Tradução de "dimensão total do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dimensão - tradução : Dimensão - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Total - tradução : Total - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| Esta situação sublinha o facto de que o canal do comércio não captura a total dimensão da transmissão . | This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission . |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Total | Total |
| A dimensão total da amostra nacional n consistirá na soma das dimensões das amostras n1 , n2 , n3 , ... | The total national sample size n shall be the sum of the sample sizes n1 , n2 , n3 , ... |
| O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor . | The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices . |
| a dimensão internacional do euro | international dimension of euro |
| Aplicações no mercado monetário Compras com acordo de revenda Investimentos em títulos Total Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Compras com acordo de revenda Total 1 352 326 756 | 2006 Euros 18,535 2,621,949,594 |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total . | Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . |
| No entanto , verificaram se apenas algumas fusões e aquisições transfronteiras . As diferentes dinâmicas do mercado estão a provocar alterações nas instituições de pequena dimensão . | The downsizing effect on banking capacity in Europe measured as the number of branches and number of employees has as yet proved largely insubstantial . However , rationalisation of the organisational structures and significant improvements in efficiency are generally visible only with a time lag . |
| Outras administrações públicas Rubricas do balanço Total Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total Other general government |
| Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Acordos de revenda Total | Total Claims on euro area residents Current accounts |
| No entanto , os capitais são normalmente mobilizados directamente no mercado por empresas cotadas e por empresas de média dimensão . | However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms . |
| Lucro do exercício Total do activo Total do passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único . | The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market . |
| As transacções sem garantia representaram cerca de metade do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro em 2000 . | Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 . |
| Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Compras com acordo de revenda Total | Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Total |
| O projecto SEPA é um elemento importante do mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| Estes dois efeitos alteram a natureza da concorrência na banca e afectam potencialmente a dimensão do mercado de serviços bancários , alargando também o conjunto de novos participantes . | Both effects alter the nature of competition in banking and potentially affect the latitude of the market for banking services , also broadening the set of potential entrants . |
| Capital e reservas Total do activo Total do passivo | Capital and reserves |
| Capital e reservas Total do activo Total do passivo | Capital and reserves EN |
| Lucro do exercício Total do activo Total de passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| Dimensão mínima | Minimum size |
| Pequena dimensão | Small |
| Grande dimensão | Large Small |
| Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços . | To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices . |
| Rubricas do balanço Total Total Total Adm. central ( S. 1311 ) Total Fundos da Adm. estaAdm . | Total |
| Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas . | Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Os limites ao risco de mercado são aplicados de forma consistente em todo o Eurosistema , sendo todas as carteiras idênticas sujeitas às mesmas condicionantes de risco de mercado , independentemente da dimensão . | Market risk limits are applied consistently throughout the Eurosystem with all similar portfolios subject to the same market risk constraints , regardless of size . |
| Esta dimensão indica uma rubrica do balanço dos OIF . | This dimension indicates an item of the OFI balance sheet . |
| O BCE entende que o n.o 1 do artigo 130.o é aplicável tanto à dimensão nacional , como à dimensão comunitária do sistema financeiro . | With respect to capital buffers , attention should be drawn to the BCBS statement of July 2002 which explicitly recognises the importance of capital buffers in relation to potential concerns about pro cyclicality ( 1 ) . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| O índice Standard Poor 's 500 é um membro desta família de índices , sendo constituído por 500 acções escolhidas com base na dimensão do mercado , liquidez e representatividade do grupo no sector . | The underlying assets can be futures contracts on short term interest rates , such as the three month EURIBOR , or on long term government bonds , such as ten year German Bunds . |
| Dimensão da embalagem | Solution for infusion |
| Moeda Dimensão mínima | Currency Minimum size |
| Contrariamente, no caso dos serviços cuja dimensão do mercado é limitada pela procura interna, o sucesso continuado exige proveitos complementares e simultâneos em termos de produtividade na restante economia. | By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. |
| perspectivas de lucros das empresas que , por Nota O índice do mercado bolsista utilizado no cálculo é o seu lado , podem dar origem à procura de índice total de mercado da Datastream . | Note The stock market index used in the calculation is the impact on the company 's perceived Datastream total market index . profitability ( see the first three rows of Table B ) . |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| RUBRICAS DO BALANÇO Adm. públicas Total Total Adm. públicas | BALANCE SHEET Total General government Total MFIs |
| RUBRICAS DO BALANÇO Adm. públicas Total Total Adm. públicas | BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total MFIs |
| Segundo as estimativas comuns , um valor total de cerca de 2 100 000 euros deve bastar para satisfazer a procura do mercado numismático3 . | According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market . |
| Total do activo | Total assets |
| Total do passivo | Total liabilities |
Pesquisas relacionadas : Dimensão Do Mercado - Dimensão Total - Mercado Total - Mercado Total - Mercado Total - Crescimento Total Do Mercado - Volume Total Do Mercado - Cap Total Do Mercado - Mercado Total Disponível - Mercado Total Acessível - Do Total - Do Total - Dimensão Do Intervalo - Dimensão Do Traço
