Tradução de "direcionar seus esforços de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços. | This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts. |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| Os senadores, em seus discursos, precisam direcionar seus discursos aos outros senadores como um todo, usando a frase Honourable senators (Senadores honoráveis). | Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ( honorables sénateurs ), without directly addressing an individual senator. |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia. | Their efforts have had limited coverage in the mainstream media. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste. | With all his efforts, he failed the test. |
| Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. | This was not, of course, the only defining characteristic of each group. |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| O sucesso dela é o resultado dos seus esforços. | Her success is the result of her efforts. |
| Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto . | Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile. |
| Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado. | After all his efforts, he also failed this time. |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Seus esforços ganharam lhe um novo respeito do povo francês. | Her efforts won Catherine new respect from the French people. |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| CA E quais são os problemas com que você se preocupa mais, se importa mais, em cuja direção quer direcionar seus recursos? | CA And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward? |
| E eu acho que isso ajudou a direcionar isto. | And I think that's what helped drive this. |
| São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente. | Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent. |
| Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar. | But even with their best efforts, the process will take time. |
| Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado. | These efforts were met with resistance and limited success. |
| Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| Graças a estes esforços, as pessoas começaram a retornar para seus lares. | Thanks to those efforts, many of the people who fled returned. |
| Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente. | Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier. |
| O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados. | After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House. |
| O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. | The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
| É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços. | Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. |
| Pelos seus esforços, ele foi condecorado em 1848, então, recebeu o título de Barão em 1864. | He thanked Mantell in a letter which includes this enthusiastic passage I devoured Lamark... his theories delighted me... |
| E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li. | And I want to turn now, briefly, to talk about that book, which I've read. |
| O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço. | The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input. |
| Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços. | It was great to see him again and to see him recognized for his efforts. |
| Admirador de Mustafa Kemal e estudante atento de suas reformas, Reza Shah seguiu alguns de seus esforços de modernização. | An admirer of Mustafa Kemal and close student of his reforms, Reza Shah followed the same type of modernization efforts. |
| Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico. | His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions. |
| O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação . | The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . |
| Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer. | So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. |
| Se fôssemos direcionar esforços para o treinamento de implantados a ouvir música pois por agora não quase há qualquer esforço neste sentido, não há estratégias de reabilitação muito pouco em termos de um avanço tecnológico para realmente melhorar a música teríamos um longo caminho. | If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way. |
| Frustrado com seus esforços, ele fica agora olhando pesarosamente para as teclas de seu piano, enquanto seus amigos mantém as orelhas entupidas com algodão, para aguentar seus experimentos musicais. | Frustrated with his efforts, he is now left staring balefully at the piano keys, while his friends keep their ears stuffed with cotton, to tide over his musical experiments. |
| Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho. | His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome. |
| Como reconhecimento dos seus esforços, Niinistö foi eleito no mesmo ano, presidente honorário do PPE. | In recognition of his efforts Niinistö was elected Honorary President of the EPP the same year. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
