Tradução de "direita e esquerda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esquerda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Correr é basicamente direita, esquerda, direita, esquerda, certo? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| E agora quatro grandes painéis. Esse é a parte esquerda superior. Direita superior. Esquerda inferior. Direita inferior. | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
| Superior Inferior Esquerda Direita | Top Bottom Left Right |
| Alemanha à esquerda e Áustria à direita. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| Holanda à esquerda e Bélgica à direita. | The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. |
| Esquerda é a minha direita. | Left it's my right. |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita ) | Back row ( left to right ) Front row ( left to right ) |
| Ok. Da esquerda para a direita? | Okay. Left to right? |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. | The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. |
| De duas cúpides saem as arterias coronárias direita e esquerda. | It lies between the left ventricle and the aorta. |
| Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita? | Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right? |
| Tradicionalmente, os hashis são segurados com a mão direita e o chawan com a esquerda aliás, as crianças japonesas aprendem a distinguir esquerda de direita como a mão direita segura os hahis e a mão esquerda segura o chawan mas comer com a mão esquerda também é aceitável atualmente. | Traditionally, chopsticks were held in the right hand and the bowl in the left in fact, Japanese children were taught to distinguish left from right as the right hand holds the chopsticks, the left hand holds the bowl but left handed eating is acceptable today. |
| A inferior e superior são vermelhas e a direita e esquerda verdes. | The upper and lower parts are red in color while the left and right ones are green in color. |
| OK. Da direita para a esquerda, quantos? OK. | Okay. Right to left, how many? Okay. |
| Eles vão pressionar à direita ou à esquerda. | They're going to press left or right. |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) | Back row ( left to right ) |
| Fila da frente ( da esquerda para a direita ) | Front row ( left to right ) |
| CAEO vestindo seu uniforme (à esquerda) e à paisana (à direita). | CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. |
| Estes serão a nova direita e esquerda ou melhor, baixo e cima. | These will be the new right and left or, rather, down and up. |
| Eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde esconde, ou à direita, à direita. | They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right. |
| As da esquerda são muito similares às da direita. | The ones on the left are pretty similar to the ones on the right. |
| O árabe se escreve da direita para a esquerda. | Arabic is written from right to left. |
| Virou à direita ao invés de virar à esquerda. | He turned to the right instead of turning to the left. |
| O árabe se lê da direita para a esquerda. | Arabic is read from right to left. |
| E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita. | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| Temos, a esquerda, a internet e a direita, o aparato da raiz. | Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. |
| E lá conheci essas duas moças, Azra na esquerda, Maureen na direita. | And there I met these two, Azra on the left, Maureen on the right. |
| O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda. | The men's room is on the right, and the women's is on the left. |
| E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele. | Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. |
| Entretanto, sabemos que esses universos são unidos há ligações entre esquerda e direita. | We know our universes are united though links between left and right. |
| Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua. | Look to the left and right before crossing the street. |
| Plano Sagital É o plano que divide o corpo em esquerda e direita. | That is, they have mirror image left and right halves if divided down the centre. |
| Esse é Charles Offria, à esquerda Titus Brown, à direita. | That's Charles Offria on the left, Titus Brown on the right. |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) L. Á . | The Governing Council Back row ( left to right ) L. Á . |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) L. Á . | Back row ( left to right ) L. Á . |
| Não sei se devo virar à esquerda ou à direita. | I don't know whether to turn left or right. |
| Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda. | Strings can be indexed from either the right or the left. |
| Esse é um grupo votante mais de centro esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante. | This is a voting group that is more center right and right, but not attracted at all to far right views it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) T. Padoa Schioppa , O. Issing , E. Domingo Solans Fila da frente ( da esquerda para a direita ) C. Noyer , W. F. Duisenberg , S. Hämäläinen | Back row ( left to right ) T. Padoa Schioppa , O. Issing , E. Domingo Solans Front row ( left to right ) C. Noyer , W. F. Duisenberg , S. Hämäläinen |
| Mecanismo Visão geral Um campo elétrico apontando da esquerda para a direita, por exemplo, tende a puxar o núcleo de um átomo para a direita e os elétrons para a esquerda. | Mechanism Overview An electric field pointing from left to right, for example, tends to pull nuclei to the right and electrons to the left. |
| Actualmente a direita está dividida em tradicionalistas e libertários a esquerda em comunitaristas e tecnocratas. | The right is currently divided into traditionalists and libertarians the left into communitarians and technocrats. |
| Agora isto mostra um bonobo a sua direita, e um chimpanzé a sua esquerda. | Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left. |
| A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. | The far left and far right are more alike than you'd think. |
Pesquisas relacionadas : Esquerda E Direita - Direita Antes Esquerda - E Esquerda - Esquerda Para A Direita - Direita E Permissão - Idioma Da Direita Para A Esquerda - Da Esquerda Para A Direita Shunt - Esquerda-clique E Segure - Grã Direita - Questão Direita - Extrema Direita - Chamada Direita - Concurso Direita
