Tradução de "direcional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direcional - tradução : Direcional - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A seleção natural pode ser direcional, estabilizadora ou disruptiva.
Natural selection is nevertheless the dominant part of selection.
Aqui que apresentei o que é chamado um teste direcional.
Here I've presented it in what's called a directional test.
A seleção direcional favorece um único fenótipo e nesse tipo de seleção o alelo mais vantajoso aumenta de freqüência, ao longo das gerações a seleção direcional age sobre fenótipos homozigotos.
In population genetics, directional selection is a mode of natural selection in which an extreme phenotype is favored over other phenotypes, causing the allele frequency to shift over time in the direction of that phenotype.
Em muitos casos, esses nomes também estão em uso com caracteres direcional, ex.
In many cases these names are also in use with directional characters, e.g.
Poderia ter dito não apenas é igual a zero, assim que é, que não direcional.
I could have said it's just not equal to zero, so that's, that's non directional.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.
Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Ele conseguiu disparar três salvos antes de uma bala destruir o direcional de tiro, incapacitando o equipamento.
He managed to fire three salvos before a shell destroyed the gun director, disabling his equipment.
A equipe do MEPHISTO reportou que eles obtiveram bons dados com o seu forno de solidificação direcional.
The MEPHISTO team reported that they had gathered good data with their directional solidification furnace.
Para isso teria que ser feito como um teste direcional para reivindicar que o efeito indireto é significativo.
So this would have to be done as a directional test to claim that the indirect effect is significant.
E então, novamente aqui apresentei ele forma direcional, dizendo que a inclinação é positivo, é maior que zero.
And then again here I presented it in directional fashion saying that the slope is positive, it's greater than zero.
A natureza direcional das orbitais 5f é responsável pela direção das ligações covalentes em moléculas e complexos de plutônio.
The highly directional nature of 5f orbitals is responsible for directional covalent bonds in molecules and complexes of plutonium.
Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1.
Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1.
Inicialmente, Jansky suspeitava que a fonte de interferência era o Sol que cruzava o ponto de visão da sua antena direcional.
Since the signal peaked about every 24 hours, Jansky originally suspected the source of the interference was the Sun crossing the view of his directional antenna.
Mas é certamente justo para fazer um teste direcional neste exemplo, porque a teoria estava prevendo relacionamentos positivos através da placa.
But it's certainly fair to do a directional test in this example, because the theory was predicting positive relationships across the board.
Novamente, é deixada para o motor de renderização para apresentar os caracteres na direção correta, usando características de texto bi direcional em Unicode.
Again, it is left to the rendering engine to present the characters in the correct direction, using Unicode's bi directional text features.
O albedo total da Lua está em torno de 0,12, mas é fortemente direcional e não lambertiano, apresentando também grande efeito da oposição.
The overall albedo of the Moon is around 0.12, but it is strongly directional and non Lambertian, displaying also a strong opposition effect.
A alavanca analógica (freqüentemente confundida com o joystick) é um dispositivo de entrada para um gamepad para duas dimensões (também chamado controlador direcional).
An analog stick, sometimes called a control stick or thumbstick, is an input device for a controller (often a game controller) that is used for two dimensional input.
Shaolin Monks apresenta um sistema de combate multi direcional, que dá aos jogadores a habilidade de atacar qualquer inimigo que os cerque com fluidez.
Shaolin Monks features a multi directional combat system, which gives players the ability to attack any of the enemies that surround them fluidly.
Se quisermos ser mais conservador e fazer um teste não direcional e, em seguida, o z valor associado com P de 0,05 é 1,96.
If we wanted to be more conservative and do a non directional test, then the Z value associated with P of .05 is 1.96.
Usando uma grande antena direcional, Jansky notou que seu sistema analógico de gravação de papel e caneta manteve a gravar um sinal de repetição de origem desconhecida.
Using a large directional antenna, Jansky noticed that his analog pen and paper recording system kept recording a repeating signal of unknown origin.
Isto é feito pressionando certas combinações de botões, como A ou B (ou nenhum destes) e uma tecla direcional enquanto o logotipo do Game Boy é exibido na tela.
This is achieved by pressing certain button combinations, namely either A or B (or neither) and a direction key while the Game Boy logo is displayed on the screen.
A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra.
The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth.
As junções apertadas são classificadas como uma barreira paracelular, que é definida como não tendo discriminação direcional, porém o movimento é em grande parte dependente do tamanho do soluto e carga.
Tight junctions are classified as a paracellular barrier which is defined as not having directional discrimination, however movement is largely dependent upon solute size and charge.
Generalizando mais, qualquer grafo não direcional (não necessariamente conectado) tem uma floresta de árvores mínimas, que é uma união de árvores de extensão mínimas de cada uma de suas componentes conexas.
More generally, any undirected graph (not necessarily connected) has a minimum spanning forest, which is a union of minimum spanning trees for its connected components.
No campo da ciência dos materiais, o Forno Automatizado de Solidificação Direcional Avançado (AADSF) continuou a crescer um cristal de mercúrio cádmio telúrio no ambiente de microgravidade do compartimento de carga.
In the materials science field, the Advanced Automated Directional Solidification Furnace (AADSF) continued to grow a single crystal of mercury cadmium telluride in the microgravity environment of the orbiter's payload bay.
Vamos olhar para baixo o valor de Z, o valor de Z é 1,88, e se fizéssemos isso como uma hipótese direcional, que é legítimo, eu tinha um teoricamente motivado previsão sobre que sentido isso seria ir em e, em seguida, o valor de p associados que é 0,03, e nós sabemos que onde o Z em 1,88 e que apenas a sobre a linha de significado, se fizemos um teste direcional.
let's look down at the Z value, the Z value is 1.88, and if we did this as a directional hypothesis, which is legitimate, I had a theoretically motivated prediction about which direction this would go in, then the P value associated with that is 0.03, and we know that where the Z at 1.88, and that's just over the line of significance, if we did it as a directional test.
Nós já descobrimos que há uma transferência multi direcional de nutrientes entre plantas, facilitada pelo micélio então o micélio é a mãe que está dando nutrientes de amieiros e bétolas para cicutas, cedros e pinheiros.
We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs.
Características Tradicionalmente o gamepad possui do lado esquerdo um direcional (também conhecido como D pad) com quatro direções possíveis, e em gamepads mais modernos uma alavanca analógica que pode ou não substituí lo nos jogos.
The direction controller has traditionally been a four way digital cross (also named a joypad, or alternatively a d pad), but most modern controllers additionally (or as a substitute) feature one or more analog sticks.
O Lunokhod era equipado com uma antena em forma de cone, uma antena em formato helicoidal altamente direcional, quatro câmeras de televisão e um penetrômetro para avaliar a densidade, compactação e propriedades mecânicas do solo lunar.
Lunokhod was equipped with a cone shaped antenna, a highly directional helical antenna, four television cameras, and special extendable devices to impact the lunar soil for soil density and mechanical property tests.
O Forno Avançado de Solidificação Direcional Automático (AADSF) continuou o operar sem problemas, realizando o crescimento de um cristal com formato de cilindro de mercúrio cádmio telúrio, um material exótico utilizado como detector de radiação infravermelha.
The Advanced Automated Directional Solidification Furnace (AADSF) continued to operate smoothly, growing a single cylinder shaped crystal of mercury cadmium telluride, an exotic material used as an infrared radiation detector.
Run side scrolling e armas jogos são uma tentativa de se casar com jogos de plataforma com Shoot 'ups EM , caracterizados por um foco mínimo no salto plataforma precisa e uma grande ênfase no tiro multi direcional.
Side scrolling run and gun games are an attempt to marry platform games with shoot 'em ups, characterized by a minimal focus on precise platform jumping and a major emphasis on multi directional shooting.
E, como eu disse, o modo como a forma se contorce, o direcional ao longo do qual a forma está contorcendo na medida que move sobre a superfície curva, é o que as partículas elementares são, em si.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.
No livro de 1944 Tempo and Mode in Evolution (Tempo e modo em evolução), George Gaylord Simpson demonstrou que o registro fóssil era consistente com o padrão irregular e não direcional predito pela síntese evolutiva que estava se desenvolvendo.
In the 1944 book Tempo and Mode in Evolution , George Gaylord Simpson showed that the fossil record was consistent with the irregular non directional pattern predicted by the developing evolutionary synthesis, and that the linear trends that earlier paleontologists had claimed supported orthogenesis and neo Lamarckism did not hold up to closer examination.
Daí ele está desenvolvendo estratégias para o veículo poder se comunicar com o com os pedestres, então As luzes dianteiras são o globo ocular, as pupilas podem dilatar, nós temos um aúdio direcional, nós podemos colocar som diretamente nas pessoas.
So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.
Em geral, o albedo depende da distribuição direcional da radiação incidente, com exceção de superfícies Lambertianas, que espalham a radiação em todas as direções de acordo com uma função cossenoidal e, portanto, têm um albedo que é independente da distribuição incidente.
In general, the albedo depends on the directional distribution of incident radiation, except for Lambertian surfaces, which scatter radiation in all directions according to a cosine function and therefore have an albedo that is independent of the incident distribution.
Como a quantidade total de radiação refletida não pode ser medida diretamente por satélite, um modelo matemático de BRDF é usado para traduzir um conjunto amostral de medições por satélite da refletância em estimativas da refletância direcional hemisférica e da refletância bi hemisférica (por exemplo, ).
As the total amount of reflected radiation cannot be directly measured by satellite, a mathematical model of the BRDF is used to translate a sample set of satellite reflectance measurements into estimates of directional hemispherical reflectance and bi hemispherical reflectance (e.g.).
Em estudos detalhados, as propriedades de refletância direcional de corpos astronômicos são frequentemente expressas em termos dos cinco parâmetros de Hapke, que semiempiricamente descrevem a variação do albedo com o ângulo de fase, inclusive com uma caracterização do efeito da oposição de superfícies do regolito.
In detailed studies, the directional reflectance properties of astronomical bodies are often expressed in terms of the five Hapke parameters which semi empirically describe the variation of albedo with phase angle, including a characterization of the opposition effect of regolith surfaces.
E rapidamente, começam a aprender o significado das coisas, porque quando alguém olha para algo ou alguém está a apontar para algo, não estão apenas a percecionar uma pista direcional, estão a apreender o significado que algo tem para a outra pessoa e rapidamente começam a construir significados, mas são significados que foram adquiridos dentro do domínio da interação social.
And soon enough, they start to learn about the meaning of things, because when somebody is looking at something or somebody is pointing at something, they're not just getting a directional cue. They are getting the other person's meaning of that thing, the attitude. And soon enough, they start building this body of meanings, but meanings that were acquired within the realm of social interaction.
Albedo de céu branco e de céu negro Foi demonstrado que, para algumas aplicações envolvendo o albedo terrestre, o albedo a um determinado ângulo de zênite solar θ i pode ser razoavelmente aproximado pela soma proporcional de dois termos a refletância direcional hemisférica àquele ângulo de zênite solar, formula_1, e a refletância bi hemisférica, formula_2, sendo a proporção definida como a proporção de iluminação difusa formula_3.
White sky and black sky albedo It has been shown that for many applications involving terrestrial albedo, the albedo at a particular solar zenith angle θ i can reasonably be approximated by the proportionate sum of two terms the directional hemispherical reflectance at that solar zenith angle, formula_1, and the bi hemispherical reflectance, formula_2 the proportion concerned being defined as the proportion of diffuse illumination formula_3.

 

Pesquisas relacionadas : Luz Direcional - Estabilidade Direcional - Microfone Direcional - Iluminação Direcional - Movimento Direcional - Antena Direcional - Giroscópio Direcional - Negociação Direcional - Bússola Direcional - Apoio Direcional - Foco Direcional - Seleção Direcional - Componente Direcional