Tradução de "dice justas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sede justas! | Be fair. |
| Sejam justas! | Be fair. |
| Roberto Pachi Ortiz Feliciano no seu blogue ortizfeliciano dice | On his blog, ortizfeliciano , Roberto Pachi Ortiz Feliciano says |
| Leis têm que ser justas. | Laws ought to be fair. |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Fair and just working conditions |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Family and professional life |
| Tom gosta de usar calças justas. | Tom likes to wear tight pants. |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| Gente como Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, entre outros, são expoentes dessa escola. | People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Mas sem liberdade de discurso, não há eleições livres e justas. | But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. |
| Artigo II 31 . º Condições de trabalho justas e equitativas 1 . | Article II 31 Fair and just working conditions 1 . |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| A Electronic Arts também é proprietária e controla grandes estúdios de jogos, como EA Tiburon (EUA), BioWare (Canadá) e DICE (Suécia). | EA also owns and operates major gaming studios, EA Tiburon in Orlando, EA Canada in Burnaby, BioWare in Edmonton as well as Montreal, and DICE in Sweden. |
| Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes. | As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. |
| Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. | There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. |
| Tempos recentes Em 5 de março de 2006 realizaram se eleições presidenciais consideradas livres e justas. | On March 5, 2006, an election was held that was considered free and fair. |
| Escritores como Mark Dice, David Icke, Ryan Burke, Jüri Lina e Morgan Gricar além de outros têm argumentado que os Illuminati da Baviera sobreviveram, possivelmente até hoje. | However, writers such as Mark Dice, David Icke, Texe Marrs, Jüri Lina and Morgan Gricar have argued that the Bavarian Illuminati have survived, possibly to this day. |
| Percebi que, quando eu deixei o país, eleições livres e justas em um ambiente democrático eram um sonho. | And I realized that, when I'd left the country, free and fair elections in a democratic environment were a dream. |
| Um primeiro demo do projeto que foi mostrado no DICE Summit em 2003 mostrou um grupo de garotos mascarados com chifres galopando com cavalos e derrotando um colosso. | An early technology demo for the project shown at the DICE Summit in 2003 depicted a group of masked, horned boys riding horses while attacking and defeating a colossus. |
| Uma parte essencial de uma democracia representativa ideal são eleições competitivas que sejam justas tanto no plano material, quanto processualmente. | An essential part of an ideal representative democracy is competitive elections that are fair both substantively and procedurally. |
| Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão. | Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess. |
| As eleições Egípcias não serão livres nem justas se se sucederem a uma purga política, como no Irão ou na Rússia. | Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
| As eleições foram realizadas em abril de 2001 e contaram com a presença de observadores que as consideraram livres e justas. | The elections were held in April 2001 observers considered them to be free and fair. |
| Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. | He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. |
| São pessoas que acreditam que, em nome de livrar o Brasil dos comunistas , os desaparecimentos, assassinatos extrajudiciais e a tortura foram armas justas. | These are people who believe that, in the name of saving Brazil from the communists , the disappearances, extrajudicial killings, and torture were justified. |
| Sendo um homem grande e forte (tinha mais de 1,80 m de altura e bem largo), Henrique era ótimo em justas e caça. | A big, strong man (over six feet tall and broad in proportion), he excelled at jousting and hunting. |
| O casamento ocorreu em Paris, em 22 de junho de 1559, e foi comemorado com festas, bailes, mascaradas e cinco dias de justas. | Their proxy wedding in Paris on 22 June 1559 was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting. |
| Entretanto, as defesas serviam principalmente para exibição, possivelmente para proporcionarem uma paisagem paras as justas entre as duas metades da Ordem da Jarreteira. | The defensive features, however, were primarily for show, possibly to provide a backdrop for jousting between the two halves of the Order of the Garter. |
| Em teoria, suas iniciativas para reformas judiciais e eleitorais garantiriam eleições mais justas, já que tentavam reduzir a influência corruptora dos partidos políticos. | In theory, Paraná's initiatives for judicial and electoral reform would have ensured fairer elections, since they attempted to curtail the corrupting influence of political parties on elections. |
| E, ao participarem de forma aberta, sem condições prévias, no diálogo nacional que Morsi propôs, ajudariam a garantir que as eleições sejam livres e justas. | And, by participating openly, without preconditions, in the national dialogue that Morsi has proposed, they would help to guarantee that the election is free and fair. |
| No DICE de 2006, o jogo foi premiado com o Excepcional Sucesso na Direção de Arte na Academy of Interactive Arts Sciences, enquanto que recebeu um dos Prêmios Especiais de Novato na Famitsu Awards de 2005. | At the 2006 DICE Summit, the game won the award for Outstanding Achievement in Art Direction at the Academy of Interactive Arts Sciences, while it received one of two Special Rookie Awards at the Famitsu Awards 2005. |
| Isso não aconteceu, e poderá não acontecer se vierem a ocorrer eleições livres e justas, com a participação de todos os partidos, nos próximos seis meses. | That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months. |
| Logo após de 24 horas da sua criação, no dia 8 de dezembro, quase 25.000 pessoas declararam sua intenção de participar da campanha para eleições justas. | Just over 24 hours following its creation, on the 8 December, almost 25,000 people had declared their intention to take part in the campaign for fair elections. |
| Quando ele falou que Singapura é uma cidade e não um país explicava por que as eleições em Singapura eram desequilibradas mesmo sendo livres e justas. | When he spoke about Singapore being a city rather than country he was explaining why elections in Singapore were so lopsided despite us holding free and fair elections. |
| Depois da dor de terem perdido a primeira, o casal ficou feliz de terem um menino e houve festividades para celebração, incluindo um torneio de justas. | After the grief of losing their first child, the couple were pleased to have a boy and there were festivities to celebrate, including a jousting tournament. |
| Os jogos de palavras inteligentes não conseguem esconder a essência do que aconteceu um governo que chegou ao poder através de eleições justas foi derrubado pelo exército. | Clever word games cannot hide the essence of what happened a government that came to power in a fair election was overthrown by the army. |
| Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. |
| Os outros países apenas darão ouvidos ao México se este cumprir as suas obrigações em matéria de trabalho, ambiente, eleições livres e justas, propriedade privada e direitos humanos. | Other countries will listen to Mexico only if Mexico abides by its obligations with respect to labor, the environment, free and fair elections, private property, and human rights. |
| Finalmente, ou se acredita que as eleições livres e justas, o respeito pelos direitos e liberdades individuais e a rotação no poder são a essência da democracia, ou não. | In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. |
| Jornalistas de Hong Kong têm estado sob enorme pressão nas últimas semanas devido à cobertura da revolução dos guarda chuvas , os protestos pró democracia que exigem eleições livres e justas. | Journalists working in Hong Kong have come under tremendous pressure in recent weeks for covering news on the Umbrella Revolution, the pro democracy protests demanding free and fair elections. |
| Mais tarde no mesmo mês, o rei caiu de um cavalo em um torneio de justas e foi seriamente ferido, parecendo por um tempo que sua vida estava em perigo. | Later that month, the King was unhorsed in a tournament and was badly injured and it seemed for a time that the king's life was in danger. |
| Mas o objectivo predominante deveria ser o apoio à criação no Egipto de uma sociedade plural que defenda o direito de todos à participação política e a eleições livres e justas. | But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections. |
| Lukashenko venceu a eleição com 80 dos votos a Federação Russa e a Comunidade de Estados Independentes declararam as eleições livres e justas , enquanto a OSCE e outras organizações declararam nas fraudulentas . | Lukashenko won the election with 80 of the vote the Russian Federation and the CIS deemed the vote open and fair while the OSCE and other organizations called the election unfair. |
| Recebemos tão pouca informação sobre os países em desenvolvimento, que frequentemente nos esquecemos que existem, literalmente, milhões de pessoas mundo afora lutando para tornar as coisas mais justas, livres, mais democráticas, menos corruptas. | We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt. |