Tradução de "direcções de condução a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

6.2 Direcções
6.2 Directions
Preparou também procedimentos de emergência que permitiriam ao pessoal do BCE a condução de actividades críticas a partir de outra localização .
It also prepared emergency procedures which would have enabled ECB staff to conduct critical activities from another location .
As unidades de trabalho do BCE estão agrupadas em Direcções Gerais , Direcções e Divisões , que se encontram sob a responsabilidade de cada um dos membros da Comissão Executiva .
The working units of the ECB are grouped into Directorates General , Directorates and Divisions , overall responsibility for which lies with individual members of the Executive Board .
A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções
The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions
As unidades de trabalho do Banco Central Europeu ( BCE ) estão agrupadas por áreas de actividade ( direcções gerais e direcções ) , compostas por divisões e secções .
The European Central Bank 's functional units are grouped into business areas ( Directorates General ( DG ) and Directorates ( D )) that consist of Divisions and Sections .
Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria.
Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact.
a condução de operações cambiais
the conduct of foreign exchange operations
Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais.
Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further.
Cada uma das unidades organizativas ( divisões , direcções e direcções gerais ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficiência internos .
Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .
A fase de condução e conclusão de um
The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and
Esta é a Lei de Fourrier, de condução térmica.
This is Fourier's law of heat conduction.
As direcções de ambos os pontos formam ângulos de 60 entre a recta que une os dois corpos.
The point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two.
Condução relativística A teoria da condução de calor relativística é um modelo que é compatível com a teoria da relatividade especial.
Relativistic conduction The theory of relativistic heat conduction is a model that is compatible with the theory of special relativity.
Quando nos viramos, vimos a multidão correr em todas as direcções, como se estivessem a fugir de alguma coisa.
By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.
Então, o princípio de indeterminação diz que o spin relativo a duas direcções distintas resulta num par de quantidades incompatíveis.
Then, a principle of indetermination establishes that the spin, relative to two different directions (e.g., x and y ) results in a pair of incompatible quantities.
Integrinas Actuam como receptores de adesão, transportando sinais através da membrana plasmática em múltiplas direcções.
Integrins act as adhesion receptors, transporting signals across the plasma membrane in multiple directions.
A condução das operações cambiais é uma importante função da condução da política monetária .
The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy .
Algumas partículas e moléculas da atmosfera (algumas resultando de poluição atmosférica) têm a capacidade de difundir a radiação solar em todas as direcções.
The scattering due to molecule sized particles (as in air) is greater in the forward and backward directions than it is in the lateral direction.
O Tomás não tem carta de condução.
Tom doesn't have a driver's license.
Sair então da auto estrada e seguir as direcções indicadas acima .
Turn off here and follow the directions given above .
Consoante o tipo de actividade em que cada projecto se insere, a mobilidade pessoal pode ter lugar nas seguintes direcções
Depending on which strand each project falls into, individual mobility may take place in the following directions
condução de uma política monetária única para a área do euro .
a single monetary policy is conducted for the euro area .
Sou um apoiante masculino mulheres na condução a 26 de Outubro.
I am a male supporter women driving on October 26.
Tal como no original, o jogo usa uma configuração de um joystick de oito direcções e seis botões de ataque.
Like in the original, the game's controls uses a configuration of an eight directional joystick and six attack buttons.
A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.
Não há nenhum manípulo, nenhum tipo de condução.
There is no handle, no steering, nothing?
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
No entanto, todos os membros das unidades de investigação bacteriológica e membros da família imperial envolvidos na condução da guerra foram exonerados a partir de processos criminais pelo Comandante Supremo das Forças Aliadas.
However, the bacteriological research units and members of the imperial family involved in the war were exonerated from criminal prosecutions by the Supreme Commander for the Allied Powers despite calls for trials for both groups.
Sair no nó rodoviário Westkreuz Frankfurt e seguir as direcções indicadas acima .
Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above .
Dispositivos de interrupção de sinalização de breve condução da linha para o seu estado de non default, e deixar a linha flutuar (o não ativamento da condução) quando não sinalizar uma interrupção.
Devices signal an interrupt by briefly driving the line to its non default state, and let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt.
No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
Existem estreitas relações de trabalho com as competentes Direcções Gerais da Comissão Europeia , cujos representantes assistem também a reuniões de alguns grupos de trabalho do IME .
Close working relationships have been maintained with the competent Directorates General of the European Commission , representatives of which also attend meetings of some EMI working groups .
Durante o restante período da Segunda Fase , o Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE concluirão os preparativos necessários para a condução da política monetária única na área do euro , a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
During the remainder of Stage Two , the Governing Council and the Executive Board of the ECB will finalise the preparations needed for the conduct of the single monetary policy in the euro area as of 1 January 1999 .
Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente .
They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time.
A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares.
This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions.
Durante o restante período da Segunda Fase , o Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE concluirão os preparativos necessários para a condução da política monetária única na área do euro , a partir de 1 de Janeiro de 1999 ( ver Capítulo 2 ) .
During the remainder of Stage Two , the Governing Council and the Executive Board of the ECB will finalise the preparations needed for the conduct of the single monetary policy in the euro area as of 1 January 1999 ( see Chapter 2 ) .
mobilidade de estudante em estudos de pós graduação em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante dos estudos.
mobility of postgraduate students in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of their studies.
O produtor correu 414s no prato de condução e chimbau.
The producer ran 414s on the ride cymbal and hi hat.
Válida a partir de
Valid from
Além disso , o CEF abstém se intencionalmente de discutir a condução da política monetária .
Moreover , the EFC consciously refrains from discussing the conduct of monetary policy .
Institucional 921 Plano de missão e perfil institucional 922 Planos de desenvolvimento estratégico 923 Gestão estratégica a nível das direcções das instituições para implementar os planos de desenvolvimento
920 University Strategic Planning 921 Mission statement and institutional profile 922 Strategic development plans 923 Strategic management at the level of heads of institutions to implement the development plans 924 Other
A eletrofisiologia ou eletroneuromiografia (exame que mede a atividade elétrica dos músculos e a velocidade de condução dos nervos) demonstra diminuição da velocidade de condução nervosa (sugestiva de perda de mielina) podendo levar várias semanas para as alterações serem definidas.
The muscles of the neck may also be affected, and about half experience involvement of the cranial nerves, which supply the head and face this may lead to weakness of the muscles of the face, swallowing difficulties and sometimes weakness of the eye muscles.
Não é condução, é voo.
It's not steering, it's flight.
O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.
My driving instructor says I should be more patient.
Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição.
Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction.