Tradução de "direitos de protecção social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho , | social security and social protection o f workers |
| Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça). | It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights). |
| Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights . |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . | the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças. | It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. |
| Acompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados Membros e na União | to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union |
| Luta contra a exclusão social Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . | In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up . |
| Artigo 7º Protecção dos direitos em caso de alteração da legislação aplicável | Article 7 Protection of rights on change of the applicable law |
| A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . | ( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal . | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded . |
| As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis. | Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will |
| O direito à segurança social consagrado na Declaração Universal dos Direitos do Homem exige que o sistema de protecção social universal garanta o bem estar de todos, incluindo o das pessoas que vivem em situação de pobreza e em risco de pobreza. | The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty. |
| Actividades de defesa Justiça Segurança e ordem pública Actividades de protecção civil Segurança social obrigatória Segurança social obrigatória 8422 8423 8423 8423 | 8421 8422 8423 8423 8423 84.3 |
| A prosperidade pós guerra possibilitou a implementação de políticas de protecção social da Suécia moderna. | Post war prosperity provided the foundations for the social welfare policies characteristic of modern Sweden. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social. | The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico , económico e social . | The family shall enjoy legal , economic and social protection . |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.2. | The family shall enjoy legal, economic and social protection.2. |
| O Conselho adopta, por maioria simples, uma decisão europeia que cria um Comité da Protecção Social, com carácter consultivo, para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão. | The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission. |
| Artigo 144.o O Conselho , após consulta ao Parlamento Europeu , cria um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence , prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB , promote the efficiency of cross border payments , supervise the technical preparation of ecu banknotes . |
| O Conselho , deliberando por maioria simples , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . | The Council , acting by a simple majority after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . |
| Para o efeito, é necessário, conferindo lhes maior visibilidade por meio de uma Carta, reforçar a protecção dos direitos fundamentais, à luz da evolução da sociedade, do progresso social e da evolução científica e tecnológica. | To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter. |
| Para o efeito , é necessário , conferindo lhes maior visibilidade por meio de uma Carta , reforçar a protecção dos direitos fundamentais , à luz da evolução da sociedade , do progresso social e da evolução científica e tecnológica . | To this end , it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society , social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter . |
| Quando os chineses procuram um modelo de referência em termos de protecção social, realizam viagens de estudo à Escandinávia. | When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. |
| O Comité terá por funções a ) b ) c ) Acompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados Membros e na União | The tasks of the Committee shall be ( a ) ( b ) ( c ) to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Union |
| Artigo III 111 . º O Conselho de Ministros adoptará , por maioria simples , uma decisão europeia que crie um comité da protecção social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . | Article III 111 The Council of Ministers shall , by a simple majority , adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . |
| Na verdade, quando se trata de direitos humanos e de protecção das minorias, Mianmar pode até estar a regredir. | In fact, when it comes to human rights and minority protections, Myanmar may even be regressing. |
| O projecto de regulamento destina se a definir os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e o calendário da inclusão de determinados elementos ( em particular serviços hospitalares , serviços de protecção social e lares de idosos ) . 4 . | 3 . The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . |
| Mas, na verdade, os que apoiam os acordos de investimento não estão preocupados com a protecção dos direitos de propriedade. | But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway. |
| Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais. | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar. | But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait. |
| O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo. | The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. |
| A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . | The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção. | Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention. |
| Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. | This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Social - Direitos De Protecção - Gastos Protecção Social - Protecção Dos Direitos - Política De Protecção Social - Despesas De Protecção Social - Protecção De Segurança Social - Sistema De Protecção Social - Políticas De Protecção Social - Medidas De Protecção Social - Regimes De Protecção Social - Benefícios De Protecção Social - Direitos De Protecção Software - Direitos De Segurança Social
