Tradução de "dia dos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Feliz dia dos namorados! | Happy Valentine's Day! |
| O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados, (conhecido ainda como Dia dos Mortos no México), é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro. | In the liturgical books of the western Catholic Church (the Latin Church) it is called The Commemoration of All the Faithful Departed, and is celebrated annually on 2 November, even if this date falls on a Sunday. |
| Amanhã é Dia dos Pais. | Tomorrow is Father's Day. |
| Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. | April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. |
| Temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo. | So we have the Mother's Day, Father's day and suchlike. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Nós terminamos no dia dos namorados. | We broke up on Valentine's Day. |
| O Dia dos Namorados está chegando. | Valentine's Day is coming up. |
| Vnukot tem fornecido, em inglês, uma cobertura consistente e de alta qualidade dos protestos nas ruas (Dia 1 , Dia 2 , Dia 3 , Dia 4 ). | Vnukot has been providing consistent high quality coverage of the street protests in English (Day 1, Day 2, Day 3, Day 4). |
| E aqui um dia dos nossos copos. | And there's a day's worth of our cups. |
| Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . | Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . |
| Ela estava sozinha no dia dos namorados. | She was alone on Valentine's Day. |
| existe um livro chamado Coisas A vida oculta dos objetos do dia a dia | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| Borin A maior parte dos meus posts são inspirados em experiências do dia a dia. | Borin Most of my blog posts are inspired by everyday experiences. |
| O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante . | The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| Eu faço esses cartões de dia dos namorados. | So I do these valentines. |
| Como o Dia dos Namorados inspirou a campanha | How Valentine s Day became the campaign s inspiration |
| A maioria dos japoneses toma banho todo dia. | Most Japanese take a bath every day. |
| Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados. | I hate being alone on Valentine's Day. |
| Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos. | Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights . |
| Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação. | Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification. |
| Sobre o refeitório ficava o vestiarium, onde se guardavam as roupas do dia a dia dos confrades. | The upper story of the refectory is the vestiarium, where the ordinary clothes of the brethren were kept. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| Tom e Maria se casaram no Dia dos Namorados. | Tom and Mary got married on Valentine's Day. |
| Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita. | It is well known that segregation of the sexes in Saudi Arabia exists in everyday life but what about online? |
| A experiência vivida por Himmelreich é apenas um dos muitos exemplos de sexismo existentes no dia a dia. | Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira. | This year, Valentine's Day falls on a Thursday. |
| Tom e Mary queriam passar o Dia dos Namorados juntos. | Tom and Mary wanted to spend Valentine's Day together. |
| Um dos homens resgatados pelos britânicos morreu no dia seguinte. | One of the men picked up by the British died of his wounds the following day. |
| O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação. | Valentine's Day (February 14) is a day of love, friendship and communication. |
| Então os oficiais dos filhos de Israel viram se em aperto, porquanto se lhes dizia Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia. | The officers of the children of Israel saw that they were in trouble, when it was said, You shall not diminish anything from your daily quota of bricks! |
| Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas. | Yom Ha'atzmaut is preceded by Yom Hazikaron, the Israeli Fallen Soldiers and Victims of Terrorism Remembrance Day. |
| Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados. | Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day. |
| Hoje em dia é um dos mais populares de suas propostas. | Nowadays it is among the most popular of his overtures. |
| Blogueiros do mundo inteiro estarão unidos para marcar o dia 4 de outubro como o Dia Internacional dos Blogues pela Birmânia. | International bloggers are coming together to mark October 4th as the international bloggers day for Burma. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| O Dia do Trabalhador, Dia do Trabalho ou Dia Internacional dos Trabalhadores é celebrado anualmente no dia 1º de Maio em numerosos países do mundo, sendo feriado no Brasil, em Portugal em Angola e em outros países. | Being a traditional European spring celebration, May Day is a national public holiday in many countries, but in only some of those countries is it celebrated specifically as Labour Day or International Workers' Day . |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Apenas podem participar nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros em que o dia da transacção , o dia da liquidação e o dia do reembolso sejam dias úteis . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Sai também o segundo álbum dos Rio Grande Dia de Concerto ao vivo no Coliseu dos Recreios. | Also in 1997, the Rio Grande released their second album, a live album recorded in a major concert in Lisbon. |
| O julgamento dos blogueiros começa no dia 4 de agosto de 2014. | The bloggers' trial begins on August 4, 2014. |
| Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados. | I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. |