Tradução de "diferenças de valores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas estes valores agregados ocultam as diferenças entre países e regiões. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| DPCM codifica os valores de PCM como diferenças entre o atual e o previsto. | DPCM encodes the PCM values as differences between the current and the predicted value. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais. | There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values. |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| Eventuais diferenças devem se essencialmente ao reporte das posições intra Eurosistema pelos valores brutos na informação estatística , mas pelos valores líquidos nas declarações contabilísticas ( ver também responsabilidades ) ( 2 ) . | Any difference must be due mainly to intra system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 2 ) . |
| As diferenças devem se essencialmente ao reporte das posições intra Eurosistema pelos valores brutos na informação estatística , mas pelos valores líquidos nas declarações contabilísticas ( ver também o passivo ) ( 1 ) . | Differences are mainly due to intra Eurosystem positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 1 ) . |
| Passivo 1 Responsabilidades intra SEBC 2 Outras responsabilidades 2.1 Valores extrapatrimoniais diferenças de reavaliação 2.2 Encargos a pagar e receitas diferidas 2.3 Diversos 0.00 | Liabilities 1 Intra ESCB liabilities 2 Other liabilities 2.1 Off balance sheet instruments revaluation differences 2.2 Accruals and deferred income 2.3 Sundry items Euros 0.00 |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Meld Visualizador de diferenças | Meld Diff Viewer |
| Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países . | Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries . |
| 101 com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. | In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Criar conjunto de ficheiros de diferenças | Create patch series |
| Criar conjunto de ficheiros de diferenças | Create patch series |
| Gerar Série de Ficheiros de Diferenças | Generate Patch Series |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Esta rubrica é constituída pelos seguintes elementos principais Valores extrapatrimoniais diferenças de reavaliação Esta rubrica representa uma correcção à avaliação de perdas não realizadas resultantes das transacções a prazo acima mencionadas . | The item includes the following main elements Off balance sheet instruments revaluation differences This item represents an adjustment for an unrealised valuation loss arising from the forward transactions mentioned above . |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Nos ensaios clínicos com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. | In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . | Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . | Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . | Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| 11.4 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | 11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences |
| 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | 12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais | ( b ) Market value |
| Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores. | While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values. |
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| 41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . | 41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . |
| ( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . | ( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Kishimoto admitiu que esse foco em ilustrar as diferenças de valores nos vilões foi tão importante na hora da criação dos vilões que Eu não pensei realmente como eles seriam em combate . | Kishimoto has admitted that this focus on illustrating the difference in values is central to his creation of villains to the point that, I don't really think about them in combat. |
| Pasta onde criar os ficheiros de diferenças | Folder to create patches in |
