Tradução de "devolução e reembolso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devolução - tradução : Reembolso - tradução : Reembolso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Evolução da Devolução | The Evolution of Devolution |
| A lógica da devolução é simples. | The logic of devolution is clear. |
| A devolução está aí, e o seu apelo é inegável. | Devolution is coming, and its appeal is undeniable. |
| Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção. | But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. |
| Data de reembolso | End date |
| Data de reembolso | End date Interest rate |
| Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Ele impacientemente pedia pelo reembolso. | He impatiently asked for repayment. |
| M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| Como iremos assegurar o seu reembolso? | How do we ensure that unlawful state aid is paid back? |
| Tom teve um reembolso de impostos. | Tom got a tax refund. |
| Estou esperando um reembolso por completo. | I'm expecting a full refund. |
| Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito | Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action |
| Albuquerque exigiu a devolução do forte com toda a artilharia, munições e cavalos, e que os desertores fossem entregues. | Albuquerque demanded the fort be handed over with all its artillery, ammunition and horses, and the deserters to be given up. |
| Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução. | These issues are now likely to be reopened with further devolution. |
| É preciso frisar que o presidente do partido não dá ordem para devolução. | It must be emphasized that the party s president does not give return orders. |
| Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 ) | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available |
| PR Armando Guebuza e a devolução das duas leis da (des)graça ao Parlamento uma decisão sabia, clarividente e visionaria! | The PR Armando Guebuza and the returning of these two laws of (mis)fortune to the Parliament a wisdom, far sighted and visionary decision. |
| Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha. | Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return. |
| Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado. | Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State. |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo . | The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment . |
| O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho. | And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication. |
| O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos. | Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards . |
| Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Gráfico 2 A mobilização de créditos ao sector privado francês e o reembolso do crédito | Chart 2 The mobilisation of French private claims and the redemption of credit |
| Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay. | Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa. |
| Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas. | The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae. |
| Depois de receber o relatório, Wright ficou ofendido e pediu imediatamente a Kaufmann a devolução dos seus desenhos e indicou que se retirava do projeto. | Upon receiving their report, Wright took offense and immediately requested Kaufmann to return his drawings and indicated he was withdrawing from the project. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) . |
| O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU . | Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU . |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 . | They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate. | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| Junho 17 de Junho Representantes do Japão e dos Estados Unidos assinam o Okinawa Reversion Agreement, acordando a devolução do controle de Okinawa. | June 17 Representatives of Japan and the United States sign the Okinawa Reversion Agreement, whereby the U.S. will return control of Okinawa. |
| Através do Tratado de Paris de 1763, a Espanha cedeu a Florida à Grã Bretanha, em troca da devolução de Havana e Manila. | The 1763 Treaty of Paris saw Spain cede Florida to Great Britain in exchange for the return of Havana and Manila. |
| A cooperação regional eficaz para garantir que o processamento, e o acolhimento ou devolução, são ordeiros e rápidos será crucial para o sucesso duradouro deste pacote. | Incentives to make regular migration pathways work better will include immediately increasing Australia s annual humanitarian intake, and doubling it over five years (to 27,000), while also doubling financial support for regional immigration capacity building. |
| Porque não a devolução para o Yorkshire, uma região com uma população igual à da Escócia e um movimento separatista activo, e para outras regiões Inglesas? | Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? |
Pesquisas relacionadas : Reparação E Devolução - Compra E Devolução - Devolução E Reciclagem - Devolução - Preço E Reembolso - Remuneração E Reembolso - Preços E Reembolso - Cobertura E Reembolso - Despesas E Reembolso - Reembolso E Preços - Troca E Reembolso - Devolução Total - Devolução Escocês
