Tradução de "direção e volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta. | And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey. |
| A estrutura destas superfícies é tal que a luz volta na direção de onde veio. | The structure of these surfaces is such that light is returned in the direction from which it came. |
| A identidade francesa não é infeliz. Ela se move, muda, avança, volta em direção ao passado e avança novamente. | The French identity is not an unhappy one. It moves, it changes, it goes forward, backward towards the past, then forward again. |
| Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta. | We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us. |
| No ano passado, uma pessoa me reconheceu, abriu a janela do carro, gritou volta pra Cuba, filho da puta , e cuspiu na minha direção. | Last year, one recognized me, opened the car window, yelled go back to Cuba, you son of a bitch, and spat in my direction. |
| Eles foram criados por volta de 1910 por Ejnar Hertzsprung e Henry Norris Russell e representam um passo importante em direção ao entendimento da evolução estelar. | The diagram was created circa 1910 by Ejnar Hertzsprung and Henry Norris Russell and represents a major step towards an understanding of stellar evolution or the way in which stars undergo sequences of dynamic and radical changes over time . |
| Ele faz uma pequena dança dupla, então se encaminha de volta exatamente para a mesma direção em que ia primeiramente. | It does a little double dance, and then it heads back in exactly the same direction it went in the first place. |
| A volta dos citas precocemente para casa pode ter facilitado o avanço do poder persa na região e principalmente na direção do Bósforo a oeste. | He also claims that the Medes who invaded the region in the eighth century B.C.E., linguistically resembled the Kurds. |
| Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear. | Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process. |
| Desconte isso de volta para o presente, em 5 mais que dois milhões de dolares por placa de pare em cada direção. | Discount that back to the present, at five percent over two million dollars for a stop sign, in each direction. |
| Aquele cruzamento que olhei tinha por volta de 3,000 carros por dia em cada direção, quer dizer 56 gramas de gasolina para acelerar. | That intersection I looked at had about 3,000 cars per day in each direction, and so that's two ounces of gas to accelerate out of. |
| Se mexer na agulha, reparará que ela sempre volta a mesma marcação dos quatro pontos cardeais, não sendo obrigatoriamente a direção norte sul. | If the needle tilts to one direction, tilt the compass slightly and gently to the opposing direction until the compass needle is horizontal, lengthwise. |
| E por volta da década de 1830, milhares de pessoas, viajando do Leste em direção ao Oeste americano, passaram a realizar escala na região do Grande Lago Salgado. | In the 1830s, thousands of people traveling from the East toward the U.S. West began to make stops in the region of the Great Salt Lake, then known as Lake Youta. |
| E ... Dama! Dama, com direção errada. | And queen! Queen, with misdirection. |
| Tom e Mary revezaram a direção. | Tom and Mary took turns driving. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| De volta aos princípios Uma sexta série de Aquaman começou pouco depois, inicialmente escrita por Rick Veitch, que procurou colocar Aquaman em uma direção mais mística. | Back to basics A sixth Aquaman series began shortly afterwards, initially written by Rick Veitch who sought to take Aquaman in a more mystical direction. |
| É muito curto e só numa direção. | It's very short and only in one direction. |
| E isto vai e volta. | And it goes back and forth, you know? |
| Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto. | In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto. |
| A direção contou com Carlos Araújo, Fabrício Mamberti e João Camargo, com direção geral de Marcos Paulo e Mauro Mendonça Filho. | It was written by Gilberto Braga and as collaborators with Alcides Nogueira Marques, Lilian Garcia, Eliane Garcia, Philip Miguez and Mark Silver and directed by Mauro Mendonça Filho, Carlos Araújo, Fabricio Mamberti and João Camargo, with production of the core Marcos Paulo. |
| Foi escrita por Manoel Carlos, com colaboração de Elizabeth Jhin, Marcus Toledo e Maria Carolina, e direção de Ricardo Waddington, Roberto Naar e Alexandre Avancini, com direção artística de Paulo Ubiratan e direção geral de Ricardo Waddington. | It was written by Manoel Carlos, in collaboration with Elizabeth Jhin, Marcus Toledo and Maria Carolina, directed by Ricardo Waddington, Roberto Naar and Alexander Avancini, artistic direction of Paul Ubiratan, direction, production Ruy Mattos. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| E elas estão. Começando pela segunda Comum. Bem este é um local comum? Bem, vamos olhar a nossa volta, e olhar numa direção aleatória, e vemos uma parede, e espuma química e isso não é nada comum no universo. | And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all. |
| E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
| Assistam a atividade mental e olhem a direção. | Watch the mental workload, and watch the steering. |
| O pinguim nadou em minha direção e escapou. | The penguin swims toward me, takes off. |
| e essa é a direção que deveremos seguir. | This is more the direction that we're going to go. |
| À medida que o ar flui a partir dos centros de altas pressões é deflectido pela Força de Coriolis de tal modo que os ventos circulam em volta dele na direção dos ponteiros de um relógio no Hemisfério Norte (e no sentido inverso no Hemisfério Sul) a chamada direção anticiclónica. | The coriolis force caused by Earth's rotation gives winds within high pressure systems their clockwise circulation in the northern hemisphere (as the wind moves outward and is deflected right from the center of high pressure) and anticlockwise circulation in the southern hemisphere (as the wind moves outward and is deflected left from the center of high pressure). |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| E de volta ao teixo. | And back to the yew here. |
| Você vai e volta eternamente. | You go to and fro endlessly. |
| Ida e volta? Só ida. | Round trip? Only one way. |
| E fui enviado de volta. | And it sent me back. |
| Liberdade de Ida e Volta | Round Trip Freedom |
| Sob a direção de Sankara, o país mudou seu nome em 4 de agosto de 1984, de Alto Volta para Burkina Faso, o que significa Terra das Pessoas Incorruptíveis . | Under the direction of Sankara, the country changed its name on August 4, 1984, from the Upper Volta to Burkina Faso, which means Land of Incorruptible People . |
| e então pular o lago em direção à França. | and then hop across the pond to France. |
| E todos vocês provavelmente o verão girando nesta direção. | And for all of you, you'll see it probably spinning this direction. |
| E acho que estamos indo nesta direção, sem dúvida. | And I think we're going there anyway. |
| Eu vejo gatos e cachorros andando na minha direção. | I see cats and dogs walking towards me. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
Pesquisas relacionadas : E Volta - Governança E Direção - Planejamento E Direção - Direção E Gestão - Propósito E Direção - Estratégia E Direção - Liderança E Direção - Direção E Coordenação - Direção E Supervisão - Ida E Volta - Abs E Volta - Vai E Volta - Ida E Volta - Força E Volta
