Tradução de "direitos dos negros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos anos seguintes, ele lutou pelos direitos humanos, focando especialmente as mulheres e os negros entrou para a Sociedade dos Amigos dos Negros na década de 1780. | In the following years, he took up the defense of human rights in general, and of women's and Blacks' rights in particular (an abolitionist, he became active in the Society of the Friends of the Blacks in the 1780s). |
| Lafayette juntou se ao grupo abolicionista francês Sociedade dos Amigos dos Negros, que defendiam o fim do mercado de escravos, e direitos iguais para os negros livres. | He joined the French abolitionist group Society of the Friends of the Blacks, which advocated the end of the slave trade and equal rights for free blacks. |
| 21 de fevereiro Ativista afro americano pelos direitos dos negros, Malcom X é assassinado em Nova York, aos 39 anos. | February 21 African American Muslim minister and human rights activist Malcolm X is assassinated in New York City. |
| Como membro da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP), em Princeton, que fazia campanha pelos direitos civis dos afro americanos, Einstein se correspondia com o ativista dos direitos dos negros W.E.B. | Personal life Supporter of civil rights Einstein was a passionate, committed antiracist and joined National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in Princeton, where he campaigned for the civil rights of African Americans. |
| Ele era um defensor dos direitos dos afro americanos, um homem que conseguiu mobilizar os brancos americanos sobre seus crimes cometidos contra os negros. | To his admirers he was a courageous advocate for the rights of blacks, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans detractors accused him of preaching racism and violence. |
| Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência. | He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. |
| Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos. | No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
| Apenas 5 dos entrevistados eram negros. | Only 5 of those interviewed were black. |
| Rosa Parks se tornou então um ícone do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos mas isso não foi necessariamente bom para ela no curto prazo. | One of the speakers, United States Secretary of State Condoleezza Rice, said that if it had not been for Parks, she would probably have never become the Secretary of State. |
| Esta medida resultou na criação dos Códigos Negros Españoles . | This resulted in the creation of the Códigos Negros Españoles , or Spanish Black Codes. |
| Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. | Walker became interested in the U.S. civil rights movement in part due to the influence of activist Howard Zinn, who was one of her professors at Spelman College. |
| Um exemplo é a singularidade na descrição dos buracos negros. | One example is the singularity in the description of black holes. |
| Dadas essas circunstâncias, o Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos da década de 1960 influenciou os sanseis a reconsiderarem sua herança étnica ao se engajar na cultura japonesa em suas comunidades. | The United States civil rights movement of the 1960s influenced sansei to reexamine their heritage by engaging in Japanese culture in their communities one such approach was through taiko performance. |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Homens negros vão esquiar. Negros vão esquiar. | Black men ski. Black men ski. |
| 'Faremos pelos negros exatamente o que os negros fizeram pela revolução. | 'We re going to do for blacks exactly what blacks did for the revolution. |
| Durante o protesto Fora Arruda, repórteres cidadãos testemunharam a violência excessiva que transformou um protesto pacífico em uma mostra da violação dos direitos humanos no país, trazendo à memória lembranças assustadoras dos dias negros da ditadura militar. | During the 'Arruda Out' protest, citizen reporters witnessed excessive violence that turned a peaceful protest into a sign of human rights violation and sent the country a chilling reminder of the dark days of the military dictatorship. |
| Rosa Louise McCauley, mais conhecida por Rosa Parks (Tuskegee, 4 de fevereiro de 1913 Detroit, 24 de outubro de 2005), foi uma costureira negra norte americana, símbolo do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. | Rosa Louise McCauley Parks (February 4, 1913 October 24, 2005) was an African American Civil Rights activist, whom the United States Congress called the first lady of civil rights and the mother of the freedom movement . |
| Desde 1963, os ativistas de direitos civis pressionaram a Disneyland a contratar negros, com os executivos respondendo que eles iriam considerar o pedido. | Since 1963, civil rights activists pressured Disneyland to hire black people, with executives responding that they would consider the requests. |
| No início dos anos 1960, se opôs a certos pontos da legislação dos direitos civis, declarando que se uma pessoa quer discriminar negros ou outros ao vender ou alugar a sua casa, é um direito seu fazê lo. | In the early 1960s Reagan opposed certain civil rights legislation, saying that if an individual wants to discriminate against Negroes or others in selling or renting his house, it is his right to do so. |
| Os negros são responsáveis por 7 da população africana da cidade (4,2 são classificados como negros caribenhos e 2,1 como outros negros ). | Black Africans account for 7.0 per cent of London's population, with 4.2 per cent as Black Caribbean and 2.1 per cent as Other Black . |
| Buracos negros, Paradoxo da informação em buracos negros e Radiação de buraco negro Os buracos negros produzem radiação térmica, como esperado em termos teóricos? | Black holes, black hole information paradox, and black hole radiation Do black holes produce thermal radiation, as expected on theoretical grounds? |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Durante os anos 1960, Atlanta foi um importante centro organizador do Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos, impulsionado por Martin Luther King Jr., Ralph David Abernathy, Rosa Parks e estudantes de faculdades e universidades historicamente negras de Atlanta. | During the 1960s, Atlanta was a major organizing center of the Civil Rights Movement, with Dr. Martin Luther King, Jr., Ralph David Abernathy, and students from Atlanta's historically black colleges and universities playing major roles in the movement's leadership. |
| Coretta Scott King (Marion, Alabama, 27 de abril de 1927 Playas de Rosarito, 30 de janeiro de 2006), foi uma escritora e ativista dos direitos iguais dos negros e das mulheres nos Estados Unidos da América e em todo o mundo. | Coretta Scott King later confirmed that it was the ...best, most productive appeal ever... Coretta Scott King was finally successful in this campaign in 1986, when Martin Luther King, Jr. Day was made a federal holiday. |
| O chilro é muito característico dos buracos negros se fundindo que chilra no final. | Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. |
| No Vietname, os soldados dos EUA, muitos deles negros, frequentemente não entendiam porque lutavam. | In Vietnam, US soldiers, many of them black, often did not understand why they were fighting. |
| A maioria dos afro costariquenhos são descendentes de imigrantes jamaicanos negros do século XIX. | The majority of the Afro Costa Ricans are Creole English speaking descendants of 19th century black Jamaican immigrant workers. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| Mas hoje, Kunene tem a maior concentração de rinocerontes negros rinocerontes negros livres no mundo. | But today, Kunene has the largest concentration of black rhino free roaming black rhinos in the world. |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Eu tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Vão cair em buracos negros. | They will fall into black holes. |
