda ordem relacionados com o choque petrolífero permaneceram contidos devido à posição cíclica da economia da área do euro e às condições do mercado de trabalho . | In 2004 , second round effects related to the oil price shock remained contained owing to the cyclical position of the euro area economy and labour market conditions . |
| A Terceira Ordem Regular surgiu do desejo de membros da Ordem Terceira da Penitência em levar um estilo de vida mais próximo da Primeira Ordem. | The Third Order Regular of St. Francis of Penance is a mendicant order rooted in the Third Order of St. Francis which was founded in 1447. |
| As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica. | The latter are put together in chronological order. |
| A ordem foi emitida em 12 de junho. | The order was issued on 12 June. |
| Ele acabou de pôr os papéis em ordem. | He finished sorting the papers. |
| Todos os nomes estão listados em ordem alfabética. | All the names are listed in alphabetical order. |
| Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã. | I want everything in order by this time tomorrow. |
| Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem. | My nephew seldom puts his things in order. |
| Tom pôs a sala de estar em ordem. | Tom tidied up the living room. |
| Você poderia redispor esta lista em ordem alfabética? | Could you sort this list so that it's in alphabetical order? |
| A ordem social foi baseada em princípios confucionistas. | Social order was based on Confucian principles. |
| Ordem! | Order! |
| Um mapa Vetor não está disponível na Coréia do Sul devido a questões de ordem legal (ou talvez porque o Google tenha preguiça de elaborar um?). | A Vector map is unavailable in South Korea because of legal issues (or perhaps because Google is too lazy to make one?). |
| Devido aos recursos adicionais de independência de processamento e resolução de texto em GDI , a renderização de texto é realizada pela CPU e é quase uma ordem de magnitude mais lenta do que em hardware GDI acelerado. | Because of the additional text processing and resolution independence capabilities in GDI , text rendering is performed by the CPU and it is nearly an order of magnitude slower than in hardware accelerated GDI. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| Ordem dos livros A ordem em que os livros do Novo Testamento estão ordenados difere entre algumas tradições eclesiásticas. | New Testament canons Table notes Book order The order in which the books of the New Testament appear differs between some collections and ecclesiastical traditions. |
| Em 1852, a ordem recuperou o nome de Bailia de Brandenburgo e se tornou uma nobre ordem da Prússia. | Prior to the 1990s, all officers of the Order had to be of noble birth ( i.e. |
| ( em inglês ) (latim) Ordem Palmae em Jussieu, Antoine Laurent de (1789). | Dransfield J., Uhl N.W., Asmussen C.B., Baker W.J., Harley M.M., Lewis C.E. |
Pesquisas relacionadas : Ordem é Devido - Devido Em - Em Ordem - Em Ordem - Em Ordem - Em Ordem - Devido Devido - Devido Em 2013 - Devido, Em Tempo - Em Devido Tempo - Em Parte Devido - é Devido Em - Devido Em Curso - Em Seguida, Devido
