Tradução de "diferenças são liquidadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38 | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . | The transactions are settled through the national central banks . |
| cionadas são liquidadas a 7 de Janeiro de 1999 . | 1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 . |
| Essas são as diferenças na Tanzânia. | So, this is the difference within Tanzania. |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de | Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States . |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . | 30 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . | ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . | The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . | Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . | Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately . |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately .' |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas. | In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. |
| Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ? | What are the differences between African and Asian elephants? |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis. | There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible. |
| Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori. | These differences in compensation, privileges and status are enumerated here. |
| As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET . | The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system . |
| Até mesmo as diferenças de gênero são notórias, e as mulheres ainda são as mais penalizadas. | The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged. |
| Sim, Bill Clinton é de Arkansas, mas estas são diferenças bastante profundas. | Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences. |
| E estas não são, vocês sabem, diferenças triviais em taxa de mortalidade. | And these are not trivial differences in mortality rates. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas. | The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt. |
| Não são apenas diferenças dialectais, até numa só variante encontram se flutuações. | It is not just about dialectal differences even within a single variant there are fluctuations. |
| Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 . | However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States . |
| Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States . |
| Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States . |
| Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . |
| Eles são importantes porque eles são a chave para entender as diferenças de estilo entre os grupos . | They are important because they are the key to understanding stylistic differences between groups. |
| São diferenças muito grandes na forma como atendi o telefone nas três vezes. | All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. |
| Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria? | How similar and how different are Brazil and Syria? |
| Elas não acreditam que as diferenças entre mulheres e homens são principalmente biológicas. | They do not believe that the differences between women and men are principally biological. |
| As entradas de notas de euro retiradas de circulação serão redistribuídas entre os BCN pelo menos uma vez por ano mediante a aplicação da tabela de emissão e as diferenças serão liquidadas entre os BCN . | The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key , and the differences shall be settled between them . |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| Na medida em que essas transacções são liquidadas através do sector das Gráfico 7 Movimentos no M3 e suas contrapartidas ( fluxos anuais | Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são finalmente liquidadas em moeda do banco central através do sistema TARGET . | The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET system . |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) . | However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) . |
