Tradução de "diminuindo os estoques" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diminuindo...
Decrescendo.
Está diminuindo.
It's abating.
Países com estoques Estados membros da CWC com estoques declarados Dos 190 países signatários do CWC, os Estados membros listados abaixo também declararam estoques, concordaram com a destruição monitorada, e verificação e, em alguns casos, usando armas químicas em conflito.
Countries with stockpiles CWC states with declared stockpiles Of 190 signatory nations to the CWC, state parties listed below have also declared stockpiles, agreed to monitored disposal, and verification, and in some cases, used CW in conflict.
As desobediências foram diminuindo.
The breaks got fewer and fewer.
Atualmente os estoques foram eliminados no Atol Johnston, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, e ANAD.
Currently stockpiles have been eliminated at Johnston Atoll, APG, NAAP, UMDA, PBA, TEAD, and ANAD.
Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos.
Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete.
O comportamento problemático estava diminuindo.
The behavior problem was going away.
Casos desta natureza estão diminuindo.
Cases of this nature are decreasing.
A população japonesa está diminuindo.
The Japanese population is shrinking.
São as coisas que se esperaria limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.
They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Ele escreve que alguns artigos publicados recentemente estavam diminuindo os esforços dos blogueiros.
He wrote that some articles published recently were belittling the bloggers efforts.
pode se ver o gelo diminuindo.
You can see it deflating.
A qualidade do arroz está diminuindo.
The quality of rice is going down.
Os dois projetos deveriam dividir o desenvolvimento da espaçonave Mariner Mark II , diminuindo custos.
Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.
A população deste país está diminuindo gradualmente.
The population of this country is gradually diminishing.
Direito Público 99 145, possui a seção 1412 que dirige o Departamento de Defesa (DOD) a eliminar os estoques.
Public Law 99 145, contains section 1412 which directs the Department of Defense (DOD) to dispose of the stockpiles.
O número de pessoas que continuam utilizando os métodos tradicionais de pesca está diminuindo rapidamente.
The number of Saami who still fish in traditional ways is rapidly declining.
Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques.
Non residential fixed investment (such as new factories) and residential investment (new houses) combine with inventory investment to make up .
Depois de avaliar os estoques de produtos químicos, o governo líbio receberá um prazo da OPAQ para destruir as armas.
After assessing the chemical stockpiles the Libyan government will receive a deadline from the OPCW to destroy the weapons.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.
It's been declining and I believe it will continue to decline.
Entretanto, a diferença entre eles parece estar diminuindo.
However, the difference between them seems to be getting smaller.
O custo de vida no Japão está diminuindo.
The cost of living in Japan is going down.
A taxa de criminalidade no Canadá está diminuindo.
Canada's crime rate is decreasing.
Marinados com água salgada e açúcar mascavo também funcionaram bem. diminuindo os cancerígenos cerca de 60 porcento.
The saltwater marinade and the brown sugar marinade also worked very well, decreasing the carcinogens by about 60 percent.
Mas a experiência de Guimarães pode indicar que os padrões brasileiros de liberdade de imprensa estão diminuindo.
But the experience of Guimarães may indicate that Brazil's standards of press freedom are decreasing.
No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo.
However, his importance diminished over time.
Perdas na marinha mercantil do lado aliado aumentaram drasticamente, criando um sério problema para os ingleses, o estado dos estoques de combustível.
Allied shipping losses shot up tremendously, and there was serious concern for a while about the state of British fuel supplies.
Os nazistas apreenderam, a partir de milhares de franceses, locomotivas, estoques de armas e matérias primas, como cobre, estanho, petróleo e níquel.
The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel.
Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades.
Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds.
A população cristã não está diminuindo no Brasil, no sul dos Estados Unidos e na província de Alberta, no Canadá, mas o percentual está diminuindo.
The Christian population is not decreasing in Brazil, the Southern United States and the province of Alberta, Canada, but the percentage is decreasing.
95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.
The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros .
As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden .
mais ou menos uma diálise, mas diminuindo a quantidade de parasitas.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.
95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. porque os parâmetros de precipitação e de temperatura estão mudando.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.
Com este trabalho, os rios deixaram de ser criadouros de mosquito, diminuindo em muito o número de doenças na região.
In this work, the rivers are no longer breeding of mosquito, decreasing in much the number of diseases in the region.
Os primeiros estoques chegaram à Nova York e depois para Washington DC, e em Dezembro de 2009, em todo o país até Março de 2010.
The first shipments are expected to reach the New York City and Washington D.C. markets in December 2009 and nationwide by March 2010.
Eis aqui a surpresa eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.
A maioria das tartarugas, tubarões, atuns e baleias estão diminuindo em números
Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.
A THDS também mostra que a fertilidade varia de acordo com os níveis econômicos, diminuindo com o aumento da renda familiar.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.
O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos.
The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict.
Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa.
Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society.
A TCI era uma das grandes concorrentes da U.S. Steel e possuía valiosos estoques de aço e carvão.
TCI was one of the chief competitors of U.S. Steel and it owned valuable iron and coal deposits.