Tradução de "direitos atribuídos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto.
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights.
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto .
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights .
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto ,
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights ,
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto ,
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede, ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo onze direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e , ao segundo , 11 direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group 11 voting rights
Ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto , ao segundo grupo oito e , ao terceiro grupo , três .
Four voting rights are assigned to the first group , eight to the second and three to the third .
O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . O segundo grupo será composto por metade do 1
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , 1
número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
and shall be assigned eight voting rights .
Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Counterpart of SDR allocated by the IMF
A ela tem sido atribuídos vários milagres.
This was cited as one of the miracles to support her canonization.
No segundo e no terceiro grupos , o número dos direitos de voto que rodarão em cada período de um mês será igual à diferença entre o número de governadores atribuído ao grupo e o número de direitos de voto ao mesmo atribuídos , menos dois .
for the second and third groups , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it , minus two .
Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores, sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo, e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto.
The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights .
O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
Generalidades i ) A todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores .
General ( i ) All mandatory variables are completed .
Responsabilidades em euros para com não residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com não residentes na área do euro contrapartida de direitos de saque especiais atribuídos pelo Fundo Monetário Internacional .
Liabilities to non euro area residents in euro liabilities to non euro area residents in foreign currency counterpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund
Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões
11 12 13 Provisions Other liabilities
Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn.
(Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn.
Essa igualdade de tratamento apenas diz respeito aos accionistas que se encontram na mesma posição , não afectando por conseguinte a questão da quantidade de direitos de voto que podem ser atribuídos a uma acção específica .
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share .
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto , a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos .
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights , as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria .
Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.
DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.
Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar.
About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.
A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas quatro mãos positivas (i.e.
The total points for all the players in the four positive hands (auctions) is 1300.
Responsabilidades em euros para com não residentes na área do euro res ponsabilidades em moeda estrangeira para com não resi dentes na área do euro contrapartida de direitos de saque especiais atribuídos pelo Fundo Monetá rio Internacional .
Liabilities to noneuro area residents in euro liabilities to non euro area residents in foreign currency coun terpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund Other liabilities
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29 .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores
General checks It will be checked that all mandatory variables are completed
Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.
Além disso, os Titãs desempenharam um papel importante nos poemas atribuídos a Orfeu.
The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus.
No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.
Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação.
His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing.
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo.
If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.
A nenhum Estado Membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares.
No Member State shall be allocated more than ninety six seats.