Tradução de "diáspora negra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A diáspora, sobretudo a guineense, é saudosista. | The diaspora, especially the Bissau Guinean, is nostalgic. |
| Que dificuldades encontra hoje a jovem diáspora? | What difficulties do the young European diaspora face today? |
| Devassa negra encorpada. | Full bodied Devassa Negra. |
| a fenda negra! | the black crack! |
| Maré Negra em França | Oil slick off the French coast |
| Sou uma mulher negra. | I m a black woman. |
| Evite usar magia negra. | Avoid doing black magic. |
| Memorial de Isla Negra. | Memorial de Isla Negra. |
| A esfera negra Gantz é o nome da esfera negra do centro da sala. | At one end of the room there is a large black sphere known as Gantz . |
| É uma jovem negra adorável. | She's a very nice, young black girl. |
| É branca, negra, hispânica, asiática. | It's white, black, Hispanic, Asian. |
| Anúncio da cerveja Devassa Negra. | Racial stereotypes in advertisements |
| Agora chamam lhe união negra. | Now it s black coupling. |
| Fumaça negra saiu da chaminé | Black smoke came out of the chimney. |
| Memória Rubro negra (1905 1955). | Memória Rubro negra (1905 1955). |
| Histórias da Garra Rubro negra. | Histórias da Garra Rubro negra. |
| A pelagem pode ser totalmente negra, branca ou castanha, ou negra ou castanha com manchas brancas. | Portuguese Water Dog eyes are black or various tones of brown, and their coats can be black, brown, black and white or brown and white. |
| na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto | in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken |
| A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. | The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. |
| Os quilombos e a rebelião negra. | This majority was also seen in the quilombos. |
| Memória Rubro negra II (1956 1988). | Memória Rubro negra II (1956 1988). |
| Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora. | Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora. |
| A diáspora e vários comentaristas no exterior são bem mais activos. | The diaspora and a number of overseas based commentators are far more active. |
| Pode ser ainda subdividida em duas estruturas a substância negra pars reticulata (SNr) e substância negra pars compacta (SNc). | Substantia nigra The substantia nigra is a mesencephalic gray matter portion of the basal ganglia that is divided into SNr (reticulata) and SNc (compacta). |
| Diáspora A Arménia possui uma diáspora relativamente grande (8 milhões segundo algumas estimativas, excedendo signitivamente a população de 3 milhões da própria Arménia), com colônias espalhadas pelo mundo todo. | Cities Diaspora Armenia has a relatively large diaspora (8 million by some estimates, greatly exceeding the 3 million population of Armenia itself), with communities existing across the globe. |
| Ele é a ovelha negra da família. | He is the black sheep of the family. |
| Eu sou a ovelha negra da família. | I'm the black sheep of the family. |
| Tom é a ovelha negra da família. | Tom is the black sheep of his family. |
| Ele é a ovelha negra da família. | He's the black sheep of the family. |
| Tom era a ovelha negra da família. | Tom was the black sheep of the family. |
| A sua plumagem é branca e negra. | It is vagrant in Ecuador and Colombia. |
| Líder estudantil, fundou o Movimento da Conciência Negra (Black Consciousness Movement) , que capacitava e mobilizava grande parte da população negra urbana. | A student leader, he later founded the Black Consciousness Movement which would empower and mobilize much of the urban black population. |
| Seleccione uma pasta para colocar na lista negra | Select a folder to blacklist |
| Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra | Select a file to blacklist |
| O blogue Pimenta Negra celebra o quarto aniversário. | Blog Pimenta Negra celebrates its 4th anniversary. |
| Polícia agride jovem negra no Rio de Janeiro. | Police detain a young black woman in Rio de Janeiro. |
| O bolo floresta negra é um afrodisíaco natural. | The Black Forest cake is a natural aphrodisiac. |
| O bolo Floresta Negra é um afrodisíaco natural. | The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac. |
| Para leste situa se a Floresta Negra ( Schwarzwald ). | The Black Forest (Schwarzwald), the main mountain range of the state, rises east of the Rhine valley. |
| Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora. | It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora. |
| Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira. | Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population. |
| As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| Isto nos explica porque muitos de nós, profissionais, estão agora, como dizem, na diáspora. | This brings us to why a lot of us, who are professionals, are now, as they say, in diaspora. |
| A indianidade engloba a diversidade e o pluralismo do país e da sua diáspora. | Indianness embodies the diversity and pluralism of both the country and its diaspora. |
| A reação em Cuba , assim como em toda a diáspora tem sido...bem...misturada. | Reaction in Cuba as well as throughout the diaspora has been...well...mixed. |
