Tradução de "digitalmente savvy" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto tudo é criado digitalmente.
This is all created digitally.
A imagem foi alterada digitalmente.
The image was digitally altered.
Todos os CDs foram remasterizados digitalmente.
All CDs were digitally remastered.
Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos.
So you have been digitally preserved in about four minutes.
Foi relançado em CD digitalmente remasterizado com nova capa em 1994, e como um álbum de vinil remasterizado digitalmente em edição limitada em 1997.
It was reissued as a digitally remastered CD with new artwork in 1994, and as a digitally remastered limited edition vinyl album in 1997.
No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente.
Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released.
Tudo que acontece digitalmente é convertido, ou uma representação, como uns e zeros.
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente.
Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl.
Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes.
Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes.
Sua aparência distinta foi criada usando rotoscópio para os filmes originais, e digitalmente para a trilogia.
Its distinct appearance was created using rotoscoping for the original films, and digitally for the prequel trilogy.
O nome 'Stevenson Ranch', foi digitalmente substituído por 'Agrestic' e depois por 'Majestic' em episódios posteriores.
The name Stevenson Ranch was digitally replaced with Agrestic (and with Majestic and Regrestic in later episodes).
Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?
O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado,
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos.
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.
Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD.
A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk.
Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente.
To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally.
E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones.
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.
Foi lançado pela Epitaph Records em 22 de Abril de 1997 e digitalmente remasterizado em 8 de Março de 2005 pelo selo original.
It was released on April 22, 1997 (see 1997 in music) and was digitally remastered on March 8, 2005 on the original label.
Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.
Modulação por Código de Pulso (PCM) ou em inglês Pulse code modulation (PCM) é um método usado para representar digitalmente amostras de sinais analógicos.
Pulse code modulation (PCM) is a method used to digitally represent sampled analog signals.
2000 Miles foi o mais vendido digitalmente no Reino Unido naquele ano, com rendimentos das vendas doados para Future Forests e Stop Handgun Violence.
2000 Miles was the top selling UK download that year, with proceeds from the sales donated to Future Forests and Stop Handgun Violence campaigns.
Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente.
Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice.
Mamografia digital ainda é um raio X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital.
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.
Esta é a tecnologia que permitirá ao demais talentos do mundo serem compartilhados digitalmente, lançando, desse modo, todo um novo ciclo de inovação acelerada pela multidão.
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation.
O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção.
The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production.
Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi.
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.
O single, Innocence , foi lançado digitalmente em 23 de Julho de 2007, com um acompanhamento musical vídeo escolhido de um concurso realizado através de seu website oficial.
The second single from the album, Innocence , was digitally released on 23 July 2007, with an accompanying music video chosen from a contest conducted through her official website.
A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente.
Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed.
Então, é muito parecido com um filme de Hollywood onde um cara voa pelo ar, suspenso por cabos, e depois, eles apagam os cabos digitalmente, assim, você voa pelo ar.
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.
Como criar uma legenda Hoje legendadores profissionais costumam trabalhar com um software de computador especializado onde o vídeo é armazenado digitalmente em um disco rígido, fazendo cada quadro individual imediatamente acessível.
Creation, delivery and display of subtitles Today professional subtitlers usually work with specialized computer software and hardware where the video is digitally stored on a hard disk, making each individual frame instantly accessible.
Em 2007, a Warner Bros. lançou o The Final Cut , uma versão digitalmente remasterizada de 25 anos feita por Scott, em cinemas selecionados e posteriormente em DVD, HD DVD e Blu ray.
In 2007, Warner Bros. released The Final Cut , a 25th anniversary digitally remastered version which is the only one on which Scott had complete artistic freedom and was shown in select theaters and subsequently released on DVD, HD DVD, and Blu ray Disc.
Quando não estão usando disfarces, eles ocasionalmente preferiam ser substituídos por animação (como apareceram no DVD The Work of Director Michel Gondry ) ou ter seus rostos digitalmente escurecidos para materiais de imprensa.
When not wearing disguises, they occasionally preferred to be replaced by animation (as they appeared in The Work of Director Michel Gondry DVD) or have their faces digitally obscured for press kits.
Havia rumores sobre Kent lançar um EP, uma vez que tinha sido visto em estúdio e guitarrista Sami havia dito Podemos lançar um EP, mas se fizermos isso só será lançado digitalmente .
There were rumours about Kent releasing an EP, as they had been spotted in studio and guitarist Sami had said, We might release an EP, but if we do it will only be digitally released.
Permite o tratamento dos CD s áudio como se fosse um sistema de ficheiros real, em que as faixas são representadas como ficheiros e que, quando copiadas da directoria, são extraídas digitalmente do CD.
Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the directory, are digitally extracted from the CD.
Micro máquinas a laser essencialmente impressoras 3D que fabricam digitalmente sistemas funcionais, até o ponto da construção de edifícios, não por se ter as plantas, mas por ter partes codificadas para a estrutura do edifício.
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building.
O sentimento de repulsa é agudo Muitos dos apoiantes do Movimento Cinco Estrelas esperam transferir o controlo do governo italiano para cidadãos representantes, que veriam todos os seus movimentos monitorizados digitalmente para evitar a corrupção.
The sense of revulsion is acute Many of the Five Star Movement s supportershope to transfer control of Italy s government to citizen representatives, whose every move would be digitally monitored to preclude corruption.
Comentando o álbum, o tecladista Henrik Klingenberg (que não era membro da banda na época do primeiro lançamento) afirmou O primeiro single da regravação é Kingdom for a Heart , lançado digitalmente em 12 de setembro de 2014.
Commenting on the album, keyboardist Henrik Klingenberg (who was not a member of the band at the time Ecliptica was released) said The re recording's first single was Kingdom for a Heart , released digitally on September 12, 2014.
Em 2012, o Machina assinou a Rougue Records America e lançou seu primeiro álbum To Live and Die in the Garden of Eden no dia 9 de outubro, que está disponível tanto digitalmente e fisicamente no iTunes e CMDistro.com.
In 2012, Machina has signed to Rogue Records America and released their debut album To Live and Die in the Garden of Eden on 9 October which is available in both digitally and physically on iTunes and CMDistro.com.
Eletrônicos não programados analogicalmente e digitalmente são normalmente encarregados dos componentes físicos abaixo da camada de enlace, tipicamente usando um Chipset de Aplicação Específica de Circuito Integrado (ASIC em inglês) para cada interface de rede ou outro chipset físico padrão.
Non programmable analog and digital electronics are normally in charge of the physical components below the link layer, typically using an application specific integrated circuit (ASIC) chipset for each network interface or other physical standard.
Jornalismo de guerra , filmes de combate, e cenas de combate da Segunda Guerra Mundial influenciou o estilo câmera de documentário na Batalha de Geonosis, até o ponto que os shakes de mão foram digitalmente adicionado à sequências geradas por computador.
War journalism, combat films, and footage of World War II combat influenced the documentary style camera work of the Battle of Geonosis, even to the point that hand held shakes were digitally added to computer generated sequences.
Se a forma de onda é criada digitalmente diretamente no domínio do tempo utilizando uma forma sem limitação de banda, tal como y x floor(x), infinitas harmônicas são inseridas no sinal, e o tom resultante contém distorção de aliasing.
If the waveform is digitally created directly in the time domain using a non bandlimited form, such as y x floor(x), infinite harmonics are sampled and the resulting tone contains aliasing distortion.
Mas o que é chave aqui é, a razão pela qual estes grupos tem sido capazes de se conectar, é porque o fruto do trabalho deles é do tipo que pode facilmente ser compartilhado digitalmente uma foto, um arquivo de música, 'software'.
But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software.
Ed Ulbrich, o guru de efeitos digitais da Digital Domain, explica a tecnologia ganhadora do Oscar, que permitiu à sua equipe criar digitalmente as versões jovem e velha da face de Brad Pitt, para o filme O Curioso Caso de Benjamin Button.
Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button.
Desde 2006, a Biblioteca Nacional do Vietnã iniciou uma parceria com Fundação Vietnamita de Preservação do Nôm para preservar digitalmente sua coleção especial, que tem mais de 4000 textos antigos em Hán e Nôm, os antigos sistemas de escrita ideográfica do Vietnã.
Since 2006, the the National Library of Vietnam has partnered with the Vietnamese Nôm Preservation Foundation to digitally preserve the special collection of the library which features some 4000 ancient texts in Hán and Nôm, the former ideographic writing systems of Vietnam.