Tradução de "dia bissexto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto. | In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years. |
| Quantos dias tem um ano bissexto? | How many days are there in a leap year? |
| Quantos dias compreendem um ano bissexto? | How many days comprise a leap year? |
| Regras De 4 em 4 anos é ano bissexto. | A Muslim calendar year is based on the lunar cycle. |
| Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto. | In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. |
| Os detalhes não são claros, mas uma explicação provável seria que o dia do mercado seria alterado se coincidisse no mesmo dia que o festival do Regifúgio ( Regifugium ), um evento que poderia ocorrer num ano bissexto do calendário juliano. | The details of this are not clear, but one likely explanation is that it would be moved by one day if it fell on the same day as the festival of Regifugium , an event that could occur every other Julian leap year. |
| Sob a sua autoridade como pontífice máximo, Júlio César introduziu a reforma no calendário que criou o calendário juliano, com uma falha de um dia por século, corrigido pela introdução de um dia no ano bissexto, utilizado até a atualidade em nosso calendário gregoriano. | Under his authority as Pontifex Maximus, Gaius Julius Caesar introduced the calendar reform that created the Julian calendar, with a fault of less than a day per century, and which remained the standard till the Gregorian reform in the 16th century. |
| Fevereiro continuou a ter 28 ou 29 dias em função do ano bissexto e o primeiro de Março passou a ser outro dia oficial de descanso, embora nem todos locais de trabalho o adotassem. | Also as February is only 28 or 29 days depending on whether it is a leap year or not, the first of March was also made a state rest day, although not every enterprise conformed to this. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| Dia cinco e dia seis. | Day five and day six. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. | A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. |
| Ele está melhorando dia após dia. | He is getting better day by day. |
| Em junho, chove dia após dia. | In June, it rains day after day. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Pode ser visto no dia a dia. | You can see it in daily life. |
| Vou ao dentista dia sim, dia não. | I go to the dentist every second day. |
| Está ficando mais quente dia após dia. | It is getting warmer day by day. |
| Ele joga Minecraft dia sim, dia não. | He plays Minecraft day in, day out. |
| Ela joga Minecraft dia sim, dia não. | She plays Minecraft day in, day out. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I am evolving day by day. |
| Acho que estou evoluindo dia a dia. | I think I'm evolving day by day. |
| Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia. | Tom compulsively writes sentences every day. |
| 1876 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1876 (MDCCCLXXVI) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| O ano de 1752 foi no império britânico uma ano bissexto (), que se iniciou a uma quarta feira, mas com a mudança terminou a um domingo, como no calendário gregoriano. | __NOTOC__Year 1752 (MDCCLII) was a leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar, and a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar. |
| Dia | Dia |
| Um dia de sol, perto do meio dia. | Sunny daylight around noon. |
| Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. | Pictures were taken every day day one, day two ... |
| no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) | iv ) 1 May ( Labour Day ) |
| Tom come a mesma comida dia após dia. | Tom eats the same food day in and day out. |
| A situação está ficando pior dia após dia. | The situation is getting worse day by day. |
| Dia Mundial do Escotismo Dia Internacional do Maçom | 1915) 2015 Erik Amundsen, Norwegian bassist (b. |
| 1776 (MDCCLXXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do calendário gregoriano, com 366 dias e as suas letras dominicais foram , teve início numa segunda feira e terminou numa terça feira. | __NOTOC__Year 1776 (MDCCLXXVI) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Friday of the 11 day slower Julian calendar. |
| 1656 (, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram , teve 52 semanas, início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1656 (MDCLVI) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar. |
| 1816 (MDCCCXVI, na numeração romana) foi um ano bissexto do calendário gregoriano, com 366 dias e as suas letras dominicais foram , teve início numa segunda feira e terminou numa terça feira. | __NOTOC__Year 1816 (MDCCCXVI) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Saturday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1892 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a uma sexta feira e terminou a um sábado. | __NOTOC__Year 1892 (MDCCCXCII) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Wednesday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1888 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou a uma segunda feira. | __NOTOC__Year 1888 (MDCCCLXXXVIII) was a leap year starting on Sunday (click on link for calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Friday of the, at the time 12 day slower Julian calendar. |
| 1780 (, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram , teve 52 semanas, início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1780 (MDCCLXXX) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Wednesday of the 11 day slower Julian calendar. |
| 1820 (, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram , teve 52 semanas, início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1820 (MDCCCXX) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1844 (MDCCCXLIV, na numeração romana) foi um ano bissexto do calendário gregoriano,com 366 dias e as suas letras dominicais foram , teve início numa segunda feira e terminou numa terça feira. | __NOTOC__Year 1844 (MDCCCXLIV) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Saturday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1860 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a um domingo e terminou a uma segunda feira. | __NOTOC__Year 1860 (MDCCCLX) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Friday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1864 (, na numeração romana) foi um ano bissexto do actual Calendário Gregoriano e as suas letras dominicais foram ( 52 semanas), teve início a uma sexta feira e terminou a um sábado. | __NOTOC__Year 1864 (MDCCCLXIV) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Wednesday of the 12 day slower Julian calendar. |
| 1848 (, na numeração romana) foi um ano bissexto, de 366 dias, do Calendário Gregoriano, as suas letras dominicais foram , teve 52 semanas, início a um sábado e terminou a um domingo. | __NOTOC__Year 1848 (MDCCCXLVIII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a leap year starting on Thursday of the 12 day slower Julian calendar. |
