Tradução de "dias seguidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Choveu durante cinco dias seguidos. | It rained five successive days. |
| Choveu durante três dias seguidos. | It rained for three days in a row. |
| Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos. | Tom used the same towel for ten days straight. |
| Estes jogos (lacrosse) duravam de sol a sol por dois a três dias seguidos. | These games lasted from sunup to sundown for two to three days straight. |
| Dez Seguidos | Ten Across |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Aplicação Deve ser tomada todos os dias durante 21 dias seguidos por mês, sempre à mesma hora (para a maioria das pílulas o atraso é de 12 horas). | Doses of component hormones also vary among products, and some pills are monophasic (delivering the same dose of hormones each day) while others are multiphasic (doses vary each day). |
| Os meses de verão (outubro a abril) são caracterizados por dias quentes e ensolarados seguidos por trovoadas à tarde e noites frias. | The city enjoys a sunny climate, with the summer months (October to April) characterised by hot days followed by afternoon thundershowers and cool evenings, and the winter months (May to September) by dry, sunny days followed by cold nights. |
| Naqueles que desenvolvem apenas a meningite asséptica, espera se que os sintomas persistam por dois a dez dias, seguidos de recuperação completa. | In those who develop only aseptic meningitis, the symptoms can be expected to persist for two to ten days, followed by complete recovery. |
| Viajou até o deserto, cruzou o Rio Bravo e caminhou três dias seguidos até Houston, onde morou por quatro anos até ser deportado. | He traveled through the desert across the Rio Bravo and walked for three days to get to Houston, where he stayed for four years until he was deported. |
| Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios. | They were followed by successive waves of Austronesian peoples. |
| O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. | The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. |
| Cristianismo oriental No cristianismo oriental, a preparação espiritual para a Páscoa começa com a Grande Quaresma, que começa na Segunda Feira Limpa e dura quarenta dias seguidos (inclusive os domingos). | Eastern Christianity In Eastern Christianity, the spiritual preparation for Easter begins with Great Lent, which starts on Clean Monday and lasts for 40 continuous days (including Sundays). |
| Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais. | On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed. |
| Nos casos em que existe a necessidade de encurtar o tempo de tratamento antes da operação, é administrada uma dose de 300 UI kg em cada um dos dez dias seguidos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente a seguir. | In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards. |
| Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow. | The basic steps to follow can be found in wikiHow. |
| Estes foram seguidos pelo GNU ( GNU's not UNIX ) de Richard Stallman. | These were followed by Richard Stallman's GNU (GNU's Not Unix). |
| Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa. | Followed by the press, we were taken away for a thorough search. |
| Alguns preferem gravar os dois nomes em ambas, seguidos da data. | In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. |
| Engraçado como no país do carnaval, onde todo ano há mulheres peladas em rede nacional de televisão durante 3 dias seguidos, o povo fique chocado com nudistas andando de bicicleta , relata br.br101.org. | The funny thing is, this is the country of carnival, where every year there are naked women on national network television for 3 days, yet the nation is shocked by cycling nudists , reports br.br101.org . |
| Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de gangues e bandidos . | After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters gangs and thugs. |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| Durante três anos seguidos foi considerada a melhor cantora de Minas Gerais. | For three consecutive years she was named the best radio singer of Minas Gerais. |
| Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos. | I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. |
| De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise. | In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis. |
| Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos. | In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row. |
| Os Capitals iriam para os playoffs em cada um dos próximos 14 anos seguidos. | The Capitals would make the playoffs for each of the next 14 years in a row. |
| Os valores totais do comércio para a área do euro devem estar disponíveis cerca de 40 dias depois do final do mês de referência , seguidos de um conjunto mais completo de dados cerca de duas semanas mais tarde . | Total trade figures for the euro area should be available around 40 days after the end of the reference month , followed by a more complete set of data around two weeks later . |
| Yusuf Al Qaradawi, religioso egípcio banido do país, descreveu o presidente Hosni Mubarak como cego, surdo e mudo , usando assim a sua influência para apoiar os manifestantes que há cinco dias seguidos protestam por uma mudança no regime. | Banished Egyptian cleric Yusuf Al Qaradawi described Egyptian president Hosni Mubarak as blind, deaf and dumb, lending his influential backing to protesters calling for a change in the regime for the fifth day in a row. |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida . | The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population . |
| Cada polo recebe 42 anos contínuos de luz solar, seguidos de 42 anos de escuridão. | Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness. |
| Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza. | Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility. |
| Eles também quebraram o recorde de maior público em uma temporada durante oito anos seguidos. | They finished the season with an 8 8 record and Schottenheimer was fired after the final game. |
| Dos 1,7 milhões de votos, 48 foram para Fuleco, seguidos de Zuzeco (31 ) e Amijubi (21 ). | Of the 1.7 million voters, 48 chose Fuleco over Zuzeco (31 ) and Amijubi (21 ). |
| Os indianos representam 6,6 da população da cidade, seguidos por paquistaneses e bengaleses com 2,7 cada. | Indians account for 6.6 per cent of the population, followed by Pakistanis and Bangladeshis at 2.7 per cent each. |
| Em 1900, os alemães constituíram o maior grupo de imigrantes, seguidos pelos irlandeses, judeus e italianos. | By 1900, Germans constituted the largest immigrant group, followed by the Irish, Jews, and Italians. |
| Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas. | They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences. |
| Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos. | They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines. |
| Aqui vemos que os insetos estão sendo seguidos à medida que voam, o que pode ser divertido. | Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun. |
| Boris Becker certa vez, saindo de um 0 40, ganhou espetacularmente o ponto com cinco aces seguidos. | Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. |
| Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética. | The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously. |
| Em seguida na linha de sucessão vinha os filhos do casal, seguidos por Ana e seus descendentes. | Next in the line of succession would be any children of the couple, to be followed by Mary's sister Anne and her children. |
| Como indicam seus próprios comentários, o cretense via em Ticiano, Michelangelo e Rafael exemplos a serem seguidos. | As his own commentaries indicate, El Greco viewed Titian, Michelangelo and Raphael as models to emulate. |
| Isso ocorre apenas quando, seguidos de e ou i , representam os fonemas g e k guerra, quilo. | For example, the given name じゅんいちろう is romanized as Jun ichirō, so that it is parsed as jun.i.chi.rou , rather than as ju.ni.chi.rou . |
