Tradução de "dias anteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores. | Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. |
| Ele também descreve o fenômeno conhecido nessa comunidade como tempo perdido, que Whitley Strieber de repente se conscientizaria de que ele não poderia se lembrar dos dez minutos anteriores, ou das dez horas anteriores, ou dos dez dias anteriores. | And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days. |
| Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos . | As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Nos dias anteriores ao Oscar, uma campanha sucesso relativo no Twitter foi feita para pedir apoio público dos artistas aos protestos na Venezuela. | In the days previous to the Oscars, a Twitter campaign was used to ask artists to publicly support the protestors in Venezuela with some success. |
| Pouco após deixar o Barça , foi anunciado pelo Galatasaray em 5 de junho, na sequência da demissão de Bülent Korkmaz, dois dias anteriores. | Galatasaray On 5 June 2009, Rijkaard signed a two year contract to manage the Turkish Süper Lig team Galatasaray, following the resignation of Bülent Korkmaz two days earlier. |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Uniformes anteriores | 15 entrances to the stadium. |
| (Nos dias anteriores, visitas de importantes autoridades europeias e líderes, incluindo Angela Merkel, foram recebidas com protestos pelas ruas em todo o sul da Europa). | (In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.) |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Notas O eixo dos x corresponde aos 120 dias úteis anteriores e posteriores a 17 de Agosto de 1998 e 30 de Julho de 2007 , respectivamente . | Notes The x axis corresponds to the 120 business days before and after 17 August 1998 and 30 July 2007 respectively . |
| É do interesse dos estudantes não dar motivos para que o governo e os militares usem de violência contra eles, como foi feito em dias anteriores. | It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days. |
| As áreas que foram sitiadas e como consequência sofreram com a falta de produtos básicos como água e eletricidade viram melhoras nos dias anteriores à exposição. | Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Mensagens Anteriores de Persistência | Previous Commit Messages |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Aproveitar a experiência dos PEC anteriores | Building on previous JEPs |
| anteriores do IME e do BCE . | reports of the EMI and the ECB . |
| SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 . | FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . |
| Uniformes anteriores 2012 2010 2008 2006 | The Czech team faced Portugal in the quarter finals. |
| Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 | However, in 2006 and 2007 Alianza Lima appeared first in their polls. |
| Eventos anteriores Registro de El Niño anteriores, desde o início da medição de temperatura do Oceano Pacífico Equatorial. | The event temporarily warmed air temperature by 1.5 C, compared to the usual increase of 0.25 C associated with El Niño events. |
| O fato de que o deslocamento aumentou de 12 a 13 dias para datas que ocorreram depois de fevereiro de 1900 foi sempre irrelevante para datas anteriores e, portanto, um deslocamento de 13 dias nunca deveria ter sido aplicado até à data de nascimento de Nabokov. | The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13 day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth. |
| Vocês podem reconhecê lo das demonstrações anteriores. | You might recognize him from the previous demos. |
| Assim, estudos anteriores focaram apenas na microscopia. | And so previous studies had only focused on microscopy. |
| Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Cash changeovers Exchanging national cash |
| Os dados anteriores não se encontram disponíveis . | Earlier data are not available . |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| Uniformes anteriores 2012 2010 2008 2007 2006 | Caps and goals current as of March 31, 2015 after the match against . |
| Estes Midrashim geralmente são anteriores à Mishná. | These Midrashim often predate the Mishnah. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| dias. | days. |
| Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias? | How many days did the Six Day War last? |
| E as fotos anteriores foram tiradas em setembro. | And the pictures before were taken in September. |
| Então, voltando a uma das minhas idéias anteriores. | So, going back to one of my earlier thoughts. |
| ( 21 ) Anteriores a 1 de Janeiro de 1999 . | Prior to 1 January 1999 . |
| quer pelos novos , quer pelos anteriores países participantes . | and both the existing euro area Member States and the new entrants must provide it . |
