Tradução de "diferenças subjacentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , menciona alguns factores subjacentes a estas diferenças e discute implicações de política . | In addition , some factors behind these differences are mentioned , and policy implications are discussed . |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Activos subjacentes | 1.3.3 Minimum reserves The ESCB 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| PT Activos subjacentes | EN Underlying assets |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Princípios de avaliação dos activos subjacentes | Valuation principles for underlying assets |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Diferenças Face à Anterior | Diff to Previous |
| Diferenças do stash seleccionado | Diff selected stash |
| Apresentar diferenças da persistência | Show commit diff |
| Meld Visualizador de diferenças | Meld Diff Viewer |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Mas há diferenças importantes. | But there are key differences. |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| Quais as razões subjacentes a essas preferências ? | What would the reasons for such preferences be ? 5 |
| Razões subjacentes à independência dos bancos centrais | The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| O segundo compara os quadros de activos de garantia do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , do Banco do Japão e do Eurosistema , identificando semelhanças ao nível dos princípios subjacentes e diferenças em termos de concepção prática . | The second article compares the collateral frameworks of the Federal Reserve System , the Bank of Japan and the Eurosystem , identifying similarities in underlying principles and differences in the practical design . |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| Subversion A obter as diferenças | Subversion Retrieving diff |
| Mas não há grandes diferenças. | But there's no major difference. |
| Entretanto, há algumas diferenças notáveis. | There are some major differences however. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| Também havia diferenças na religião. | There were also differences in religion. |
| Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias. | In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics. |
| Isto é diferente da Intel IA 64, onde as diferenças subjacentes no ISA significa que a execução de códigos de 32 bits deve ser feito quer em emulação de x86 (tornando o processo mais lento) ou com um núcleo dedicado x86. | This is unlike Intel's IA 64, where differences in the underlying instruction set means that running 32 bit code must be done either in emulation of x86 (making the process slower) or with a dedicated x86 processor. |
| Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária | Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Agora como essas diferenças se parecem? | Now what do those differences look like? |
| Criar conjunto de ficheiros de diferenças | Create patch series |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
