Tradução de "directora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Directora do Planeamento e Gestão , Oesterreichische Nationalbank | Director of Area Corporate Planning and Management , Oesterreichische Nationalbank |
| Nani Jansen é Directora Jurídica da MLDI. | Nani Jansen is MLDI's Legal Director. |
| Directora Executiva do Departamento de Economia e Mercados Financeiros , Oesterreichische Nationalbank | Executive Director of the Economics and Financial Markets Department , Oesterreichische Nationalbank |
| Sheryl Sandberg, directora operacional do Facebook, fez algo que requer bastante coragem. | Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty gutsy. |
| Megha Majumder, a directora da página, explicou numa entrevista ao site Mashable | Megha Majumder, the CEO of Humans of India Facebook page, explained in an interview to Mashable |
| Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ? | Or how the key interest rate affects inflation ? |
| A directora do Fundo Monetário Internacional, Christine Lagarde é um exemplo desta situação. | Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point. |
| Foi directora do Banco Central de São Tomé e Príncipe de1999 a 2005. | Background She was educated as an economist at the University of Ukraine and was governor of São Tomé and Príncipe's Central Bank from 1999 to 2005. |
| Foi directora deste departamento entre 1973 e 1978 e novamente entre 1981 e 1984. | She served as Chair of that department from 1973 to 1978, and again from 1981 through 1984 and from 1986 1990 she served the university as Dean of the Faculty of Arts. |
| A mãe, Joe Ann Malkovich (Choisser em solteira) era jornalista e directora de um jornal estadual, o Benton Evening News . | His mother, Joe Anne (née Choisser), owned the Benton Evening News , as well as Outdoor Illinois . |
| Como directora da British Pakistan Foundation, ajudo filantropos da diáspora paquistanesa a investirem em projectos de desenvolvimento social sustentáveis e eficazes. | As head of the British Pakistan Foundation, I help philanthropists from the Pakistani diaspora invest in sustainable and effective social development projects. |
| Koniev casou se duas vezes, e a sua única filha Nataliya foi Directora do Departamento de Linguística e Literatura da Universidade Militar Russa. | He married twice, and his daughter Nataliya is Dean of the Department of Linguistics and Literature at the Russian Military University. |
| Stela Pinto é uma jovem docente universitária que, até à data da sua nomeação, ocupava na Universidade Pedagógica Quelimane o cargo de directora pedagógica. | Pinto is a young university professor who, before her nomination, held the post of academic dean of the Universidade Pedagógica Quelimane. |
| Em 2007 foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , que constitui a taxa directora de política monetária do BCE . | LTROs are monthly liquidity providing operations with a three month maturity . They are conducted as pure variable rate tenders ( with |
| Na década de 1990, Hillary Rodham Clinton, por sugestão da Directora do Gabinete de Visitantes, Melinda N. Bates, aprovou a adição de uma rampa no corredor da Ala Este. | In the 1990s, Hillary Rodham Clinton at the suggestion of Visitors Office Director Melinda N. Bates approved the addition of a ramp in the East Wing corridor. |
| Início Bell nasceu em Iowa City, Iowa, como filho de Tom Bell, um professor de geografia da Western Kentucky University, e de Linda Menasco, directora adjunta de uma escola primária. | Early life Bell was born in Iowa City, Iowa to parents Tom Bell, a geography professor at Western Kentucky University, and Linda Menasco, an elementary school assistant principal. |
| Nagla Rizk, directora fundadora do Centro de Acesso ao Conhecimento para o Desenvolvimento (A2K4D) e membro do comité dirigente do Projecto de Investigação e Inovação Open Africa (Open A.I.R), acrescentou no Twitter ( naglarzk) | Nagla Rizk, who is founding director of the Access to Knowledge for Development Center (A2K4D) and member of the steering committee of the Open Africa Innovation Research Project (Open A.I.R), added on Twitter |
| Em resultado das operações do BCE , a taxa de juro overnight voltou aos níveis estáveis , próximo da taxa directora fixada pelo Conselho do BCE , observados antes do início da turbulência . Contudo , continuam a existir | As a result of the ECB 's operations , the overnight interest rate returned to the stable levels around the policy rate set by the Governing Council which had prevailed before the start of the turmoil . |
| A juíza Cândida Almeida, directora do Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP), que coordena o departamento do Ministério Público que investiga o caso, recusou uma proposta de investigação conjunta com os ingleses. | The judge Cândida Almeida, director of DCIAP (Central Department for investigation and prosecution), which coordinates the department's prosecutor who investigates the case, refused a joint research proposal by the English. |
| Aprendi muitos destes pormenores com a minha ex colega Catherine Bertini, premiada com o Prémio Mundial da Alimentação em 2003, devido ao seu trabalho incansável e eficaz como directora do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas. | I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program. |
| Em Valência, sensivelmente na mesma altura, por ocasião da celebração anual de Las Fallas, ali estava Merkel no papel de uma directora malvada a distribuir ao chefe do governo espanhol e aos seus ministros Os dez mandamentos de Angela, a Exterminadora . | In Valencia at around the same time, on the occasion of the annual Fallas celebration, there was Merkel as an evil headmistress delivering to the head of the Spanish government and his ministers The Ten Commandments of Angela the Exterminator. |
| Embora o FOMC tenha mantido o objectivo para a taxa directora constante durante o resto do ano , referiu repetidamente nas suas declarações que permaneciam alguns riscos inflacionistas , embora uma maior restritividade da orientação de política dependesse da evolução das perspectivas macroeconómicas . | While keeping the target for its policy rate constant throughout the remainder of the year , the FOMC repeatedly noted in its statements that some inflationary risks remained , although any additional tightening of the policy stance would depend on the evolution of the macroeconomic outlook . |
| Desempenha actualmente , enquanto taxa de juro directora do BCE , o papel anteriormente abrangido pela taxa dos leilões de taxa fixa . Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção através da qual são comprados ou vendidos activos até à sua data de vencimento ( à vista ou a prazo ) . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 EU Member States and the ECB payment mechanism . The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow cross border transfers throughout the EU to move from one system to another . |
| NOVA IORQUE Ainda estamos a recuperar, nos Estados Unidos, da celeuma inteiramente previsível sobre uma peça publicada por Anne Marie Slaughter, antiga Directora de Planificação de Políticas no Departamento de Estado e professora na Universidade de Princeton, intitulada Porque as Mulheres Ainda Não Podem Ter Tudo. | NEW YORK We are just recovering, in the United States, from the entirely predictable kerfuffle over a plaint published by Anne Marie Slaughter, former Director of Policy Planning at the State Department and a professor at Princeton University, called Why Women Still Can t Have it All. |
| Os franceses continuam cuidadosamente distantes, até mesmo um pouco desdenhosos, como convém a uma nação que rejeita o feminismo como sendo uma criação anti feminina norte americana e consegue criar uma líder que é, simultaneamente, bem sucedida e elegante, como Christine Lagarde, a directora do Fundo Monetário Internacional. | The French remain studiously aloof, even a little disdainful, as befits a nation that rejects feminism as an anti feminine American creation and manages to produce a leader who is simultaneously as accomplished and as elegant as Christine Lagarde, the head of the International Monetary Fund. |
| Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento . Enquanto taxa de juro directora do BCE , desempenha actualmente , o papel que era anteriormente da taxa dos leilões de taxa fixa . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standard Poor 's 500 index Standard Poor 's publishes a number of indices , which measure stock market developments in the United States as a whole . |
| Embora não haja nenhuma única lei, específica para os homens, que afirme quando, onde ou como os cuidados médicos devem ser prestados, os governos promulgam leis que prescrevem, confundem e restringem o acesso da mulher aos serviços de um aborto seguro , apontou Anjali Sen, directora, do Sul da Ásia, da Federação Internacional do Planeamento Familiar. | While there is no single law specific to men that states when, where, or how medical care should be provided, governments enact laws that prescribe, confuse, and curtail a woman s access to safe abortion services, Anjali Sen, the South Asia director of the International Planned Parenthood Federation, pointed out. |
| Mentiram a respeito das armas de destruição em massa de Saddam Hussein, mentiram sobre a razão pela qual o Iraque tinha de ser atacado e, posteriormente, sobre o curso da guerra no Iraque. A directora da Agência Federal de Protecção Ambiental na época, Christie Whitman, chegou mesmo a mentir a respeito da qualidade do ar da baixa de Manhattan após o ataque, facto que levou a que milhares de crianças nova iorquinas sofressem graves problemas respiratórios . | They lied about Saddam Hussein s weapons of mass destruction lied about why Iraq had to be attacked, and then about the course of the war there and the head of the federal Environmental Protection Agency at the time, Christie Whitman, even lied about the air quality in lower Manhattan after the attack, leading thousands of New York City children to suffer from severe respiratory problems. |