Tradução de "dias desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento. | Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then. |
| Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos | They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) | T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) |
| É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém Sextil, de fato já tinha 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. | It has sometimes been thought that the month has 31 days because Augustus wanted as many days in his month as in his predecessor's, but Sextilis in fact had 31 days since the reform during Caesar's dictatorship that created the Julian calendar. |
| Sentiam que a ciência tinha estagnado desde os dias da revolução científica que tinha acontecido no século XVII. | They felt science had stagnated since the days of the scientific revolution that had happened in the 17th century. |
| Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. | Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. |
| A Chronographikon apresenta uma história universal desde o tempo de Adão e Eva até os dias de Nicéforo. | The Chronography offered a universal history from the time of Adam and Eve to his own time. |
| Isso é tudo muito bonito, mas desde os dias do avô de Stern, fizemos progressos no controlo do tempo. | That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping. |
| O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então. | The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since. |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| Pode também especificar que só quer ver ficheiros que foram tocados desde um um número de meses ou dias atrás. | You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago. |
| O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais. | The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day. |
| A história do Canadá cobre o período desde a chegada dos paleoamericanos milhares de anos atrás até os dias atuais. | The history of Canada covers the period from the arrival of Paleo Indians thousands of years ago to the present day. |
| O pai de Melanie encontrou Nicole Appleton a quem sua filha conhecia desde seus dias na Sylvia Young Theatre School. | Conducting many auditions, Blatt's father met Nicole Appleton in May 1996 whom Blatt knew from her days at the Sylvia Young Theatre School. |
| Em seus dias finais ele estava confinado a uma cadeira de rodas e sofria de diabetes doença da qual sofria desde 1948 e de isquemia cerebral da qual sofria desde 1983. | In his final days he was a wheelchair user and was suffering from diabetes, which he had suffered from since 1948, and cerebral ischemia, which he had suffered from since 1983. |
| Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites . | The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out . |
| Ao custo humano soma se um elevado custo económico, desde dias de trabalho perdidos a pressões sobre os sistemas de saúde. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras. | Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers. |
| Estão a intervir em apoio a um regime que está a atacar civis de formas nunca vistas desde os dias negros de Saddam Hussein. | They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein. |
| Todo o mês de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever seus próprios romances de 50.000 palavras, desde o início, em 30 dias. | Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days. |
| Dias depois, em 12 de janeiro, Abelardo Bayma, presidente do Ibama, pediu exoneração do cargo que ocupava desde abril de 2010, alegando motivos pessoas. | Days later, on January 12, Abelardo Bayma, president of Ibama, resigned from the position he had occupied since April 2010, claiming personal reasons. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Membro do Partido Nazi, NSDAP, desde os primeiros dias, Göring ficou ferido, em 1923, durante o golpe falhado que ficou conhecido como Putsch de Munique. | A member of the NSDAP from its earliest days, Göring was wounded in 1923 during the failed coup known as the Beer Hall Putsch. |
| dias. | days. |
| Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias? | How many days did the Six Day War last? |
| O ciclo era contado desde katun 11 Ahau até katun 13 Ahau, com os coeficientes dos dias finais dos katuns a seguirem a ordem 11 9 7 5 3 1 12 10 8 6 4 2 13 Ahau (dado que faltam dois dias a uma divisão de 20 360 dias por 13). | The cycle was counted from katun 11 Ahau to katun 13 Ahau, with the coefficients of the katuns' concluding days running in the order 11 9 7 5 3 1 12 10 8 6 4 2 13 Ahau (since a division of 20 360 days by 13 falls 2 days short). |
| Desde o início da revolução no Egito, os manifestantes adotaram a maneira empregada por seus ancestrais para documentar os dias de glória e registraram os dias da revolução nas paredes da Praça Tahrir, no centro do Cairo, o epicentro das manifestações. | From the early days of the Egyptian revolution, protesters adopted their ancestors way of documenting the glorious days, documenting the days of the revolutions on the walls of Tahrir Square in central Cairo, the epicentre of demonstrations. |
| Desde a adopção da DCDL , cada vez mais sistemas têm vindo a adoptar dias úteis que começam imediatamente após o fecho do dia útil T 1 . | Since the SFD was adopted , more and more systems have introduced business days that start immediately after the closing of the business day on T 1 . |
| Um desafiador Hosni Mubarak fez o segundo pronunciamento ao povo egípcio desde o início dos protestos que pedem o fim de seu regime, há oito dias. | A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago. |
| Já se passaram seis dias desde que o grande tufão Haiyan (Yolanda) atingiu a parte central das Filipinas, mas muitos sobreviventes ainda não receberam nenhuma ajuda . | Also see Haiyan Devastates the Philippines, our special coverage page. Six days have passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines but relief is not yet given to many survivors. |
| O evento foi inaugurado em 17 de agosto de 2017 e durou 10 dias, com representantes que incluíam desde a indústria têxtil até a indústria agrícola. | It opened on August 17, 2017, and lasted for 10 days, with participants ranging from the textiles industry to the agricultural industry. |
| Estabelecido em 1878, a Escola de Ciências Práticas foi o precursor da Faculdade de Ciências Aplicadas e Engenharia, apelidada de Skule desde os seus primeiros dias. | Established in 1878, the School of Practical Science was precursor to the Faculty of Applied Science and Engineering, which has been nicknamed Skule since its earliest days. |
| Foi iniciada pelo Egito com o objetivo de reacapturar a Península do Sinai de Israel, o qual a havia ocupado desde a Guerra dos Seis Dias. | In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula. |
| Alves Kamulingue e Isaías Cassule desapareceram quando tentavam organizar uma manifestação e desde então as horas passaram, os dias avançaram e não houve sinais dos dois rapazes. | Alves Cassule and Isaias Kamulingue disappeared when they were trying to organize a protest and since then hours passed, days went by and there has been no sign of the two young men. |
| O Museu Municipal Leventis é o único museu histórico de Nicósia e revive as antigas formas de vida na capital desde a antiguidade até aos nossos dias. | Leventis Municipal Museum is the only historical museum of Nicosia and revives the old ways of life in the capital from ancient times up to our days. |
| Bons dias! | Giunsa? |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| 678 dias ou 1 ano, 10 meses e 7 dias. | 678 days or 1 year, 10 months and 7 days. |
| Tem dias que prefiro homens, tem dias que prefiro mulheres. | References External links José de Abreu blog |
| Três dias depois, a polícia, que disse que estava investigando os ativistas desde setembro de 2013, entregou sua investigação de 2.000 páginas para o escritório do promotor público. | Three days later, police, who said they had been investigating the activists since September 2013, turned over their 2,000 page investigation to the public prosecutor's office. |
| Cumpriram se lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação e os egípcios o choraram setenta dias. | Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. |
| Valérie, no seu blog 'Crêpe Georgette', fez uma análise cronológica das percepções sobre a imigração em França desde a primeira metade do século XIX até aos dias de hoje | Valérie, on her blog 'Crêpe Georgette', recounted the chronology of perceptions on immigration in France from the first half of the 19th century until today |
| Passamos muitos dias... | We spend long days ... |
| Narração Tem dias . | Narration Some Days. |
