Tradução de "dias de viagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela saiu de viagem por alguns dias. | She went on a trip for a few days. |
| Ele fez uma viagem há alguns dias. | He went on a journey a few days ago. |
| A viagem deles em 1903 durou 63 dias. | Their trip in 1903 lasted 63 days. |
| A viagem dura 6 dias e 5 noites. | The trip takes six days and five nights. |
| Irmão de Bartolomeu Dias, Diogo Dias acompanhara o na viagem que resultou no descobrimento do Cabo da Boa Esperança. | He was the brother of Bartolomeu Dias and discovered some of the Cape Verde islands together with António Noli. |
| Mustaine foi mandado de volta para casa numa viagem de 4 dias de ônibus e acabou formando o Megadeth. | Mustaine was sent home on a 4 day bus journey, and went on to form the heavy metal band Megadeth. |
| A jogabilidade transcorre por três dias em que a lua vai desabando, com o uso de viagem no tempo para reviver os dias e máscaras de transformação. | The main protagonist Link repeatedly travels back in time to the beginning of the three days to find a way to stop the moon from destroying the world. |
| Zarco chegou depois de dias de viagem à ilha que batizou Porto Santo, voltando a Portugal dar conta do resultado. | His father was the son of Estêvão Pires Zarco, son of Pedro Esteves Zarco, son of Estêvão Gonçalves Zarco, son of Gonçalo ... Zarco. |
| Uma viagem a Pequim leva cerca de 25 horas e 25 minutos (a partir de Pequim K27 K28 de Pyongyang, nas segundas feiras, quartas, quintas e sábados), uma viagem a Moscou leva 6 dias. | A journey to Beijing takes about 25 hours and 25 minutes (K27 from Beijing K28 from Pyongyang, on Mondays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays) a journey to Moscow takes 6 days. |
| Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região. | On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
| Desta vez ele nos leva com ele em sua viagem de negócios de 11 dias por 5 cidades no velho continente ao lado a Europa. | This time he takes us with him on his 11 day business trip to 5 cities in the old continent next door, Europe. |
| Despesas de viagem adicionais | Costs of additional travel |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Mariano decidiu acompanhar o irmão e se despediu da mulher, dos filhos e do restante da família apenas dois dias antes da viagem. | Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure. |
| Sua viagem durou 110 dias, e ele viajou por estradas esquecidas para chegar a cidade, porém, como ele disse, poucos sabiam onde estavam. | His journey lasted 110 days, and he travelled through roads forgotten to reach Rivendell, though, as he said, few knew where it lay . |
| 30 minutos de viagem , ou | a 30 minute journey , or |
| Voltei de uma longa viagem. | I came back from a long trip. |
| Boa viagem! | Enjoy your trip. |
| Boa viagem! | Have a nice flight. |
| Pra viagem? | Is it to go? |
| Boa viagem! | Have a nice trip! |
| Boa viagem! | Bon voyage! |
| Boa viagem! | Enjoy your flight. |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
| Eu estava de viagem pela Índia. | I was on a trip to India. |
| Comecei com dois companheiros de viagem. | I started with two traveling companions. |
| Tom teve de cancelar sua viagem. | Tom had to cancel his trip. |
| Tom saiu numa viagem de carro. | Tom went on a road trip. |
| Então, boa viagem | Have a nice trip! |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| Faça boa viagem. | Enjoy your trip. |
| Faça boa viagem. | Have a nice trip! |
| Façam boa viagem. | Have a nice trip! |
| Faça boa viagem. | Bon voyage! |
| Façam boa viagem. | Bon voyage! |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Sami voltou de uma viagem de compras. | Sami returned from a shopping trip. |
| A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel . | The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey . |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| Em junho de 1908, o navio japonês Kasato Maru (笠戸丸 ) atracou no Porto de Santos, em São Paulo, após 52 dias de viagem, trazendo as primeiras famílias japonesas ao Brasil. | In June 1908, the Japanese ship Kasato Maru (笠戸丸 ) docked in the Port of Santos (São Paulo) after a 52 day voyage, bringing the first Japanese families to Brazil. |
| Notem que não inclui blogues de viagem. | Notice that I didn't include travel blogs. |
Pesquisas relacionadas : Três Dias Viagem - Dias - De Viagem - Viagem De - Dias De Atraso - Dias De Férias - Contagem De Dias - Dias De Salada - Dias De Ações
