Tradução de "dimensionar a capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Dimensionar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Você não pode dimensionar a criatividade. | You cannot scale creativity. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável. | Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge. |
| A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end. | IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines. |
| Se for seleccionado o formato de ficheiros JPEG para dimensionar as imagens de destino, toda a informação EXIF será preservada com base nos ficheiros JPEG originais. | If JPEG file format is selected for target resizing images, all EXIF information will be preserved from original JPEG files. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Na área de antevisão, poderá dimensionar o rectângulo de recorte se mover os cantos com o rato. A opção irá manter as proporções definidas no fundo da janela. | In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada. | The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima. | If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox. |
| Temos a capacidade, a NASA tem o oceano. | We've got the capacity, NASA has the ocean. |
| A terra tem capacidade para alimentar todos. | The earth is capable of feeding everyone. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Tivemos a capacidade de entender o que acontecia. | We had the ability to understand what was going on. |
| a capacidade do organizador para executar o projecto | the organiser 's capacity to implement the project |
| A capacidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| Ele tem a capacidade de respirar debaixo d'água. | He has the ability to breathe underwater. |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| Assumiremos que planeou a escalabilidade e dedicou o contentor que deseja aumentar a um disco ou partição separada. Nos sistemas nix, como o Linux , poderá então copiar e dimensionar o contentor para o novo disco | Lets assume you planned for scalability and dedicated the container you want to increase to a separate disk or partition. On nix systems like Linux you then can copy and resize the container to the new disk |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| E todos nós temos a capacidade de sinalizar a brincadeira. | And we all have capacity to play signal. |
| A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. | Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
Pesquisas relacionadas : Dimensionar Resistente - Dimensionar Uma Parede - Dimensionar-se Fase - Dimensionar E Adaptar - Dimensionar-se Ensaios - Dimensionar Um Negócio - Dimensionar Um Processo - Dimensionar O Nosso Negócio - Dimensionar O Seu Negócio - Demonstrar A Capacidade - Demonstrar A Capacidade - Acelerar A Capacidade - A Sua Capacidade
