Tradução de "dia de ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a isso eu chamo de sua ordem do dia. | And I call that their agenda. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| Senhor Presidente, no que se refere ao ponto 11 da ordem do dia, concordámos ontem inserir o relatório Bourlanges na ordem do dia de hoje. | Mr President, concerning item 11 of the Minutes on the order of business, we agreed yesterday to have the Bourlanges report on today's agenda. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. | It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. |
| Refiro me ao ponto 11 da ordem do dia. | I refer to item 11 on the order of business. |
| Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 . | Article 3 Agenda and proceedings 1 . |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho Geral . | The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council . |
| O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. | The report is hereby withdrawn from the agenda. |
| O Conselho Geral aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The General Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| Segue se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos. Foi distribuída a versão final do projecto de ordem do dia do presente período de sessões, elaborada pela Conferência dos Presidentes, reunida na quinta feira, 13 de Janeiro, nos termos do artigo 110º do Regimento. | The next item is the verification of the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 13 January pursuant to Rule 110 of the Rules of Procedure. |
| O Conselho do BCE aprovará a ordem do dia das suas reuniões . | The Governing Council shall adopt the agenda for each meeting . |
| A ordem do dia para cada reunião é adoptada pela Comissão Executiva . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board . |
| Assim, considero que a pergunta oral se mantém inscrita na ordem do dia | I therefore consider that the oral question may be kept on the agenda as per the vote. |
| É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| Senhora Presidente, caros colegas, estou realmente um pouco estupefacto em relação à atitude do colega Barón Crespo, que exige agora que este ponto da ordem do dia seja inscrito na ordem do dia de quarta feira. | Madam President, I really am quite astonished at Mr Barón Crespo' s behaviour and the fact that he is now asking for this item to be put on Wednesday's agenda. |
| O governo tem uma forte influência na formação da ordem do dia do Parlamento. | The government has a strong influence in shaping the agenda of Parliament. |
| Isto tornou se oficial no dia 13 de agosto, quando Reybold emitiu a ordem de criação do novo distrito. | This became official on 13 August, when Reybold issued the order creating the new district. |
| Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo | The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, |
| Segue se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre as intempéries na Europa. | The next item is the Commission statement on the storms in Europe. |
| Vladimir Putin, presidente da Rússia, conferiu lhe a condecoração da Ordem da Amizade no dia 14 de dezembro. | On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship. |
| Segue se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França. | The next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast. |
| Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia. | That is why my Group moves that this item be taken off the agenda. |
| Pobreza, por uma ordem de grandeza, uma enorme ordem de grandeza, a não ser que alguém possa provar que há, você sabe, que terroristas com uma arma nuclear podem um dia atacar. | Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| O Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus pede que esse ponto seja retirado da ordem do dia. | The PPE DE Group is requesting that this item be taken off the agenda. |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Ele aparece quase todo dia na televisão às 16h para noticiar sobre os impactos dos protestos na ordem pública. | He appeared on TV almost every day at 4 p.m to report on the impact of protests to public order since September 28. |
| Um código de oito números nas costas com a data em que o instrumento foi produzido, onde foi produzido e a ordem de produção de cada dia (p.s primeiro instruemnto feito naquele dia, segundo, etc.). | An eight digit number on the back shows the date when the instrument was produced, where it was produced, and its order of production that day (e.g., first instrument stamped that day, second, etc.). |
| Terceira Ordem Regular de São Francisco (Franciscanos Terceira Ordem), T.O.R. | ) 1,633 communities 10,786 members 7,057 priests Third Order Regular of Saint Francis (T.O.R. |
| No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir. | On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan. |
| Num esforço de pôr seu apartamento em ordem, Tom vai se livrar de um ou dois itens desnecessários por dia pelos próximos doze meses. | In an effort to declutter his apartment, Tom is going to get rid of one or two unneeded items per day for the next twelve months. |
| Número de ordem | Number Name |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| A alteração da Directiva hoje inscrita na ordem do dia não constitui qualquer alteração à harmonização dos transportes de mercadorias existente na Comunidade. | The amendment to the directive on today's agenda does not therefore affect the existing harmonisation of the transport of dangerous goods in the Community. |
| O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho . | The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Governing Council . |
| A destruição geral é muitas vezes a ordem do dia e pode levar décadas para dar o trabalho como terminado . | Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion. |
| Dos que tinham recebido a ordem no dia anterior, apenas o Beijing News e o Xiaoxiang Morning Herald não reeditaram. | For those media outlets which had received the order the day before, only Beijing News and Xiaoxiang Morning Herald had not reprinted. |
| Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| Crowley foi posteriormente iniciado na Ordem Externa da Aurora Dourada, no dia 18 de novembro de 1898, pelo líder do grupo, S. L. MacGregor Mathers. | Crowley was initiated into the Outer Order of the Golden Dawn on 18 November 1898 by the group's leader, Samuel Liddell MacGregor Mathers. |
| Deve mediar um prazo de dez dias entre a inclusão da proposta na ordem do dia do Conselho de Ministros e a adopção de uma posição . | A ten day period shall elapse between the placing of a proposal on the agenda for the Council of Ministers and the adoption of a position of the Council of Ministers . |
| O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de qualquer outro membro do Conselho . | The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the Governing Council . |
| Sarar as feridas para que todas as partes contribuíram em tempos, e praticar o perdão, deveria ser a ordem do dia. | Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
Pesquisas relacionadas : Ordem Do Dia - Ordem Do Dia Primeiro - Ordem - Ordem - Ordem De - Dia - Dia - Dia - -dia - Dia Do Dia - Dia A Dia - Dia A Dia - Dia Após Dia
