Tradução de "dia temático" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um museu temático? | Another type of museum is an encyclopedic museum. |
| Agora é também um parque temático. | It's now a theme park. |
| 12 de Setembro Inaugurado parque temático da Disney em Hong Kong. | September 12 Hong Kong Disneyland Resort in Penny's Bay, Lantau Island, Hong Kong opens. |
| Parque Asterix O parque temático foi inaugurado em 1989 em Paris. | Theme park Parc Astérix, a theme park 22 miles north of Paris, based upon the series, was opened in 1989. |
| Outros Nickelodeon Universe Nickelodeon Universe, é o maior parque temático dos EUA. | Experiences Nickelodeon Universe Nickelodeon Universe at the Mall of America is the largest indoor theme park in the United States. |
| A pequena vila posteriormente se tornou o parque temático Silver Dollar City. | The small village eventually became the theme park, Silver Dollar City. |
| Na atração, os usuários visitam um parque temático chamado Krustyland , voltado ao personagem Krusty. | In the ride, patrons are introduced to a cartoon theme park called Krustyland built by Krusty the Clown. |
| O Museu do Vasa () é um museu histórico temático localizado em Estocolmo, na Suécia. | The Vasa Museum () is a maritime museum in Stockholm, Sweden. |
| Na linguagem comum, os termos parque temático e parque de diversão são geralmente sinônimos. | In common language, the terms theme park and amusement park are often synonymous. |
| É o único parque temático projetado e construído sob a supervisão direta de Walt Disney. | It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney. |
| No entanto, um parque temático pode ser considerado um estilo distinto de parque de diversão. | However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park. |
| A Disney foi a primeira a abrir com sucesso um parque temático construído sobre educação. | Disney was the first to successfully open a large scale theme park built around education. |
| No entanto, ele observou que Spielberg foi preso demais em um mundo de parque temático . | However, he observed that Spielberg was stuck too much in a theme park world . |
| Abrimos um parque temático através da licença no Kuwait um ano e meio atrás chamado Parque Temático A vila dos 99, 28.000 m², 20 atrações, todas com nossos personagens. Algumas licenças para escolas na Espanha e na Turquia. | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |
| Disney usou essas séries para ajudarem a financiar e promover a construção do parque temático da Disneylândia. | Disney used both shows to help finance and promote the building of the Disneyland theme park. |
| Durante este tempo, Walt Disney também foi secretamente comprando novos sítios para um segundo parque temático da Disney. | During this time, Walt Disney was also secretly scouting out new sites for a second Disney theme park. |
| Devido a sua longa história, o Knott's Berry Farm atualmente se proclama o Primeiro Parque Temático da América . | Because of its long history, Knott's Berry Farm currently claims to be America's First Theme Park. |
| Até mesmo um debate temático, huati , foi configurado na plataforma e logo teve mais de 3.469 correntes de discussão. | A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. |
| Um parque temático possui paisagem, construções e atrações que são baseadas em um ou mais temas ou histórias específicas. | A theme park has landscaping, buildings, and attractions that are based on one or more specific themes or stories. |
| Além desta experiência, o parque temático é também baseado em um tema central ou dividido em algumas áreas temáticas. | In addition to this experience, the theme park is either based on a central theme or divided into several distinctly themed areas, or lands . |
| A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares. | The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere. |
| Eles vão para o Jack Rabbit Slim's, um restaurante temático que tem como empregados sósias de ícones pop da década. | They head to Jack Rabbit Slim's, a 1950s themed restaurant staffed by lookalikes of the decade's pop icons. |
| A Disneyland Paris é o parque temático mais popular da França e de toda a Europa, com mais visitantes em 2009. | Disneyland Paris is Europe's most popular theme park, with 15 million combined visitors to the resort's Disneyland Park and Walt Disney Studios Park in 2009. |
| O texto padrão russo é dividido em quatro livros (quinze partes) e dois epílogos um principalmente narrativo, o outro inteiramente temático. | The standard Russian text of War and Peace is divided into four books (fifteen parts) and an epilogue in two parts one mainly narrative, the other thematic. |
| Uma nova fase do município começou a ser vivida com a instalação do Beto Carrero World segundo maior parque temático do mundo. | The two largest attractions are its beach and Beto Carrero World, the largest theme park in Latin America. |
| 15 anos após a Disneyland, a The Walt Disney Company abriu seu segundo parque temático, o Magic Kingdom próximo a Orlando, Flórida. | 15 years after Disneyland, The Walt Disney Company opened its second theme park, Magic Kingdom near Orlando, Florida. |
| Em 1996, um restaurante temático baseado no filme foi aberto, e desde então expandiu se com várias filiais ao redor do mundo. | In 1996, a themed restaurant, Bubba Gump Shrimp Company, opened based on the film and has since expanded to multiple locations worldwide. |
| O professor Roy M. Anker discute que o centro temático do filme é sua ordem ao público para olhar bem de perto . | Professor Roy M. Anker argues that the film's thematic center is its direction to the audience to look closer . |
| Beto Carrero World é o maior parque temático da América Latina, localizado no município de Penha, Estado de Santa Catarina, no Brasil. | Beto Carrero World is the biggest theme park in Latin America, located in Penha, Brazil. |
| Perto de Tarragona localizam se a estância balnear de Salou e o parque temático Port Aventura da Universal Studios, um dos maiores da Europa. | Tarragona is located near the holiday resort of Salou and the theme park PortAventura, one of the largest in Europe. |
| Disney contratou Harrison Price do Stanford Research Institute para medir a área apropriada para fixar o parque temático baseado no crescimento potencial da área. | Disney hired Harrison Price from Stanford Research Institute to gauge the proper area to locate the theme park based on the area's potential growth. |
| O primeiro parque temático Six Flags foi projetado por Angus Wynne, Jr. e ajudou a criar a moderna e competitiva indústria de parques temáticos. | The first Six Flags theme park was the vision of Angus Wynne, Jr. and helped create the modern, competitive theme park industry. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Parques regionais O primeiro parque temático regional, o parque do Six Flags Six Flags Over Texas foi oficialmente aberto em 1961 em Arlington, Texas, próximo a Dallas. | Regional parks The first regional theme park, as well as the first Six Flags park, Six Flags over Texas was officially opened in 1961 in Arlington, Texas near Dallas. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| Um parque temático descrevendo a embaixada e apresentando uma réplica do San Juan Bautista foi construído no porto de Ishinomaki, de onde Hasekura inicialmente partiu em sua viagem. | A theme park describing the embassy and displaying a replica of the San Juan Bautista was established in the harbour of Ishinomaki, from which Hasekura initially departed on his voyage. |
| O Museu Imperial, popularmente conhecido como Palácio Imperial, é um museu histórico temático localizado no centro histórico da cidade de Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. | The Museu Imperial de Petrópolis is a museum situated in the historic center of Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil. |
| Um parque de diversão ou parque temático é um grupo de atrações de entretenimento, rides, e outros eventos em um local para a diversão de um grande número de pessoas. | An amusement park (sometimes referred to as a funfair) or theme park is a group of entertainment attractions, rides, and other events in a location for the enjoyment of large numbers of people. |
| Este parque impulsionou a definição de parque temático, sendo cercado uma grande área de floresta, terra não desenvolvida, criando uma barreira natural massiva entre o mundo real e o parque. | This park pushed the definition of theme park even further, as it was surrounded by 48 (now 43) square miles of pristine, undeveloped land, creating a massive natural barrier between the real world and the park. |
| Dia cinco e dia seis. | Day five and day six. |
| Ele está melhorando dia após dia. | He is getting better day by day. |
| Em junho, chove dia após dia. | In June, it rains day after day. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Pode ser visto no dia a dia. | You can see it in daily life. |
| Vou ao dentista dia sim, dia não. | I go to the dentist every second day. |
