Tradução de "directivas suplementares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Supplementary Additional Angles Cans Queens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares .	During 2001 , six supplementary budgets were approved .
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas.	The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .	The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .
As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .	T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .	Additional costs are expected to be marginal .
Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares .	Additional internal quality checks will be installed .
Operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a seis meses e continuação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três meses	Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations
Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum .	10.2 Overall financial impact of additional human resources None .
Continuação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares	Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs )
Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .	Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .
Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .	Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .
as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha .	Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
O Conselho de Governadores vela pela execução dessas directivas.	The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
O Conselho de Governadores velará pela execução dessas directivas .	The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented .
Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação .	Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .	Those Directives should therefore be amended accordingly .
Artigo 2.º da DCDL A alínea b ) tem várias referências a directivas comunitárias que se tornaram obsoletas e foram substituídas por novas directivas .	Article 2 SFD Point ( b ) contains several references to Community directives that have become out of date and replaced by other directives .
Esta dimensão contém tipos de dados suplementares para as séries derivadas .	This dimension contains supplementary data types for derived series .
Características suplementares nos cúmulos são vistos principalmente com a espécie congestus .	Cumulus supplementary features are most commonly seen with the species congestus.
d ) Questionários suplementares e clarificações relacio nadas com as notificações do PDE	( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications
O uso de até três linhas suplementares acima ou abaixo é praticamente inevitável na maior parte das composições, mas se usarmos muitas linhas suplementares a leitura se torna muito difícil.	The further down on the stave a clef is placed, the higher the tessitura it is for conversely, the higher up the clef, the lower the tessitura.
alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos	amendments of existing specific directives on materials and articles
Soma dos ângulos externos Uma vez que em um paralelogramo os lados opostos são paralelos e os ângulos internos consecutivos são suplementares, temos que os ângulos externos consecutivos também são suplementares.	The converse also holds If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram.
Por força dos acordos de coordenação podem ser confiadas tarefas suplementares ao coordenador .	The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .
Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas.	Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions.
Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado .	A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .
Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas .	The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives .
Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros .	The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .
As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário .	The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas .	Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro	Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years
Em alguns destes domínios , as directivas do Conselho ainda não são integralmente respeitadas .	While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy , the monitoring role of D HR still shows weaknesses , particularly in the areas of recruitment , training organised by Business Areas and leave and absence management .
Evidentemente que a acta da reunião de amanhã terá em conta todas as explicações suplementares.	Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations.
Estas séries suplementares são comunicadas ao BCE no âmbito das rubricas por memória do balanço .	These supplementary series are reported to the ECB within the framework of balance sheet items ( BSI ) memorandum items .
Os escritos diferem provavelmente pouco do tratamento aristotélico dos mesmos temas, embora com detalhes suplementares.	His writing probably differed little from Aristotle's treatment of the same themes, though supplementary in details.
Actualmente , as directivas apenas exigem que os Estados Membros notifiquem as suas autoridades competentes .	At present the Directives simply require Member States to notify who the competent authorities are . 13
O objectivo desta disposição é assegurar a coerência entre as directivas e evitar confusões .	The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion .
A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos .	The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .
As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan .
Embora as práticas do BCE respeitem em substância as disposições das directivas da União Europeia , o BCE irá abordar melhorias adicionais no sentido de garantir que as suas normas e regulamentos reflictam plenamente essas directivas .	Although the ECB 's practice complies with the substance of the European Union Directives , the ECB will address further improvements to ensure that its rules and regulations fully reflect the Directives .
O IME nota a necessidade de limitar o alcance da proposta actual e , ao mesmo tempo , incentiva o prosseguimento dos trabalhos , com car cter priorit rio , com vista elaboraç o de directivas suplementares que abranjam as entidades exclu das do mbito de aplicaç o da convenç o e da presente proposta ( em especial as instituiç es financeiras ) .	The EMI , while noting the necessity of restricting the current proposal , would therefore encourage continued work to frame additional directives covering those entities outside the scope of both the Convention and the present proposal ( particularly financial institutions ) as a matter of priority .
Na sequência de um reexame destas derrogações , foram introduzidas derrogações suplementares respeitantes a um Estado Membro .	Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State . Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .	In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares .	BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required .

Display this page in English