Tradução de "diferenças acentuadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico. | Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic. |
| As diferenças nas taxas de inflação têm sido menos acentuadas e o intervalo actual das taxas de inflação reduziu se consideravelmente face ao registado no início da década de 90 . | Differences in inflation rates have been less marked , and the current range of inflation rates has fallen considerably , compared with that recorded earlier in the 1990s . |
| É nomeadamente o caso dos países em desenvolvimento, onde é comum encontrar diferenças de produtividade decuplicadas a nível regional ou nacional e, muitas vezes, ainda mais acentuadas a nível municipal. | This is especially true in developing countries, where it is common to find differences in productivity of a factor of ten at the provincial or state level and many times higher at the municipal level. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| O espectro infravermelho próximo apresenta acentuadas bandas de absorção de metano (CH4). | The near infrared spectrum is marked by the presence of the broad methane (CH4) absorption bands. |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Sílabas acentuadas parecem ser pronunciadas mais alto e com mais força do que as que não são. | Stressed syllables are often louder than non stressed syllables, and may have a higher or lower pitch. |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Os confrontos anteriores nas mais diversas questões, tais como a alteração climática, os detidos na Baía de Guantánamo e a Guerra do Iraque expuseram uma ruptura na compreensão mútua, por vezes decorrente de diferenças acentuadas em relação à melhor forma de se atingir determinados objectivos em comum. | Previous transatlantic clashes over diverse issues such as climate change, the detainees at Guantánamo Bay, and the Iraq War exposed a breakdown of mutual understanding, sometimes stemming from sharp differences over how best to achieve certain common objectives. |
| No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . | However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Diferenças Face à Anterior | Diff to Previous |
| Diferenças do stash seleccionado | Diff selected stash |
| Apresentar diferenças da persistência | Show commit diff |
| Meld Visualizador de diferenças | Meld Diff Viewer |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| Após terem saído do MTC em Setembro de 1992 , a libra esterlina e a lira italiana sofreram depreciacoes acentuadas . | Following their withdrawal from the ERM in September 1992 , the pound sterling and the Italian lira depreciated sharply . |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica . | After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn . |
| Tal conduziu , por seu lado , a descidas acentuadas das taxas destas categorias de empréstimos a famílias e sociedades não financeiras . | This in turn has led to sharp declines in rates for such loans to households and non financial corporations . |
| No início dos anos 1990, as economias da Europa de Leste e da Ásia Central registraram reduções acentuadas no rendimento. | In the early 1990s some of the transition economies of Central and Eastern Europe and Central Asia experienced a sharp drop in income. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| Subversion A obter as diferenças | Subversion Retrieving diff |
| Mas não há grandes diferenças. | But there's no major difference. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| Também havia diferenças na religião. | There were also differences in religion. |
| Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias. | In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics. |
| Agora como essas diferenças se parecem? | Now what do those differences look like? |
| Criar conjunto de ficheiros de diferenças | Create patch series |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Criar conjunto de ficheiros de diferenças | Create patch series |
