Tradução de "dificuldades encontradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. | Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança. | Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely. |
| Não foram encontradas instituições financeiras. | There were no financial institutions. |
| Elas são encontradas na terra. | Wood, J. Winstead, F.N.L. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| As espécies encontradas em uma área de um continente são mais próximas de espécies encontradas em outras regiões do mesmo continente, do que de espécies encontradas em outros continentes. | The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents. |
| Uma ou várias podem ser encontradas. | One or several may be found. |
| Mais fotos podem ser encontradas aqui. | More photos can be found here. |
| Mais fotos podem ser encontradas aqui. | More photographs can be found here. |
| Nunca são encontradas em galáxias elípticas. | They are rarely seen in elliptical galaxies. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| A imagem acima mostra o site da Agência de Notícias Filipinas (PNA), um serviço de notícias do governo, o qual publicou um artigo explicando as dificuldades encontradas pelo exército na condução da guerra urbana em Marawi. | The image above shows the website of the Philippines News Agency (PNA), a government news service, which published an article explaining the difficulties encountered by the army in conducting urban warfare in Marawi. |
| Instruções em espanhol podem ser encontradas aqui. | Instructions in Spanish can be found here. |
| As suas digitais foram encontradas na faca. | Your fingerprints were found on the knife. |
| Várias formas musicais são encontradas neste gênero. | Several musical forms are found in this genre. |
| 1 ano depois, as imagens foram encontradas . | A year later their footage was found. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Ele conseguiu, apesar das dificuldades. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| Os Estados Membros informam a Comissão e o Comité Bancário Europeu da sua intenção de alterar o âmbito ou o nível de cobertura dos depósitos e das eventuais dificuldades encontradas no quadro da cooperação com outros Estados Membros . | Member States shall inform the Commission and the European Banking Committee if they intend to change the scope or level of coverage for deposits and on any difficulty encountered when cooperating with other Member States . |
| Ele apresenta não só as complexidades encontradas numa fila de seres humanos diferentes, mas as complexidades encontradas em cada pessoa individualmente. | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| Em galáxias irregulares, podem ser encontradas por toda a galáxia, mas nas espirais elas são quase invariavelmente encontradas nos braços desta. | In irregular galaxies, they may be dispersed throughout the galaxy, but in spirals they are most abundant within the spiral arms. |
| Muitas são as origens e descrições distintas encontradas. | Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web. |
| Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico. | Zebras and giraffes are found at a zoo. |
| Suas digitais foram encontradas na arma do assassino. | Your fingerprints were found on the murder weapon. |
| Moedas antigas foram encontradas dentro do misterioso túmulo. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| Outras nove universidades privadas são encontradas na cidade. | Established in 1959 in north west of the city. |
| Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte. | These frogs are found only in Madagascar and Mayotte. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você tem de superar as dificuldades. | You have to overcome the difficulties. |
| Você tem que superar as dificuldades. | You must overcome the difficulties. |
| Você ainda tem dificuldades em física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Ele foi confrontado por algumas dificuldades. | He was confronted with some difficulties. |
