Tradução de "dirão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : People Saying Same

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dirão Sim!	They will answer Yes (it is so).
Dirão Deus!	They will say God.
Opa! eles dirão.	Wopp! they will say.
Muitas pessoas me dirão,	A lot of people will say to me,
O que vocês dirão?	What will you say?
Dirão Sim, por nosso Senhor!	They will answer Indeed, by our Lord.
Dirão Testemunhamos contra nós mesmos!	They will answer We bear witness to our sins.
Outras dirão, Isto é ótimo.	Other people are going to say, This is great.
Eu garanto que elas dirão	I guarantee they are going to say
Eles não nos dirão nada.	They won't tell us anything.
Elas não nos dirão nada.	They won't tell us anything.
Dirão Estávamos subjulgados, na terra (de Makka).	They will answer We were oppressed in the land.
Vocês sabem o que elas lhe dirão?	Do you know what they gonna say to you?
Algumas pessoas dirão que é para segurança biométrica.	Some people will say it's for biometric security.
E mesmo assim dirão mas isso é impossível!	And as such, they will say 'But this is impossible!'
Dirão Desvaneceram se! Com isso, confessarãoque haviam sido incrédulos.	They will answer They have left us and fled and bear witness against themselves for being infidels.
Outras dirão que é para pesquisas em saúde pública.	Some people will say it's for public health research.
E todos dirão eu digo é um projeto educacional	And everybody says I say it's an education project.
Algumas crianças dirão, estes têm cascos, estes têm patas.	Some kids will say, these he's hooves, and he's got paws.
Dirão Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível.	They will say We know not. You alone know the secrets unknown.
E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila?	And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
Outras dirão que é para pesquisas de marketing de vanguarda.	Some people will say it's for avant garde marketing research.
Naturalmente, os defensores radicais dos mercados livres dirão que deveríamos fazê lo.	Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.
As pessoas dirão a vocês, Você está ótima. Você fez alguma plástica?	People will say to you, You look great. Have you had any work done?
Vocês provavelmente dirão que eu trabalho para uma empresa de cigarros, certo?	You'd probably say I work for the cigarette company, right?
Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, Por que estou recebendo eletricidade?	Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão Estávamos apenas falando e gracejando.	But if you ask them, they will say We were only gossiping and jesting.
Logo ossepararemos então, seus parceiros lhes dirão Não era a nós que adoráveis!	We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us
Temos estas tecnologias muito obrigada e alguns dirão Nossa, isso é muito legal!	You've got these technologies thank you And so you might say, Wow this is really cool!
Se seguirem o protocolo, pegarão o telefone e dirão Você tem o original?	If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, Hey, do you have the original?
Você verá que as pessoas não dizem o que as empresas acham que dirão.	You'll find out that people don't say what businesses think they would say.
Agoram alguns fashion designers dirão, É só nos Estados Unidos que não somos respeitados.	Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.
Eles lhe dirão como ser útil. Eu espero que vocês se apresentem e ajudem.	They will tell you how to be useful. I hope that you'll step in and help out.
As coisas que as crianças dirão, quando você as pergunta e escuta, são extraordinárias.	The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
Os fiéis, então, dirão São, acaso, aqueles que juravam solenemente por Deus, que estavam conosco?	Then the believers will say Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said We are surely with you?
Podemos fazer algo que, quando o mundo enxergar, Eles dirão Uau! Isto é a Nigéria!	We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
A maior parte dos hospitais não oferece, então nem dirão a você que isto existe.	Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists.
Agora, crianças, vocês dirão, Ok, espere um pouco, o que vou colocar no meu cereal?	Now, kids would say, Yeah, but wait a second, what do I put on my cereal?
Se você perguntar aos homens por que eles fizeram um bom trabalho, eles dirão, Sou demais.	If you ask men why they did a good job, they'll say, I'm awesome.
Vocês podem ir até as escolas e consultar os profesores. Eles sempre lhe dirão como ajudar.	You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help.
Se você perguntar a eles, eles dirão, Bem, vocês conhecem o carvão, nós precisamos de carvão.	If you ask them, they'll say, Well, you know the coal, we need the coal.
Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!	If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)!
E os prosélitos dirão Ah, se pudéssemos voltar (à terra), repudiá los íamos como eles nos repudiaram!	And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now.
Os idólatras dirão Se Deus quisesse, nem nós, nem nossos pais, jamais teríamos idolatrado, nem nada nos seriavedado!	But the idolaters say If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing.
Mas vocês podem ver os vazios, vocês podem ver a estrutura complicada, e dirão, bem, como isto aconteceu?	But you can see the voids, you can see the complicated structure, and you say, well, how did this happen?

Display this page in English