Tradução de "devoluções e trocas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 8 ) devoluções | ( 8 ) return payments |
| Com o euro , estas devoluções tornaram se desnecessárias . | Such returns are not necessary with the euro . |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| 2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e | 2 ) In so far as movements of goods , services . |
| O seu nome está também associado as trocas e colheitas. | B. Cook and J. G. Frazer. |
| Total inversão da política de trocas. | So, total reversal of trade policy. |
| Você pode ter culturas sem trocas. | You can have culture without exchange. |
| Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente. | Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. |
| O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Eram centrados nomeadamente nas questões microeconômicas e nas trocas locais entre indivíduos. | They focused mainly on microeconomics and on local exchanges between individuals. |
| Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes. | OAS may be implemented at any and all levels of management. |
| Como um exemplo, a temperatura controla trocas de calor. | As an example, temperature controls heat exchanges. |
| Trocas de pilotos Mudanças de Pilotos durante a temporada. | Late in the season, the team was bought by Spyker. |
| Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros | the need to promote trade between Member States and third countries |
| as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados . | cross border trading is increasing interconnected markets are developing . |
| Em 1552, a confiança na moeda voltou, os preços caíram e as trocas melhoraram. | By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved. |
| E há mil e um artigos por aí nos dizendo como fazer todas essas trocas verdes. | And there's a thousand and one articles out there telling us how to make all these green trade offs. |
| br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. | Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. |
| Devido às respectiva localização e trocas comerciais preferenciais, todos têm outras ligações que também nos interessam. | Brazil exports its Brazilian culture to the entire world but is largely unfamiliar with the other Portuguese speaking countries. Given the respective locations and preferential trading, these countries have other connections that also interest us. |
| O que acontece quando você tira as pessoas das trocas, da habilidade de trocar e se especializar? | What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize? |
| No Livro I de Política , Aristóteles discute a natureza geral das famílias e das trocas de mercado. | In Politics Book I, Aristotle discusses the general nature of households and market exchanges. |
| Fatores bióticos afetam as diferentes populações da comunidade e as trocas de energia e matéria destas com o ambiente. | It seeks to understand the processes which govern the stocks of material and energy in ecosystems, and the flow of matter and energy through them. |
| Salvo disposição em contrário do presente Título, a União aplica nas suas trocas comerciais com Ceuta e Melilha, relativamente aos produtos que são objecto do Anexo I da Constituição, o regime geral que aplica nas suas trocas exteriores. | Except where otherwise provided for in this Title, the Union shall apply in its trade with Ceuta and Melilla, for products falling within Annex I to the Constitution, the general arrangements which it applies in its foreign trade. |
| Por fim, na esfera comunitária, as orquestras mostraram que são espaços culturais criativos e fontes de trocas e novos significados. | Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings. |
| Pequenas distâncias entre galáxias resultam em deformações devido a interações de maré e podem causar trocas de gás e poeira. | Near misses between galaxies result in warping distortions due to tidal interactions, and may cause some exchange of gas and dust. |
| e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . | such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market . |
| O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Os preços resultam de trocas salário lucro, barganhas coletivas, trabalho e conflito de gerenciamento e a intervenção de planejamento do governo. | Prices result from wage profit tradeoffs, collective bargaining, labour and management conflict and the intervention of government planning. |
| Os fungos desempenham um papel essencial na decomposição da matéria orgânica e têm papéis fundamentais nas trocas e ciclos de nutrientes. | Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange. |
| e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . b ) | ( b ) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market . |
| Características Menor número de trocas e comparações entre os algoritmos de ordenação O(n) quando o vetor está ordenado. | In this case insertion sort has a linear running time (i.e., O( n )). |
| Introdução do Budismo No final do período Kofun verificaram se mais trocas entre o Japão e a Ásia continental. | Towards Asuka period The Kofun period gave way to the Asuka period in mid 6th century AD with the introduction of Buddhism. |
| Salvo disposição em contrário da presente Subsecção, os actos das instituições em matéria de legislação aduaneira para as trocas comerciais exteriores aplicam se nas mesmas condições às trocas comerciais entre o território aduaneiro da União, por um lado, e Ceuta e Melilha, por outro.4. | Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4. |
| Em vez de recompensar com devoluções instantâneas de dinheiro em suas compras com cartão de crédito ou débito, trata se de recompensas depositadas numa poupança incentivada para ser usada em educação. | Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education. |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a Irlanda no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| The Guardian Militantes de Israel and Gaza em trocas fatais atualizações em tempo real | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Em 1986, o Cleveland Cavaliers conseguiu obter através de trocas e do draft Brad Daugherty, Mark Price, Ron Harper e Larry Nance. | One of the NBA's Best Teams (1986 1992) In 1986, the Cavaliers acquired, either through trades or the draft, Brad Daugherty, Mark Price, Ron Harper and Larry Nance. |
| Responsabilização e transparência do BCE Outra questão que foi abordada durante estas trocas de opiniões foi a responsabilização do BCE . | Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB . |
| Eles organizam esquadrões da ação, trocas de sementes, e recentemente estabeleceram a primeira certificação porto riquenha para as culturas ecológicas. | They organize action squads, seed exchanges, and recently established the first Puerto Rican certification for ecologic crops. |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com o Reino Unido no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposições relativas às trocas de conhecimentos com a República Portuguesa no domínio da energia nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| As trocas de calor entre os três estados físicos podem provocar uma mudança de estado. | The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts. |
| Conforme previsto na Grande Lei de Hamburgo ( Groß Hamburg Gesetz ), algumas trocas de territórios ocorreram. | As provided for in the Greater Hamburg Law ( Groß Hamburg Gesetz ), certain exchanges of territory took place. |
| Além disso , prosseguem regularmente as trocas de opiniões entre o Conselho da UE e o BCE , tal como previsto no Tratado . | intended to form the cornerstone of the dialogue between the ECB and the European Parliament . |
| A associação dos países e territórios ultramarinos tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social | ( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development |
