Tradução de "direitos dos credores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. | And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. |
| Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos. | There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich. |
| Um dos principais credores era o vizinho Kuwait. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia? | Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy? |
| A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores. | Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. |
| r ) sujeição de uma parte substancial dos activos da contraparte a uma ordem de congelamento , penhora , arresto ou qualquer outro procedimento destinado a salvaguardar o interesse público ou os direitos dos credores da contra parte | ( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counterparty 's creditors or |
| Estas, por exemplo, catalisam o desenvolvimento de regimes fundiários e alfandegários favoráveis, incluindo o estabelecimento de gabinetes de crédito e de leis protectoras dos direitos dos credores pré requisitos necessários para canalizar os fluxos de financiamento. | For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors rights all necessary prerequisites to channel financing flows. |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
| c ) saldos credores overnight 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 109 M7 r ) sujeição de uma parte substancial dos activos da contraparte a uma ordem de congelamento , penhora , arresto ou qualquer outro proce dimento destinado a salvaguardar o interesse público ou os direitos dos credores da contraparte | or ( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counter party 's creditors |
| Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Eu tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| ( 42 ) O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes aplicáveis ao garante e que afectem no geral os direitos dos credores relativamente ao garante . | ( 42 ) The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors rights against the guarantor generally . |
| ( 60 ) O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes aplicáveis ao garante e que afectem no geral os direitos dos credores relativamente ao garante . | ( 60 ) The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors rights against the guarantor generally . |
| Os credores têm melhor memória que os devedores. | Creditors have better memories than debtors. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| Os alvos são defensores dos direitos humanos | Human rights activists targeted |
| Defensora dos direitos da mulher corre perigo | Women's rights activist in danger |