Tradução de "direitos de livre circulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Circulação - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS E DE SERVIÇOS | FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES |
| TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS |
| Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais | Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets |
| O n.º 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons . |
| A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União . | Freedom of movement for workers shall be secured within the Union . |
| TÍTULO IV A LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS , DE SERVIÇOS E DE CAPITAIS | TITLE IV FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL |
| 1 não se aplica às disposições fiscais, nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.3. | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. |
| O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , às relativas à livre circulação das pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons . |
| O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . 3 . | CHAPTER 3 SERVICES |
| SECÇÃO 3 LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Subsecção 1 União aduaneira Artigo III 36 . º 1 . | SECTION 3 FREE MOVEMENT OF GOODS Subsection 1 Customs union Article III 36 1 . |
| A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. | The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. |
| Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período | the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período | ( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| SECÇÃO 2 LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS E DE SERVIÇOS Subsecção 1 Trabalhadores Artigo III 18 . º 1 . | SECTION 2 FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES Subsection 1 Workers Article III 18 1 . |
| Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período | the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes. | Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn. |
| PARTE III AS POLÍTICAS DA COMUNIDADE TÍTULO I A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Artigo 23.o 1 . | 180 Annex I List referred to in Article 32 of the Treaty . |
| Caracterizou se principalmente pelo desmantelamento de todos os entraves internos à livre circulação de capitais na União Europeia . | It mainly involved the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union . |
| isso contribuiria para a eliminação das restrições à livre circulação das partes sociais destes fundos na . | . would facilitate the removal of the restrictions on the free circulation of the units of these funds in the . |
| Essas pessoas não beneficiam, porém, das disposições do direito da União relativas à livre circulação de pessoas e serviços. | However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services. |
| O trânsito isento de passaportes conferido pelo Acordo de Schengen é o que torna a livre circulação significativa para as pessoas. | The Schengen Agreement providing for passport free transit is what makes freedom of movement for people meaningful. |
| Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo. | There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism. |
| Angola ainda não se encontra livre de aparecer em relatórios sobre abusos à Declaração Universal dos Direitos Humanos. | The country has not yet ceased to be mentioned in reports about violations to the Universal Declaration of Human Rights. |
| As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental. | The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative. |
| Quanto às reformas estruturais , é essencial para o futuro da Europa garantir o pleno funcionamento do Mercado Interno , permitindo a livre circulação de trabalhadores e de capital e o livre comércio de bens e serviços . | As regards structural reforms , it is essential , for Europe 's future , to ensure that it has a fully operational Internal Market , allowing a free flow of labour and capital and free trade in goods and services . |
| A livre circulação de capitais tem o objetivo de permitir o movimento de investimentos, tais como compras de bens e ações entre os países. | Free movement of capital is intended to permit movement of investments such as property purchases and buying of shares between countries. |
| Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. | This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. |
| Todos os anos a FSF coleta milhares de atribuições de direitos autorais de desenvolvedores e corporações que trabalham com software livre. | The Free Software Directory This is a listing of software packages that have been verified as free software. |
| c ) Um mercado interno caracterizado pela abolição , entre os Estados Membros , dos obstáculos à livre circulação de mercadorias , de pessoas , de serviços e de capitais | ( c ) an internal market characterised by the abolition , as between Member States , of obstacles to the free movement of goods , persons , services and capital |
| Então, veja, nós temos softwares de código livre, temos a Creative Commons e outras soluções com direitos autorais livres, certo? | So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions. |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias | With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods |
| No mínimo você chamaria a polícia, porque você reconheceria isso como uma violação dos direitos daquele animal estar livre de ameaças. | At the very least you'd call the police, because you recognize it as a violation of this animal's right to be free from harm. |
| A UE é muito mais do que um conjunto de normas que regem o mercado interno e a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas. | The EU is much more than a set of rules governing the internal market and the free movement of goods, services, capital, and people. |
| Os Estados Membros seriam obrigados a restaurar a livre circulação de bens, capitais, serviços e pessoas as quatro liberdades da UE o mais rapidamente possível. | Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible. |
| A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente. | The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis. |
| Outros dizem não, isto não é o bastante, devem haver direitos liberais básicos, liberdade de expressão, imprensa livre, igualdade entre os cidadãos. | Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. |
| A União garante no seu território a livre circulação de pessoas, serviços, mercadorias e capitais, bem como a liberdade de estabelecimento, em conformidade com a Constituição.2. | The free movement of persons, services, goods and capital, and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union, in accordance with the Constitution.2. |
| 3 . Medidas que estabeleçam as condições da livre circulação de nacionais de países terceiros no território dos Estados Membros durante um período não superior a três meses . | ( 3 ) measures setting out the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States during a period of n o more than three months . |
| TÍTULO IV VISTOS , ASILO , IMIGRAÇÃO E OUTRAS POLÍTICAS RELATIVAS À LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS Artigo 61.o A fim de criar progressivamente um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , o Conselho adopta a ) No prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , medidas destinadas a assegurar a livre circulação de pessoas nos termos do artigo 14 . | When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty , the assent of the European Parliament shall be required . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Críticos da proposta afirmam que ela resultaria na violação da liberdade de expressão de professores e de um policiamento do ambiente escolar que comprometeria a livre circulação de ideias. | Critics assert that it would result in the violation of teachers freedom of expression and a policing of the school environment that would compromise the free flow of ideas. |
| Dezesseis anos depois, ele relata sua experiência em uma conversa com Raquel Quintino uma ativista dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. | Sixteen years later, he recounts his experience in a conversation with Raquel Quintino a human rights activist from the Universidade de Comunicação Livre. |
| São a Geração E , emigrantes europeus com menos de 40 anos que fazem uso do direito de livre circulação na UE para construírem o futuro num outro destino. | We herein call them Generation E they are European 'expats' under 40 taking on the EU's fundamental right of free movement to build a future within Europe, but not in their homeland. |
| Têm o direito de importar, livre de direitos, o automóvel destinado a uso pessoal, adquirido no Estado da última residência ou no Estado de que são nacionais, nas condições do mercado interno deste, e de o reexportar, livre de direitos, sem prejuízo, num e noutro caso, das condições julgadas necessárias pelo Governo do Estado em causa. | have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the State of their last residence or in the State of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that State, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State concerned. |
Pesquisas relacionadas : Livre Circulação - Direitos De Circulação - Livre Dos Direitos - Obstáculos à Livre Circulação - Directiva Da Livre Circulação - Livre De Direitos De Autor - Livre De Direitos De Autor - Circulação - Circulação Pobre - Fã Circulação - Em Circulação - Circulação Forçada - Circulação Oceânica
