Tradução de "diálogos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diálogos com Philippe Nemo.
S. Critchley R. Bernasconi.
Todos esses diálogos precisam acontecer.
All of those conversations need to be happening.
1982 Sobre educação (Diálogos), Vol.
Freire, P. and I. Shor (1988).
Alguns desses diálogos foram compilados na forma de livros.
... said this meeting, between the two of us, was very special for him.
Entre 1804 e 1828, traduziu os diálogos de Platão.
The end of the ethical process is that nature (i.e.
Biografia Detalhes sobre a vida de Sócrates derivam de três fontes contemporâneas os diálogos de Platão, as peças de Aristófanes e os diálogos de Xenofonte.
Life Details about Socrates can be derived from three contemporary sources the dialogues of Plato and Xenophon (both devotees of Socrates), and the plays of Aristophanes.
Os Diálogos de Platão são bons exemplos de lógica informal.
The dialogues of Plato are good examples of informal logic.
O teatro indiano mescla música, dança e diálogos improvisados ou escritos.
Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue.
Rick e Roger tinha vários diálogos que ninguém estava a par.
Rick and Roger had several dialogues that no one else was privy to.
O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados.
The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue.
Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, os romances de Jane Austen.
Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen.
Restaurar a segurança no Mali requer diálogos entre os líderes das aldeias e tribais.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.
Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção.
Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production.
Teatro musical é uma forma de teatro que combina música, canções, dança, e diálogos falados.
Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting, and dance.
A elas se seguiram Os Diálogos sobre a Verdade , Livre Arbítrio e A Queda do Diabo .
These were followed by The Dialogues on Truth , Free Will and Fall of the Devil .
Outro foi um computador que executava a mesma interface de toque na tela, executava os mesmos diálogos.
Another was a computer that ran the same touch screen interface, ran exactly the same dialogues.
A partir destes esboços, o diretor de storyboard cria um episódio cheio de piadas e de diálogos.
A storyboard director then takes the outline and develops it into a full episode jokes and dialogue are added during this stage.
Leone preocupava se mais com os visuais do que com os diálogos (seu inglês era bastante limitado).
Leone cared more for visuals than dialogue (his English was limited, at best).
Nos blogues LGBTIQ iranianos, há diálogos com outras pessoas, e várias vezes os blogueiros falam sobre este assunto.
In the Iranian queer weblogs, they have dialogues with other people, and sometimes bloggers address these issues.
Esse filme, que possuía bem pequenos diálogos sonorizados, além de trechos sonoros com Jolson cantando, foi uma sensação.
This movie, which has very little sound dialogue but includes sound segments of Jolson singing, was a sensation.
Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
Groo, o Errante é um Barbaro criado,e desenhado por Sergio Aragonés com diálogos e roteiro de Mark Evanier.
The creators Groo is initially plotted and drawn by Sergio Aragonés, and Mark Evanier then writes the dialog.
Benton permitiu que Meryl Streep escrevesse seus diálogos em duas de suas cenas chave, contra a vontade de Hoffman.
Benton allowed Streep to write her dialogue in two of her key scenes, despite some objection from Hoffman.
O Papa Vítor III, no seu terceiro livro de Diálogos, referiu se às suas violações, assassinatos e outros atos indizíveis.
Pope Victor III, in his third book of Dialogues, referred to his rapes, murders and other unspeakable acts of violence and sodomy.
Franz Bei, amigo de Kafka, publicou dos diálogos em 1909 que viriam a se tornar parte da Descrição de uma Luta .
Franz Blei published two dialogues in 1909 which became part of Beschreibung eines Kampfes ( Description of a Struggle ).
Em 1999, o cineasta finlandês Aki Kaurismäki produz Juha , que segue o estilo do cinema mudo, usando intertítulos no lugar de diálogos.
In 1999, the Finnish filmmaker Aki Kaurismäki produced Juha , which captures the style of a silent film, using intertitles in place of spoken dialogue.
No ano seguinte ele publicou Dialogorum de Trinitate ( Diálogos sobre a Trindade ) e De Iustitia Regni Christi ( Na Justiça do Reino de Cristo ).
The next year he published the work Dialogorum de Trinitate ( Dialogues on the Trinity ) and the supplementary work De Iustitia Regni Christi ( On the Justice of Christ's Reign ) in the same volume.
Tais diálogos levaram o crítico William Rodney Allen a chamar Barton Fink uma autobiografia, não literal, da vida da mente dos irmãos Coen.
Such exchanges led critic William Rodney Allen to call Barton Fink an autobiography of the life of the Coens' minds, not of literal fact .
O Japão está agora ocupado com regulares diálogos militares service to service bilaterais com a Índia e iniciou conversações oficiais trilaterais que incluem os EUA.
Japan is now engaged in regular bilateral service to service military dialogues with India, and has embarked on official trilateral talks that include the US.
Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades.
Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community.
Os desenhos não tem diálogos, excluindo pelo bip bip do Papa Léguas e ocasionais placas escritas (geralmente usadas pelo Coiote para falar com a platéia).
For example, the Road Runner has the ability to enter the painted image of a cave, while the coyote cannot (unless there is an opening through which he can fall).
Socrates Nos diálogos recentes de Platão, Sócrates utiliza o método Socrático para investigar a natureza ou a definição dos conceitos éticos como justiça ou virtude.
Socrates In Plato's early dialogues, Socrates uses the elenctic method to investigate the nature or definition of ethical concepts such as justice or virtue.
Alice estava começando a ficar muito cansada de sentar se ao lado de sua irmã no banco e de não ter nada para fazer uma ou duas vezes havia espiado o livro que a irmã estava lendo, mas não havia imagens nem diálogos nele, e para que serve um livro , pensou Alice, sem imagens nem diálogos?
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C .
As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects.
Ali estavam todos aqueles eventos e diálogos aparentemente disparatados que apenas contavam cronologicamente a história dele, mas subjacente havia uma constante, uma diretriz, um mapa do caminho.
Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map.
Ao filmar os tiroteios principais, Leone removeu quase todos os diálogos para se focar nas ações dos personagens, o que foi importante durante o icônico impasse mexicano.
In filming the pivotal gunfights, Leone largely removes dialogue to focus more on the actions of the characters, which was important during the film's iconic Mexican standoff.
) deram a ele um grande conjunto de detratores das ciências marginais e Filosofia da Nova Era, com os quais ele manteve diálogos públicos e privados por décadas.
) earned him a wealth of detractors and antagonists in the fields of fringe science and New Age philosophy, with many of whom he kept up running dialogues (both public and private) for decades.
Suscitando debates e diálogos duradouros sobre questões levantadas nos filmes, o festival tem se tornado espaço de convivência à comunidade LGBTT e a cinéfilos de todas as estirpes.
The Festival has become a meeting place for the LGBTT community and cinephiles of all stripes in Puerto Rico, fostering debate and an ongoing dialogue about issues raised by the films it presents.
A ideia começou através de diálogos com plateias jovens sobre diversos assuntos, como identidade cultural, linguagem, conflitos, amor, autoconhecimento e qualquer outra coisa que estivesse em suas mentes.
The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind.
Mesmo que tenha passado mais de um ano desde a sua reprodução, os diálogos em volta das imagens, e a (in)justiça que elas revelam, ainda não acabaram.
And although it has been more than a year since it first appeared, the conversation surrounding what the footage reveals about justice (or lack thereof) has hardly faded.
Como um personagem nos jogos, Mewtwo raramente fala diálogos, mas quando ele faz isso é apresentado como vicioso e principalmente os interessados em provar de sua própria força.
As a character in the games, Mewtwo seldom has spoken dialogue, but when it does it is presented as vicious and primarily interested in proving its own strength.
Isabel já demonstrou apoio a diálogos inter religiosos com líderes de outras igrejas e religiões, incluindo cinco papas Pio XII, João XXIII, João Paulo II, Bento XVI e Francisco.
She has demonstrated support for inter faith relations and has met with leaders of other churches and religions, including five popes Pius XII, John XXIII, John Paul II, Benedict XVI, and Francis.
Por volta dos anos 1980, a Mattel havia comprado os direitos para lançar um videogame do Pica Pau para Intellivision, e Grace Stafford gravou novos diálogos exclusivamente para o jogo.
Mattel purchased the rights for a Woody Woodpecker Intellivision game, and Grace Stafford recorded new dialog for the game, but it was neither completed nor released.
Seus deveres oficiais como embaixador para a Espanha também envolveram negociações de interesses comerciais americanos com Cuba e na sequência de diálogos no parlamento espanhol sobre o comércio de escravos.
His official duties as Spanish Minister also involved negotiating American trade interests with Cuba and following the Spanish parliament's debates over slave trade.
Mas os diálogos trilaterais, catalisados pela hábil diplomacia dos EUA, poderiam também servir como uma oportunidade para gerir as relações estratégicas dos países, que actualmente são caracterizadas por contradições e desconfianças.
But trilateral dialogues, catalyzed by skillful US diplomacy, could also serve as an opportunity to manage the countries strategic relations, which currently are characterized by contradictions and mistrust.