Tradução de "dias e horários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dias e horários de visita de segunda a sexta feira , às 10h30 e às 14h30 , excepto às quintas feiras . | Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays . |
| Criador de horários | Timetable Generator |
| Falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10). | Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9). |
| Crie horários para instituições educacionais | Generate timetables for educational institutions |
| Quais são os horários comerciais? | What are the business hours? |
| Nós falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós conversamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento. | Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event. |
| Consulte a hora em outros fusos horários | See the time in other timezones |
| Em ROWE as pessoas não têm horários. | In a ROWE people don't have schedules. |
| Imagine uma escola sem classes, horários, provas. | Imagine a school without classrooms, schedules or exams. |
| Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| As CDT e , quando relevante , as contrapartes centrais devem harmonizar os seus horários e dias de funcionamento , estando abertas , pelo menos , no horário de funcionamento do TARGET para transacções denominadas em euros . | CSDs and , where relevant , CCPs should harmonise their operating hours and days and be open at least during the TARGET operating times for transactions denominated in euro . |
| Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes. | They will return like clockwork at different times. |
| Faça o favor de mostrar me os horários. | Please show me the schedule. |
| Achando assim a diferença entre os fusos horários. | This means letting the time difference accumulate. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| Lista de locais onde os BCN procederão à troca e respectivos horários de atendimento | List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours |
| Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso. | Even during rush hour, it goes virtually unused. |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S | All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES |
| Este é o maior supermercado do Caribe nos horários de pico. | This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time. |
| Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos. | My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. |
| ANEXO V HORÁRIOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO FINANCEIRA RELATIVA AO EUROSISTEMA E AO SEBC 1 . | ANNEX V TIMETABLES FOR EUROSYSTEM AND ESCB FINANCIAL REPORTING 1 . |
| Enquanto base de suporte da infra estrutura de pagamentos interbancários de grandes montantes com carácter de urgência , e de forma a satisfazer as necessidades dos seus clientes e dos mercados financeiros em geral , o TARGET tem horários de funcionamento alargados e opera todos os dias , excepto aos sábados e domingos e em mais seis dias do ano . | As the infrastructure backbone for large value and time critical interbank payments , and in order to meet the needs of its customers and those of financial markets in general , TARGET has long opening hours and is open every day except Saturdays and Sundays and six other days in the year . |
| Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso. | For the whole world, 40 such time zones are now in use. |
| Quanto maior a regularidade dos horários de dormir menor a frequência deste e outros distúrbios do sono. | In these cases, it can be helpful to improve the amount and quality of sleep which the child is getting. |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| Um único preço de passagem é aplicado em todos os horários, com conexões ilimitadas. | It is one of the densest metro systems in the world, with 245 stations within the of the city of Paris. |
| Tais fusos horários passaram a serem adotadadas em meados do século 19, quando as estradas de ferro com horários regulares entraram em uso, com a maioria dos principais países terem os adotado em 1929. | Such time zones began to be adopted about the middle of the 19th century when railroads with regular schedules came into use, with most major countries having adopted them by 1929. |
| Nossos participantes carregavam bipes durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite | Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. |
| Vistos do polo norte celeste, o movimento da Terra, da Lua, e suas rotações axiais, são todos anti horários. | Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise. |
| As primeiras temporadas da IRL consistiam em horários esparsos, pilotos na sua maioria desconhecidos, e equipes inexperientes, mesmo na Indy 500. | The IRL's early seasons consisted of sparse schedules, mostly unknown drivers, and inexperienced teams, even in the Indy 500. |
| Todos os dias, os chefes de seções, editores, autores e tradutores voluntários trabalham juntos em diferentes fronteiras, fusos horários e barreiras linguísticas para amplificar o melhor da mídia cidadã e das redes sociais, vigiar a liberdade de expressão online e dar apoio para que outros grupos se juntem à essa conversa global. | Every day our section leaders, editors and volunteer authors and translators work together across borders, time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation. |
| Alguns personagens possuem áreas específicas onde eles aparecem em horários agendados, mas também podem ser encontrados andando. | Some characters have specific areas where they are scheduled to appear, but can be found wandering as well. |
| 678 dias ou 1 ano, 10 meses e 7 dias. | 678 days or 1 year, 10 months and 7 days. |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| Eu devo sentar aqui, ele disse, aqui e fora, por dias e dias. | 'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.' |
| ) 210 Prazos 1 mês e 15 dias de calendário 1 mês e 15 dias de calendário 1 mês e 15 dias de calendário (... | ) 210 Deadlines 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days 1 month and 15 calendar days (... |
| Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . | This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . |
| As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . | Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
