Tradução de "devolvê los" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é caçadora de shinma (deus diabos) e sempre tenta devolvê los para a escuridão. | Larva (OVA) Larva (anime) A Shinma from the western world. |
| Podemos devolvê lo! | We can send it back! |
| Nós vamos devolvê lo. | We'll give it back. |
| Elas guardaram os relatos de Anne, bem como vários álbuns de fotografia de familiares, e Gies resolveu devolvê los a Otto depois da guerra. | They collected them, as well as several family photograph albums, and Gies resolved to return them to Anne after the war. |
| Será que você poderia devolvê lo para mim? | Could you please return it to me? |
| Deve rejeitar o frasco ou devolvê lo à farmácia. | You should throw away the vial into the dedicated waste container with a lid or return it to the pharmacy. |
| Podemos destruir um rio, e podemos devolvê lo à vida. | We can destroy a river, and we can bring it back to life. |
| Os doentes devem ser instruídos a devolvê los a uma farmácia ou a perguntar ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos que deixe de utilizar de acordo com os regulamentos nacionais. | Patients should be instructed to return them to a pharmacy or to ask their pharmacist how to dispose of them in accordance with the national regulations. |
| Se porventura alguém encontrar os objectos que faltam ao nosso colega, é favor devolvê los, designadamente os óculos, já que a senhora deputada Flemming estava atrás de si, Senhor Deputado Fatuzzo. | If anyone finds any of these missing objects, would they please return them to Mr Fatuzzo, especially his glasses, because, Mr Fatuzzo, Mrs Flemming was sitting behind you. |
| E em matéria de mobilidade, acho que vamos devolvê la aos Estadosmembros. | And so the dilemma has arisen that the right of education for everyone has been at the expense of the quality of education. |
| Os mongóis seqüestraram o Imperador Zhengtong e pediram um resgate para devolvê lo. | The Mongols held the Zhengtong Emperor for ransom. |
| Homer vive pegando as coisas de Flanders e se esquece de devolvê las. | Homer is one of the most influential characters in the history of television. |
| O Livelihood coisa mais importante subsistência é uma função, e nós devolvê lo | The most important thing Livelihood livelihood is a function, and we return it |
| Se comprarem um taco 2x4 e não estiver direito, podem devolvê lo. Ah, desculpe. | If you buy a two by four and it's not straight, you can take it back. |
| Se você compra um 2 por 4 e não está reto, você pode devolvê lo. | If you buy a two by four and it's not straight, you can take it back. |
| Quando uma cidade dá às crianças, no futuro as crianças devolvê lo ão à cidade. | When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city. |
| Então temos que tomar essencialmente metade dos nossos lucro operacional e devolvê lo ao banco. | So we have to essentially take half of our operating profit and give it back to the bank. |
| Comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê lo. | I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. |
| Ainda tem a etiqueta de quando comprei, então posso devolvê lo à loja se ela não gostar. | Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. |
| Eu comprei um sofá verde ontem, mas ele não passou pela porta, então tive que devolvê lo. | I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. |
| Ontem comprei um sofá verde, mas não passou pela porta, e por isso tive de devolvê lo. | Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it. |
| Quando Tom alugou um carro na agência de aluguel do aeroporto, concordou em devolvê lo em sete dias. | When Tom rented a car at the airport rental agency, he agreed to bring it back in seven days. |
| A proposta de resolução que eu apresentei, em nome do Grupo Liberal e Democrático, pede aos ministros no quadro do EPS que façam o que for possível para ajudar os governos envolvidos a encontrar estes desaparecidos e a devolvê los aos seus países. | The European Community can and must offer to mediate. I should like to see those Member States which have had the good sense to recognize the diversity of their populations and to equip themselves with federal institutions making an approach to the Turkish authorities. |
| Radio pega a bola, surdo às demandas de devolvê la por um atleta estudante, do outro lado da cerca. | Radio takes the ball, deaf to the demands to return it by a student athlete on the other side of the fence. |
| O príncipe teve a obra por dois anos, na Carlton House, antes de devolvê la a Hay, em 1818. | The Prince had it on approval for two years at Carlton House before eventually returning it in 1818. |
| Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo. | He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it. |
| Para convencer seus sobrinhos a devolvê la, Patinhas os persegue atavés de Marrocos, aonde tinham ido parar anteriormente na história. | To convince his nephews to return it, he pursues them throughout Morocco, where they had headed to earlier in the story. |
| Se for caso disso, é favor juntar em anexo a lista de condenações e devolvê la ao Estado Membro requerente. | If applicable, please attach statement of convictions and return to requesting Member State. |
| Temos azul, vermelho, verde e amarelo e inaudível devolvê lo. Mas aqui é a idéia, se eu pegar uma bola vermelha. | But here's the idea, if I pick a red ball. |
| O Diário de Anne Frank Publicação Em julho de 1945, depois da Cruz Vermelha confirmar as mortes das irmãs Frank, Miep Gies deu a Otto Frank o diário, junto com um maço de notas soltas que ela tinha guardado na esperança de devolvê los a Anne. | The Diary of a Young Girl Publication In July 1945, after the Red Cross confirmed the deaths of the Frank sisters, Miep Gies gave Otto Frank the diary and a bundle of loose notes that she had saved in the hope of returning them to Anne. |
| Zero los. Zero los. | Zero them. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Esta é uma lista dos tipos de macros actuais... Pode seleccioná los, editá los, removê los, exportá los e importá los... | This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them... |
| Podemos registar informação e depois devolvê la, o tipo de computação de que o cérebro precisa para aumentar o processamento da informação. JE | So we can record information and then drive information back in sort of computing what the brain needs in order to augment its information processing. |
| Um produto pode ser devolvido ao produtor, mas, no caso de um serviço, já se torna mais difícil devolvê lo ao respectivo fornecedor. | A producer can take a product back, but it would, of course, be rather difficult for a service provider to do so with a service. |
| A estância de saída certificará no original a saída das mercadorias do território aduaneiro e devolvê lo á à pessoa que o apresentou. | The office of exit shall certify on the original that the goods have left the customs territory and shall return it to the person presenting it. |
| Você pode citá los, discordar deles, amá los ou odiá los. | You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. |
| Assim nós podemos registrar informação e depois devolvê la o tipo de computação de que o cérebro precisa para aumentar o processamento da informação. | So we can record information and then drive information back in sort of computing what the brain needs in order to augment its information processing. |
| Sério, isso funcionava e sim, essa era uma ovelha alugada, então eu tive que devolvê la de manhã, mas serviu bem por um dia. | Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day. |
| Também inclui um pedaço do próximo capítulo, contando como um HBT foi tomado por um catador de lixo, que se recusou a devolvê lo. | It also includes part of the next chapter, telling how the HBT was taken by a garbage collector, who refused to return it. |
| Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka. | Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka. |
| Não adicioná los, não adicioná los | Do not add them, do not add them |
| los. Eles fazem los sentir maravilhosa. | They make them feel marvelous. |
| Curá los! Eu quero curá los. | I want to cure them |
| Ouvi los significa envolvê los, de facto, e não apenas consultá los. | Hearing them means really involving them and not only consulting them. |
