Tradução de "dianteiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Paws Claws Forward Headlights Suspension

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguém pegue as pernas dianteiras.	Somebody get the front legs.
E olhe para suas pernas dianteiras. Estão extremamente quentes.	And look at its front legs. They're roaringly hot.
As patas dianteiras têm cinco unhas, e as traseiras, quatro.	The front legs have five claws, the back legs four.
Vejam as patas dianteiras. Conseguem ver o que ela está fazendo ?	But watch its front legs. Can you see what they are doing?
Homem n. 2 Você tem as pernas traseiras? Não, meu amigo, você tem as pernas dianteiras.	Man 2 You have the back legs? No, you have the front legs, my friend.
As salamandras gigantes têm quatro dedos nas patas dianteiras, cinco nas patas traseiras e barbatana caudal.	They have four toes on the fore limbs, and five on the hind limbs.
Machos e juvenis não constroem as bolas adesivas, mas também emitem feromonas e capturam as mariposas com as pernas dianteiras.	The spiders eat the bolas if they have not made a kill in about 30 minutes, rest for a while, and then make new bolas.
Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras.	Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps.
As patas dianteiras são retas e realizadas sob o corpo enquanto as pernas traseiras são musculosas e bem anguladas no joelho.	The front legs are straight and carried under the body while the rear legs are muscular and well bent at the stifles.
As asas dianteiras dos Hemiptera são nalguns casos inteiramente membranosas, como nas subordens Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha, ou parcialmente endurecidas, como na maioria dos Heteroptera.	The forewings of Hemiptera are either entirely membranous, as in the Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha, or partially hardened, as in most Heteroptera.
Quando caçam animais maiores, tigres preferem morder a garganta e usar suas patas dianteiras poderosas para agarrar a presa, muitas vezes, simultaneamente, lutando até o chão.	When hunting larger animals, tigers prefer to bite the throat and use their powerful forelimbs to hold onto the prey, often simultaneously wrestling it to the ground.
Quando a presa expira, o urso sente a respiração, e atinge o buraco com uma das patas dianteiras, e arrasta o animal para fora do gelo.	When the seal exhales, the bear smells its breath, reaches into the hole with a forepaw, and drags it out onto the ice.
Possui quatro dedos nas patas dianteiras e cinco nas traseiras,com unhas afiadas, o que deixa uma característica pegada em solos umidecidos e em beiras de rios e lagos.	It has thick strong legs, with four digits in the forefeet and five in the hind feet (the first and fifth are reduced) the nails function as hooves.
Função A finalidade desse aparato é impedir que se misturem as ondas sonoras dianteiras e traseiras emitidas pelos alto falantes, o que causa interferência destrutiva e anula o som.	The primary role of the enclosure is to prevent sound waves generated by the rearward facing surface of the diaphragm of an open driver interacting with sound waves generated at the front of the driver.
A potência conduzida ao eixo traseiro é variável continuamente de 0 a 100 , por isso o carro pode ter inteiramente tracção às rodas dianteiras ou traseiras, dependendo das condições.	The power driven to the rear axle is continuously variable from 0 to 100 , so the car can be fully front or rear wheel drive as conditions require.
As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).	The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).
Detalhe, as máquinas tiveram os esquis dianteiros removíveis que poderiam ser substituídos com as rodas dianteiras para o uso nas superfícies pavimentadas ou duras fornecendo assim uma utilidade maior a seus grandes snowmobiles.	Of note, the machines had removable front skis that could be replaced with front wheels for use on paved or hard surfaces, thus providing greater utility to his large snowmobiles.
Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo.	Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.
Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo	Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis.
Daí ele está desenvolvendo estratégias para o veículo poder se comunicar com o com os pedestres, então As luzes dianteiras são o globo ocular, as pupilas podem dilatar, nós temos um aúdio direcional, nós podemos colocar som diretamente nas pessoas.	So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.
Os suportes são dois unicórnios argente armados, crinados e de cascos proper, empanturrados com uma coronete or composta de cruzes patée e flores de lis com uma corrente também or afixada passando entre as patas dianteiras e reflexa nas traseiras.	The arms were supported by two unicorns Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or.
Ambas as formações formaram em linha e aproximaram se até a umas 16.000 jardas (14.560 metros), estando os alemães em vantagem quanto a visibilidade e luz, mas os britânicos tinham mais um cruzador de batalha que eles e abriram fogo primeiro, lá pelas 15.48 só com as torres dianteiras.	At 15 48, with the opposing forces roughly parallel at , with the British to the south west of the Germans (i.e., on the right side), Hipper opened fire, followed by the British ships as their guns came to bear upon targets (position 2).

Display this page in English