Tradução de "dies sind" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| nichtig sind . | nichtig sind . |
| Driss Basri dies.., | Driss Basri dies.., |
| Democracy once again dies with her. | Democracy once again dies with her. |
| Foi fundada em 1768 para capital do emirado de Sind. | Died of tuberculosis in Hyderabad at the age of 31. |
| A ocorrência do Dies Irae supramencionada na Segunda Sinfonia é um pequeno exemplo disto. | The above mentioned occurrence of the Dies Irae in the Second Symphony (1907) is but a small example of this. |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| A Escola Superior Narayan Jagannath, localizada em Carachi, foi a primeira escola governamental estabelecida em Sind . | The Narayan Jagannath High School in Karachi, which opened in 1855, was the first government school established in Sindh. |
| Em 26 de fevereiro de 2010 apareceu na BBC Friday Night with Jonathan Ross para promover Love Never Dies. | On 26 February 2010, he appeared on BBC's Friday Night with Jonathan Ross to promote Love Never Dies . |
| Os Citas dominam o oeste da Índia região de Panjabe, Sind, o norte de Guzerate e a porção central. | The Scythians dominate western India Punjab, Sind, the north of Gujerat and a portion of central India. |
| Um erro no fax passado à MGM transformou em Tomorrow Never Dies , que agradou tanto ao estúdio que resolveram manter. | But through an error this became Tomorrow Never Dies , a title which MGM found so attractive that they insisted on using. |
| Em 1969, o papa Paulo VI moveu a festa para 1 de outubro, o dia de seu dies natalis ( nascimento celeste ). | In 1969, 42 years later, Pope Paul VI moved it to October 1, the day after her dies natalis (birthday to heaven). |
| Ele o declarou publicamente no dia de abertura da sua Exposição de Arte Glorious Excess (Dies) , dia 30 de Agosto de 2009. | In 2009, Shinoda received an Honorary Doctorate of Humane Letters (L.H.D) from Art Center College of Design. |
| A notação do ponto decimal foi introduzida por Sind ibn Ali, que também escreveu o mais antigo tratado em algarismos arábicos. | The decimal point notation was introduced by Sind ibn Ali, he also wrote the earliest treatise on Arabic numerals. |
| 007 O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies, no título original em inglês) é o décimo oitavo filme de James Bond no cinema. | Tomorrow Never Dies (1997) is the eighteenth spy film in the James Bond series, and the second to star Pierce Brosnan as the fictional MI6 agent James Bond. |
| O single de estréia Wir sind bereit foi lançado em 1982, e foi seguido pelo primeiro álbum, Opel Gang, no ano seguinte. | The debut single Wir sind bereit (We are ready) was released in 1982, and was followed by their first album, Opel Gang , the next year. |
| Este obstáculo foi removido em 1955 e, em 1969, Paulo VI mudou a para o dies natalis ( nascimento no céu ) do santo, 14 de dezembro. | This obstacle was removed in 1955 and in 1969 Pope Paul VI moved it to the dies natalis (birthday to heaven) of the saint, 14 December. |
| The Third is the Hokage at the beginning of the series, but he dies in battle with his former student, Orochimaru, during an invasion of Konohagakure. | Hiruzen is the Hokage at the beginning of the series, but he dies in battle with his former student, Orochimaru, during an invasion of Konohagakure. |
| But more than that whenever someone dies he or she is always cast into a very heavenly light forgoing all their misdeeds and misgivings in their life. | But more than that whenever someone dies he or she is always cast into a very heavenly light forgoing all their misdeeds and misgivings in their life. |
| O latin dies Iovis (dia de Júpiter) foi convertido para o proto germânico Þonares dagaz ( Thor's day ou dia de Thor ), do qual deriva o inglês moderno Thursday . | Latin dies Iovis ('day of Jupiter') was converted into Proto Germanic Þonares dagaz ( Thor's day ), from which stems modern English Thursday and all other Germanic weekday cognates. |
| Carachi, Caráchi ou Karachi (em urdu کراچي em sindi ڪراچي) é a cidade mais populosa do Paquistão e a capital da província de Sind, no sul do país. | Karachi (, ALA LC ) is capital of province Sindh as well as the largest and most populous metropolitan city of Pakistan and the main seaport and financial centre of the country. |
| Para a partida de Napier foi aderida com o resto de Sind a Presidência de Bombaim, um movimento que causou um considerável ressentimento de parte dos nativos hindus. | On Napier's departure, it was added along with the rest of Sindh to the Bombay Presidency, a move that caused resentment among the native Sindhis. |
| Durante a Partição da Índia, milhares de refugiados hindus e sikhs de Punjab Ocidental e Sind fugiram para Deli, enquanto muitos residentes muçulmanos da cidade migraram para o Paquistão. | During the partition of India, thousands of Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab fled to Delhi, while many Muslim residents of the city migrated to Pakistan. |
| Agora há poucas dúvidas que foi o poder do exército do Império Pratihara que, efetivamente, barrou o progresso do avanço árabe além de Sind, sua primeira conquista em 300 anos. | Now there seems little doubt that it was the power of the Gurjara Pratihara army that effectively barred the progress of the Arabs beyond the confines of Sindh, their first conquest for nearly 300 years. |
| Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . | Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . |
| 2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . | 2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . |
| Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden . | Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden . |
| Após a abertura de Love Never Dies, continuação de sua obra prima O Fantasma da Ópera, Lloyd Webber mais uma vez começou a busca por um novo ator de teatro musical na série Over the Rainbow da BBC One. | 2010s Following the opening of Love Never Dies , Lloyd Webber again began a search for a new musical theatre performer in the BBC One series Over the Rainbow . |
| Primeiros anos Akbar nasceu no dia 23 de novembro de 1542 (o quarto dia de Rajab, 949 após a Hégira), na Fortaleza de Rajput de Umerkot em Sind (no atual Paquistão), onde Humayun e sua mulher, Hamida Banu Begum, recém casados, tinham se refugiado. | Jalal ud din Muhammad Akbar was born the next year on 15 October 1542 (the fourth day of Rajab, 949 AH) at the Rajput Fortress of Umerkot in Sindh (in modern day Pakistan), where his parents had been given refuge by the local Hindu ruler Rana Prasad. |
| É claro que Magêncio teria se consultado com seus adivinhos, como era o costume, é deve se assumir que ele certamente relataram sinais positivos, especialmente por que o dia era o seu dies imperii , o dia de sua ascensão ao trono (28 de outubro de 306). | Maxentius of course had consulted soothsayers before battle, as was customary practice, and it can be assumed that they reported favourable omens, especially as the day of battle would be his dies imperii , the day of his accession to the throne (which was October 28, 306). |
| (Berlim, 19 de Janeiro de 1989) (Original Die Mauer wird in 50 und auch in 100 Jahren noch bestehen bleiben, wenn die dazu vorhandenen Gründe noch nicht beseitigt sind ) Nem um boi, nem um burro é capaz de conter o avanço do socialismo (Berlim, 7 de Outubro de 1989) O futuro ao socialismo pertence (Original Die Zukunft gehört dem Sozialismus) (início dos anos 1980) Sempre avante, nunca para trás. | (A rhyming couplet in the original German Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf , Berlin, 7 October 1989), one of Honecker's favourite adages, originally coined by August Bebel (the ox and the donkey are symbolic of stupidity and stubbornness in German culture) The future belongs to socialism (Original Die Zukunft gehört dem Sozialismus ) (early 1980s) Always forwards, never backwards. |