Tradução de "dia os investidores" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que os investidores recebem? | What do investors get? |
| confiança dos investidores , como por exemplo , os diferenciais das obrigações , mostram que os investidores se tornaram mais selectivos . | Key indicators of investor confidence , such as bond spreads , show that investors have become more selective . |
| Todavia , os investidores institucionais e os pequenos investidores , bem como os revisores de contas e os contabilistas , opuseram se a esta ideia . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Um pouco ruim para os macacos investidores. | A little bad for monkey investors. |
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. | Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. |
| Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. | This offers hugely exciting opportunities to investors. |
| E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. | And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. |
| Os Estados Unidos também são os maiores investidores estrangeiros no país. | The United States is the country's largest foreign investor. |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Ligamos para todos os investidores em causas sociais que conhecíamos. | And we called all of the social investors we know. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências. | Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences |
| Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . | In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . |
| Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Tais práticas dissuadem os novos investidores e podem ter graves consequências . | Such practice dissuades new investors and can have severe consequences . |
| O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. | The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. |
| Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época. | Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era. |
| Tratamento dos investidores | Treatment of investors |
| Fundos investidores especiais | Special investor funds |
| Fundos investidores especiais | Other funds |
| Em seguida , a IFM venderá geralmente os novos títulos a investidores terceiros . | The MFI would normally then sell the new securities to third party investors . |
| Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. | For investors, this makes buying dollars even more attractive. |
| Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local. | Foreign investors backed off because of regional political unrest. |
| Os maiores investidores estrangeiros são Daewoo, Coca Cola Amatil e Metro AG. | The largest foreign investors are Coca Cola Amatil and Metro AG. |
| Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos. | In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. |
| 12 Protecção dos investidores ..... | 7 Section II . An efficient , transparent and integrated trading infrastructure ..... |
| Eles precisam de investidores. | They need investors. |
| As polémicas disposições orçamentais, que dissuadiram inicialmente os investidores, estão a ser revistas. | Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. |
| Estes dois países foram igualmente os principais investidores directos na área do euro . | These two countries were also the most important direct investors in the euro area . |
| Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso . | Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum. |
| Martin Ferrero interpreta Donald Gennaro, um advogado que representa os investidores de Hammond. | Martin Ferrero as Donald Gennaro, a lawyer who represents Hammond's concerned investors. |
| Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas . | A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary |
| Este tipo de venda a retalho ocorre normalmente quando os valores mobiliários são vendidos a investidores ( que não investidores qualificados ) por intermediários e não directamente pelo emitente . | cascade . A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . |
| Risco e retorno O modelo assume que os investidores são avessos ao risco, o que significa que dados dois ativos que oferecem o mesmo retorno esperado, os investidores preferem o de menor risco. | Risk and expected return MPT assumes that investors are risk averse, meaning that given two portfolios that offer the same expected return, investors will prefer the less risky one. |
| MELBOURNE Deveriam os países ricos ou os investidores aí estabelecidos comprar terrenos agrícolas em países em desenvolvimento? | MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? |
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios . | On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles . |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
| As responsabilidades perante os investidores do FIA podem ser invocadas de forma directa ou indirecta , através do GFIA , de acordo com a natureza jurídica das relações estabelecidas entre o depositário , o GFIA e os investidores . | Liability to AIF investors may be invoked either directly or indirectly through the AIFM , depending on the legal nature of the relationship between the depositary , the AIFM and the investors . |