Tradução de "dia do ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que dia da semana cai o primeiro dia do ano, o Rosh Hashaná. | The era year was then called year of the captivity of Jehoiachin . |
| Este é o primeiro dia do primeiro ano do calendário bahá'í. | This is the first day of the first year of the Bahá'í calendar. |
| Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano. | On November 7, 2012, however, Simões left this employ. |
| Um dia venusiano é mais longo do que um ano venusiano. | A Venusian day is longer than a Venusian year. |
| 24 de junho é um dia muito especial em várias partes do mundo, porque além de ser o dia mais longo do ano, coincide com o solstício de verão (por isso, é o dia mais longo do ano). | June 24 is a very special date in many parts of the world, because in addition to being the longest day of the year, it coincides with the summer solstice (which is why it is the longest day of the year). |
| O dia de Ano Novo é a chave para o ano. | New Year's Day is the key to the year. |
| O ano novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro (Dia do Ano Novo), assim como era no calendário romano. | The New Year of the Gregorian calendar, today mostly in use, falls on 1 January (New Year's Day), as was the case both in the old Roman calendar (at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it. |
| Este foi o dia mais quente do ano, em algum lugar no Tibete Oriental no dia primeiro de Agosto | This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1. |
| O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online. | Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online. |
| Então eu nasci no último dia do último ano da década de 70. | So I was born on the last day of the last year of the '70s. |
| Desde então, o 1º de janeiro tornou se o primeiro dia do ano. | This was primidi Vendémiaire , the first day of the first month. |
| Foi considerada culpada e no dia 15 de outubro do mesmo ano fuzilada. | She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41. |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| Foi só recentemente que o dia 1 de janeiro voltou a ser o primeiro dia do ano na cultura ocidental. | After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re established as the civil New Year. |
| Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. | One year ago to this very day, I woke up. |
| Acontece no dia 05 de junho, todo ano. | That's on June 5 every year. |
| Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano. | When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other. |
| A distribuição de livros no segundo dia do ano é um bom exemplo disso. | The distribution of books on the second day of the year is one such example. |
| As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| Neste ano, o Ramadã no Marrocos vai começar um dia depois do que na maioria do mundo. | This year, Ramadan in Morocco will start a day later than in most of the world. |
| No dia 11 de maio do ano passado Eu estava sozinho no Pólo Norte geográfico. | On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole. |
| Para a maioria, o primeiro dia do ano era 0 Pop (o assentamento de Pop). | For the majority, the first day of the year was 0 Pop (the seating of Pop). |
| As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| Ela tinha oito anos, era nosso primeiro dia do terceiro ano quando foi chamada de feia. | She was eight years old, our first day of grade three when she got called ugly. |
| Diana morreu em um acidende de carro em Paris no dia , um ano depois do divórcio. | A year after the divorce, which took place in 1996, Diana was killed in a car crash in Paris on 31 August 1997. |
| Basta escolheres o teu mês (na lista do topo), o ano (no campo respectivo no topo) e o dia do mês (carreando no dia correspondente no calendário). | Simply choose your month (the drop down box at the top), year (the spin box at the top), and the day of the month (simply click on the day in the calendar). |
| O Dia da Cultura cai numa segunda feira este ano. | Culture Day falls on Monday this year. |
| Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira. | This year, Valentine's Day falls on a Thursday. |
| Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. | A year that is not a leap year is called a common year . |
| Este ano marca o 20o aniversário do Dia Mundial de Luta contra a AIDS, que acontece todos os anos no dia 1o de dezembro. | This year marks the 20th anniversary of World AIDS Day, which takes place every year on December 1. |
| No que respeita aos dias de funcionamento do TARGET , em 1999 o sistema encerrou no Dia de Ano Novo , no Dia de Natal e , de forma a reforçar a segurança da transição para o ano 2000 , no dia 31 de Dezembro , excepcionalmente . | With regard to TARGET operating days , in 1999 the system closed on New Year 's Day , Christmas Day and , in order to enhance the safety of the transition to the year 2000 , exceptionally on 31 December . |
| Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação. | Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification. |
| Foi transformado em município em 1908, pela lei 763 do dia dois de abril, tendo sua instalação oficial se efetuado no dia 21 de setembro do mesmo ano. | It was transformed into a municipality in 1908, by law 763 of day two April, having your installation journal if performed on day 21 of September of the same year. |
| O Dia da Pátria (também chamado Dia da Independência do Brasil ou Sete de Setembro) é um feriado nacional da pátria brasileira celebrado no dia 7 de setembro de cada ano. | The Independence Day of Brazil (), commonly called Sete de Setembro (September 7), is a national holiday observed in Brazil on September 7 of every year. |
| Então, espero ver vocês no próximo ano, em Roterdã, na Holanda, para o Dia do Pato Morto. | So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day. |
| A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. | The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. |
| O filme foi lançado em vídeo caseiro nos EUA no dia 1º de setembro do mesmo ano. | The film was released on home video in the U.S. and Canada on September 1, 1998. |
| Ele e Cathy Linton fazem planos para casarem se no primeiro dia do ano que se aproxima. | He marries Cathy Linton because his father, who terrifies him, directs him to do so. |
| Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano? | On what day of the week does your birthday fall this year? |
| No dia de ano novo de 1511, a criança Henrique nasceu. | On New Year's Day 1511, the child Henry was born. |
| O dia e hora exatos variam de um ano para outro. | The day this occurs is called the June solstice day. |