Tradução de "diferentes níveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras espécies têm diferentes níveis de audição. | Other species have a different range of hearing. |
| As diferentes espectroscopias estudam as transições entre os diferentes níveis de energia. | The energy level of the bonding orbitals is lower, and the energy level of the antibonding orbitals is higher. |
| Estes níveis da criação não devem ser entendidos como dez diferentes divindades, mas como maneiras ou níveis diferentes de revelar Deus. | These levels of creation must not be understood as ten different gods but as ten different ways of revealing God, one per level. |
| Os níveis de água nestes rios são diferentes. | The water levels in these rivers are different. |
| Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais. | The challenges lie on quite different levels. They are cultural. |
| O jogo é dividido em quatro níveis diferentes de uma tela. | The game is divided into four different single screen stages. |
| Esses diferentes níveis podem ser vistos claramente em um genba ou boate. | These different levels can be clearly seen at a genba, or nightclub. |
| Marandu em níveis que possibilitaram reduções expressivas na germinação de diferentes plantas. | See also Forest pathology Phytochemical References Further reading anon. |
| As actividades descritas no Compêndio podem ser agrupadas numa série de níveis diferentes. | The activities described in the Compendium can be roughly grouped at a number of different levels. |
| A energia solar pode ser aproveitado em diferentes níveis em todo o mundo. | In 2002, this was more energy in one hour than the world used in one year. |
| O Feng Shui trabalha cada ambiente em dois diferentes níveis o visível e o invisível. | Criticisms Traditional feng shui Traditional feng shui relies upon the compass to give accurate readings. |
| Essas três coisas ocasionam todos os diferentes níveis do que parecia ser complexo no nosso mundo. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| É do conhecimento geral que os níveis de rendimento são drasticamente diferentes ao redor do mundo. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio. | The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board. |
| Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Estes indicadores sugerem um aumento da integração financeira , ainda que a diferentes níveis , nos vários segmentos de mercado . | These indicators suggested an increase in financial integration , although to varying degrees in the different market segments . |
| Os sistemas ecológicos são estudados a diferentes níveis, do individual e populacional ao do ecossistema e da biosfera. | Ecological systems are studied at several different levels, from individuals and populations to ecosystems and the biosphere. |
| Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees . |
| Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas. | A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. |
| A sua existência , composição e responsabilidades são uma consequência dos diferentes níveis de integração na UEM ( ver Secção 1.2.2 ) . | Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) . |
| Há um companheiro de TED que falou dois anos atrás, Jonathan Haidt, que definiu seu trabalho em três diferentes níveis. | There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . |
| Essa conferência aconteceu em dois níveis diferentes, um devotado aos blogueiros existentes onde aconteceram discussões em estilo não necessariamente de conferência. | This blogcamp took place on two different levels. one was devoted for existing bloggers where discussions took place in an unconference style. |
| As bolas eram lançadas usando uma palheta e sua velocidade era controlada ao puxar a palheta para baixo em diferentes níveis. | Balls were launched using a flipper their speed was controlled by pulling the flipper down to different levels. |
| Dentro de cada dimensão de um modelo OLAP, os dados podem ser organizados em uma hierarquia que define diferentes níveis de detalhe. | The combination of all possible aggregations and the base data contains the answers to every query which can be answered from the data. |
| Este acordo estabeleceu os níveis do rio e as variações permitidas para os diferentes empreendimentos hidrelétricos na bacia comum aos três países. | This agreement established the allowed river levels and how much they could change as a result of the various hydroelectrical undertakings in the watershed that was shared by the three countries. |
| As instituições de crédito e as empresas de investimento exercem actividades diferentes e têm diferentes níveis de risco tolerado , pelo que as estruturas de remuneração e a aplicação dos princípios variarão em conformidade . | Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly . |
| e espero que ocorra um diálogo entre crianças e adultos, em muitos níveis diferentes, e espero que diversos tipos de humor saiam dai. | Hopefully, a dialog between adults and children will happen on many different levels, and hopefully different kinds of humor will evolve. |
| Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Salienta se igualmente que existem diferenças estruturais nas políticas e níveis de preços dos pagamentos em diferentes países onde o regulamento é aplicável . | Impact on Eurosystem policy The adoption of the Regulation also had an impact on the Eurosystem 's policy towards the SEPA . |
| Todas estas mulheres precisam de estímulo e necessitam ser empoderadas em diferentes níveis para se tornarem as mulheres que foram criadas para ser. | All of these women need encouragement and need to be empowered at different levels to grow into the women they were created to be. |
| Federações e confederaçõesA CNT se organiza de forma anárquica, de baixo para cima, através de diferentes níveis de confederações, seguindo o principio federativo. | Federations and confederations Unlike organizations that are organized from the top down, the CNT organises itself in an anarchistic fashion, from the bottom up, through different levels of confederations, following the Principle of Federation. |
| E nós estamos implantando multiplas tecnologias tomografias por emissáo de positrons, tomografias computadorizadas e diagnóstico molecular para encontrar e procurar coisas em níveis diferentes. | And we're layering multiple technologies PET scans, CT scans and molecular diagnostics to find and to seek things at different levels. |
| A estrutura dos mercados financeiros variava também consideravelmente entre os países em 1999 e terá provavelmente contribuído para níveis iniciais diferentes de endividamento das famílias . | The structure of financial markets also varied substantially across countries in 1999 and is thus likely to have contributed to different initial levels of household indebtedness . |
| Para cada vaga , os testes serão distribuídos por diferentes níveis , por exemplo a nível institucional , a nível das comunidades bancárias nacionais e a nível europeu . | For each wave , tests will be split into different streams , for example at the institutional level , at the level of national banking communities and at the European level . |
| A existência de níveis de energia característicos para as diferentes substâncias químicas é útil para a sua identificação por meio da análise de linhas espectrais. | The existence of characteristic energy levels for different chemical substances is useful for their identification by the analysis of spectral lines. |
| A interação do campo magnético com o átomo altera estas configurações eletrónicas para níveis de energia ligeiramente diferentes, o que resulta em várias linhas espectrais. | The interaction of the magnetic field with the atom shifts these electron configurations to slightly different energy levels, resulting in multiple spectral lines. |
| E alguma coisa sobre aquele ambiente e eu o tenho chamado de rede de líquidos onde você tem montes de diferentes idéias que estão juntas, diferentes níveis, diferentes interesses empurrando umas as outras, saltando umas sobre as outras aquele ambiente é de fato o ambiente que conduz a inovações. | And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation. |
| Por outro lado , a divergência dos requisitos de qualidade aplicáveis às notações de crédito poderia conduzir a diferentes níveis de protecção dos investidores e dos consumidores . | Moreover , diverging quality requirements on credit ratings could lead to different levels of investor and consumer protection . In order to avoid potential conflicts of interest credit rating agencies should limit their activity to the issuing of credit ratings . |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
Pesquisas relacionadas : Com Diferentes Níveis - Em Diferentes Níveis - Em Diferentes Níveis - Níveis Diferentes De Tensão - Níveis De Piso Diferentes - Diferentes Níveis De Qualidade - Vários Níveis - Vários Níveis - Níveis Alarmantes - Cliente Níveis - Níveis Prescritos
