Tradução de "devolvendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Devolvendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou devolvendo o. | I'm giving it back. |
| Juno concorda devolvendo lhe a aparência humana. | This might imply that the prerepublican Juno was royal. |
| Hikaru deu um jeito, com Sai, de pegar o dinheiro de volta, devolvendo se ele entrasse para o clube. | Isumi also unknowingly helps Hikaru get over his grief for Sai when their practice game makes Hikaru realize that by playing, he can find Sai within his moves, the Go that Sai passed on to Hikaru. |
| Você está sentado em sua sala, e sua professora está devolvendo as provas, e uma delas se parece com isto. | You're sitting there in class, and your teacher is handing back quiz papers, and one of them looks like this. |
| Todos os anos, eles visitavam Elefantina e, em determinados períodos levavam a imagem de Ísis rio acima para a terra dos Blemyes para fins divinatórios, devolvendo a em seguida. | Every year they visited Elephantine and at certain intervals took the image of Isis up river to the land of the Blemyes for oracular purposes before returning it. |
| E uma coisa que se percebe em crianças no banco de trás de carros em longas viagens é que elas brigam que começa com uma fazendo alguma coisa para a outra, a outra devolvendo. | And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights which started with one of them doing something to the other, the other retaliating. |
| Pesquisas sobre os efeitos do ataque foram restritas durante a Ocupação do Japão e as informações censuradas até a assinatura do Tratado de São Francisco em 1951, devolvendo o controle do país para os japoneses. | The public release of film footage of the city following the attack, and some of the Atomic Bomb Casualty Commission research, about the human effects of the attack, was restricted during the occupation of Japan, and much of this information was censored until the signing of the San Francisco Peace Treaty in 1951, restoring control to the Japanese. |
| E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões que a concha do abalone tem, em termos de serem capazes de gerarem estruturas realmente refinadas à temperatura e pressão ambientais, usando produtos químicos não tóxicos e devolvendo ao ambiente estes materias não tóxicos? | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? |
| Em vez, eles tem se tornado, tristemente, organizações sem inspiração e sem criatividade que confiam tão pesadamente em pesquisas de mercado e opinião pública e grupos concentrados que todos eles acabam dizendo as mesmas coisas, praticamente nos devolvendo o que nós queremos ouvir às custas de apresentar idéias arrojadas e criativas. | Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas. |
