Tradução de "diagnosticada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se for diagnosticada AEP | In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with NeoRecormon therapy has been reported. |
| População pediátrica recentemente diagnosticada | Newly diagnosed paediatric population |
| Hemorragia genital não diagnosticada. | Undiagnosed genital bleeding. |
| Hemorragia vaginal não diagnosticada. | Undiagnosed vaginal bleeding. |
| Hemorragia genital anormal não diagnosticada. | Undiagnosed abnormal genital bleeding |
| Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada). | Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed). |
| Hemorragia genital anormal não diagnosticada | Undiagnosed abnormal genital bleeding |
| LMC em fase crónica recentemente diagnosticada | Chronic phase CML Newly diagnosed |
| LMC em fase crónica recém diagnosticada | Newly diagnosed CML CP |
| Resposta no estudo em LMC diagnosticada de | Response in newly diagnosed CML Study (60 month data) |
| Sinusite aguda de origem bacteriana (adequadamente diagnosticada) | Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed) |
| Diminuição da diarreia por Cryptosporidium parvum diagnosticada. | Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum. |
| Se lhe foi diagnosticada ou se foi diagnosticada à criança uma intolerância a alguns açúcares, contacte o médico antes de tomar este medicamento. | If you or the child have been told by your doctor that you or the child have an intolerance to some sugars, contact the doctor before taking this medicine. |
| Maria foi diagnosticada com câncer de mama em outubro. | Mary was diagnosed with breast cancer in October. |
| Maria foi diagnosticada com câncer de ovário em 2013. | Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013. |
| Em Janeiro de 1867 foi diagnosticada Varíola ao Imperador. | In January 1867 the emperor was diagnosed with smallpox. |
| Estudos clínicos da LMC em fase crónica recentemente diagnosticada | Clinical studies in newly diagnosed CML in chronic phase |
| Em doentes com LMC recém diagnosticada em fase crónica | In patients with newly diagnosed CML in chronic phase |
| lactentes com doença cardíaca diagnosticada e com significado clínico | infants with known and clinically significant cardiac disease |
| As doentes com doença cardiovascular diagnosticada não foram estudadas. | Patients with known cardiovascular disease have not been studied. |
| Tasigna é usado em doentes com LMC recém diagnosticada. | Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML. |
| Se você fosse diagnosticada com cancro, morreria naquele momento. | If you were diagnosed with cancer, you'd die on the spot. |
| A 175 doentes (63 ) foi lhes diagnosticada HAP primária, a 84 doentes (30 ) foi lhes diagnosticada HAP associada a doença do tecido conjuntivo (DTC) e a 18 doentes (7 ) foi lhes diagnosticada HAP após a reparação cirúrgica de lesões cardíacas congénitas. | 175 patients (63 ) included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 84 (30 ) were diagnosed with 10 PAH associated with connective tissue disease (CTD) and 18 (7 ) of the patients were diagnosed with PAH following surgical repair of congenital heart lesions. |
| A 175 doentes (63 ) foi lhes diagnosticada HAP primária, a 84 doentes (30 ) foi lhes diagnosticada HAP associada a doença do tecido conjuntivo ( e a 18 doentes (7 ) foi lhes diagnosticada HAP após a reparação cirúrgica de lesões cardíacas congénitas. | 175 patients (63 ) included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 84 (30 ) were diagnosed with PAH associated with connective tissue disease and 18 (7 ) of the patients were diagnosed with PAH following surgical repair of congenital heart lesions. |
| A 175 doentes (63 ) foi lhes diagnosticada HAP primária, a 84 doentes (30 ) foi lhes diagnosticada HAP associada a doença do tecido conjuntivo e a 18 doentes (7 ) foi lhes diagnosticada HAP após a reparação cirúrgica de lesões cardíacas congénitas. | 175 patients (63 ) included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 84 (30 ) were diagnosed with PAH associated with connective tissue disease and 18 (7 ) of the patients were diagnosed with PAH following surgical repair of congenital heart lesions. |
| É o que se chama febre de origem não diagnosticada. | It's what's called fever of undiagnosed origin. |
| Ela foi diagnosticada com câncer do pulmão cinco anos atrás. | She was diagnosed with lung cancer five years ago. |
| Foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de um toranja. | She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid. |
| Ela foi diagnosticada com esclerose múltipla, em outubro de 1973. | She was diagnosed with multiple sclerosis in October 1973. |
| Se lhe foi diagnosticada alguma alteração do seu sistema imunitário. | If you have been diagnosed as having a disorder of your immune system. |
| Hemorragia (sangramento) vaginal anómala (não menstrual) sem causa conhecida diagnosticada | Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known diagnosed cause. |
| Hemorragia (sangramento) vaginal anómalo (não menstrual) sem causa conhecida diagnosticada. | Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known diagnosed cause. |
| Se lhe foi diagnosticada alguma alteração do seu sistema imunitário. | If you have been diagnosed as having a disorder of your immune system. |
| A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa. | Tom was diagnosed with autism and severe depression. |
| Ela foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de uma toranja. | She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid. |
| A terapêutica com telbivudina deve ser descontinuada caso seja diagnosticada miopatia. | Telbivudine therapy should be discontinued if myopathy is diagnosed. |
| E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar. | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
| Ela continuou gravando até ser diagnosticada com câncer de mama em 1995. | In the middle of 1994, Springfield was diagnosed with breast cancer. |
| Depois que foi diagnosticada com câncer, Anastacia criou o The Anastacia Fund . | After being diagnosed with cancer, Anastacia created The Anastacia Fund in partnership with Estée Lauder. |
| Num doente ( 1 ) que recebeu SUTENT foi diagnosticada insuficiência cardíaca congestiva (ICC). | One ( 1 ) patient who received SUTENT was diagnosed with congestive heart failure (CHF). |
| É interessante porque, antes de ser diagnosticada, nunca tinha lido o DSM. | It's interesting because before I was ever diagnosed, I had never read the DSM. |
| De fato, uma em cada 70 mulheres será diagnosticada com câncer de ovário. | In fact, one in 70 women will be diagnosed with ovarian cancer. |
| É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções. | The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms. |
| Morte Na primavera de 1995, Elizabeth Montgomery foi diagnosticada com câncer colo retal. | Illness and death In the spring of 1995, Montgomery was diagnosed with colorectal cancer. |
| Caso seja diagnosticada doença psiquiátrica durante o tratamento com rimonabant, o tratamento me | Rimonabant, ro |
